The 30th Anniversary of the Dissolution of the Soviet Union and the Need to Evaluate Mass Soviet Deportations, the Gulag System, and the Crimes of the Communist Regimes in Europe

Bulgarian

30-ата годишнина от разпадането на Съветския съюз и необходимостта да се извърши оценка на съветските масови депортирания, системата на лагерите Гулаг и престъпленията на комунистическите режими в Европа

Czech

Třicáté výročí rozpadu Sovětského svazu a potřeba posoudit sovětské masové deportace, systém gulagů a zločiny komunistického režimu v Evropě

Danish

30-året for Sovjetunionens opløsning og behovet for at evaluere sovjetiske massedeportationer, Gulagsystemet og forbrydelser begået af totalitære kommunistiske regimer i Europa

German

30. Jahrestag der Auflösung der Sowjetunion und das Erfordernis, die sowjetischen Massendeportationen, das Gulag-System und die Verbrechen der kommunistischen Regime in Europa zu beurteilen

Greek

Η 30ή επέτειος της διάλυσης της Σοβιετικής Ένωσης και η ανάγκη να αξιολογηθούν οι μαζικές σοβιετικές απελάσεις, το σύστημα των γκούλαγκ, και τα εγκλήματα των κομμουνιστικών καθεστώτων στην Ευρώπη

Spanish

El 30.º aniversario de la disolución de la Unión Soviética y la necesidad de evaluar las deportaciones masivas soviéticas, el sistema del gulag y los crímenes de los regímenes comunistas en Europa

Estonian

Nõukogude Liidu lagunemise 30. aastapäev ning vajadus anda hinnang nõukogude režiimi massiküüditamistele, Gulagi süsteemile ja kommunistlike režiimide kuritegudele Euroopas

Finnish

Neuvostoliiton hajoamisen 30-vuotispäivä ja tarve arvioida Neuvostoliitossa toteutettuja pakkosiirtoja, vankileirijärjestelmää ja kommunistihallintojen rikoksia Euroopassa

French

Le 30e anniversaire de la dissolution de l'Union soviétique et la nécessité d'évaluer les déportations soviétiques de masse, le système du Goulag et les crimes des régimes communistes en Europe

Irish

Tráth Chomóradh 30 bliain ar Dhíscaoileadh an Aontais Shóivéadaigh agus an Riachtanas atá le Meastóireacht a dhéanamh ar Olldhíbirtí Sóivéadacha, ar an gCóras Gulag, agus ar Choireanna na Réimeas Cummanach san Eoraip

Croatian

Trideseta obljetnica raspada Sovjetskog Saveza i potreba za evaluacijom masovnih sovjetskih deportacija, sustava gulaga i zločina komunističkih režima u Europi

Hungarian

A Szovjetunió felbomlásának 30. évfordulója és a tömeges szovjet deportálások, a Gulag rendszer és az európai kommunista rezsimek által elkövetett bűnök értékelésének szükségessége

Italian

30o anniversario della dissoluzione dell'Unione Sovietica e necessità di valutare le deportazioni sovietiche di massa, il sistema dei gulag e i crimini dei regimi comunisti in Europa

Lithuanian

Sovietų Sąjungos žlugimo 30-osios metinės ir būtinybė įvertinti masinius sovietų vykdytus trėmimus, Gulago sistemą ir komunistinių režimų nusikaltimus Europoje

Latvian

Padomju Savienības sabrukuma 30. gadadiena un nepieciešamība izvērtēt padomju režīma veiktās masveida deportācijas, gulaga sistēmu un komunistisko režīmu pastrādātos noziegumus Eiropā

Maltese

It-30 Anniversarju mix-Xoljiment tal-Unjoni Sovjetika u l-Ħtieġa li jiġu Evalwati d-Deportazzjonijiet Sovjetiċi tal-Massa, is-Sistema tal-Gulag, u d-Delitti tar-Reġimi Komunisti fl-Ewropa

Dutch

Dertig jaar na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie en de noodzaak om een evaluatie te maken van de massadeportaties door de Sovjets, het goelagsysteem en de misdaden van de communistische regimes in Europa

Polish

30. rocznica rozpadu ZSRR i potrzeba oceny masowych sowieckich deportacji, systemu gułagów i zbrodni reżimów komunistycznych w Europie

Portuguese

O 30.º aniversário da dissolução da União Soviética e a necessidade de avaliar a deportação em massa soviética, o sistema do Gulag e os crimes dos regimes comunistas na Europa

Romanian

Cea de a 30-a aniversare a destrămării Uniunii Sovietice și necesitatea de a evalua deportările în masă comise de regimul sovietic, sistemul gulag și crimele regimurilor comuniste în Europa

Slovak

30. výročie rozpadu Sovietskeho zväzu a potreba posúdiť hromadné sovietske deportácie, systém gulagov a zločiny kominustických režimov v Európe

Slovenian

Tridesetletnica razpada Sovjetske zveze in nujno potrebna ocena množičnih sovjetskih deportacij, sistema gulagov in zločinov komunističnih režimov v Evropi

Swedish

30-årsdagen av Sovjetunionens upplösning och behovet att utvärdera de sovjetiska massdeportationerna, Gulagsystemet och de brott som begåtts av de kommunistiska regimerna i Europa