Plans to undermine further fundamental rights in Poland, in particular regarding the standards of the European Convention of Human Rights and Sexual and Reproductive Health and Rights

Bulgarian

Планове да се подкопаят допълнително основните права в Полша, по-специално във връзка с нормите на Европейската конвенция за правата на човека и сексуалното и репродуктивното здраве и права

Czech

Plány na další oslabení základních práv v Polsku, zejména pokud jde o normy Evropské úmluvy o lidských právech a sexuální a reprodukční zdraví a práva

Danish

Planer om yderligere at underminere de grundlæggende rettigheder i Polen, navnlig for så vidt angår standarderne i den europæiske menneskerettighedskonvention og seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder

German

Pläne zur Aushöhlung der Grundrechte in Polen, insbesondere in Bezug auf die Normen der Europäischen Menschenrechtskonvention und die sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte

Greek

Σχέδια για την περαιτέρω υπονόμευση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Πολωνία, ιδίως όσον αφορά τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα

Spanish

Planes para menoscabar en mayor medida los derechos fundamentales en Polonia, en particular en lo que respecta a las normas del Convenio Europeo de Derechos Humanos y la salud y los derechos sexuales y reproductivos

Estonian

Põhiõiguste veelgi suurema kahjustamise kava Poolas, eelkõige seoses Euroopa inimõiguste konventsiooni standardite ning seksuaal- ja reproduktiivtervise ja -õigustega

Finnish

Puolan aikomukset heikentää edelleen perusoikeuksia, erityisesti Euroopan ihmisoikeussopimuksen määräyksiin ja seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyviä perusoikeuksia

French

Projets aggravant les atteintes aux droits fondamentaux en Pologne, notamment en ce qui concerne les normes proclamées par la convention européenne des droits de l'homme ainsi que la santé génésique et sexuelle et les droits connexes

Irish

Pleananna chun an bonn a bhaint tuilleadh de chearta bunúsacha sa Pholainn, go háirithe maidir le caighdeáin an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Chearta an Duine agus maidir le Sláinte agus Cearta Gnéasacha agus Atáirgthe

Croatian

Planovi za daljnje potkopavanje temeljnih prava u Poljskoj, posebno s obzirom na standarde Europske konvencije o ljudskim pravima te na spolno i reproduktivno zdravlje i prava

Hungarian

További alapvető jogok aláásására irányuló tervek Lengyelországban, különösen az emberi jogok európai egyezményének, valamint a szexuális és reproduktív egészség és jogok normái tekintetében

Italian

Piani per indebolire ulteriormente i diritti fondamentali in Polonia, in particolare per quanto concerne le norme della Convenzione europea dei diritti dell'uomo e la salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti

Lithuanian

Planai Lenkijoje tęsti pagrindinių teisių pažeidimus, ypač susijusius su Europos žmogaus teisių konvencijos ir lytinės ir reprodukcinės sveikatos bei teisių standartais

Latvian

Plāni vēl vairāk graut pamattiesības Polijā, jo īpaši attiecībā uz Eiropas Cilvēktiesību konvencijā noteiktajiem standartiem un seksuālo un reproduktīvo veselību un ar to saistītajām tiesībām

Maltese

Pjanijiet biex id-drittijiet fundamentali jiddgħajfu aktar fil-Polonja, b'mod partikolari fir-rigward tal-istandards tal-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tas-Saħħa Sesswali u Riproduttiva u d-Drittijiet Relatati

Dutch

Plannen om nog meer grondrechten in Polen te ondermijnen, met name wat betreft de normen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

Polish

Plany dalszego podważania praw podstawowych w Polsce, w szczególności w zakresie standardów europejskiej konwencji praw człowieka oraz zdrowia i praw seksualnych i reprodukcyjnych

Portuguese

Planos para prosseguir o retrocesso nos direitos fundamentais na Polónia, designadamente no que respeita às normas da Convenção Europeia dos Direitos Humanos e da Saúde e dos Direitos Sexuais e Reprodutivos

Romanian

Planurile de a continua subminarea drepturilor fundamentale în Polonia, în special în ceea ce privește standardele din Convenția europeană a drepturilor omului și sănătatea sexuală și reproductivă și drepturile aferente

Slovak

Plány na ďalšie oslabenie základných práv v Poľsku, najmä pokiaľ ide o normy Európskeho dohovoru o ľudských právach a sexuálne a reprodukčné zdravie a práva

Slovenian

Namere za nadaljnje krnjenje temeljnih pravic na Poljskem, zlasti glede na standarde Evropske konvencije o človekovih pravicah, ter spolnega in reproduktivnega zdravja in pravic

Swedish

Planer på att ytterligare undergräva de grundläggande rättigheterna i Polen, särskilt när det gäller standarderna i den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter