The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression

rdg1European Union· European Parliament· EN

Introduced

5 October 2021

Last action

5 October 2021 · Introduced

Status

RDG1

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Положението в Беларус след една година на протести и жестокото им потушаване
Czech
Situace v Bělorusku po roce protestů a jejich násilného potlačování
Danish
Situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned
German
Die Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung
Greek
Η κατάσταση στη Λευκορωσία μετά από ένα έτος διαδηλώσεων και βίαιης καταστολής
Spanish
Situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta
Estonian
Olukord Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist
Finnish
Valko-Venäjän tilanne vuosi mielenilmausten ja niiden väkivaltaisen tukahduttamisen jälkeen
French
Situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
Irish
An staid sa Bhealarúis tar éis bliain d'agóidí agus a gcur faoi chois foréigneach
Croatian
Stanje u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihova nasilnoga gušenja
Hungarian
A belaruszi helyzet az egy éve tartó tüntetéseket és azok erőszakos elnyomását követően
Italian
Situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro repressione violenta
Lithuanian
Padėtis Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
Latvian
Stāvoklis Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas
Maltese
Is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom
Dutch
De situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan
Polish
Sytuacja na Białorusi po roku pretestów i brutalnych represji
Portuguese
A situação na Bielorrússia após um ano de protestos e sua violenta repressão
Romanian
Situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea violentă a acestora
Slovak
Situácia v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania
Slovenian
Razmere v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
Swedish
Situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned

Records

Official resolution 2021/2881(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 5 October 2021. Status: RDG1.

Timeline

5 October 2021
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
5 October 2021
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
5 October 2021
Introduced
The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

391 official files

NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku po roce protestů a jejich násilného potlačování

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku po roce protestů a jejich násilného potlačování
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 October 2021
Download Open at official source
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku po roce protestů a jejich násilného potlačování
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku po roce protestů a jejich násilného potlačování
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku rok po protestech a jejich násilném potlačení
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku rok po protestech a jejich násilném potlačení
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
RESOLUTION_MOTION · FR · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
RESOLUTION_MOTION · FR · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned
RESOLUTION_MOTION · DA · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned
RESOLUTION_MOTION · DA · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
RESOLUTION_MOTION · FR · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
RESOLUTION_MOTION · FR · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea lor violentă
RESOLUTION_MOTION · RO · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea lor violentă
RESOLUTION_MOTION · RO · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről, egy évvel a tiltakozások kezdete és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről, egy évvel a tiltakozások kezdete és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije
RESOLUTION_MOTION · HR · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije
RESOLUTION_MOTION · HR · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned
RESOLUTION_MOTION · DA · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 5 of 8Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021%2F2881(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2021-2881
eu · 2021-2881 · source updated 5 October 2021