Increasing repression in Russia, including the case of Alexey Navalny

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

6 April 2022

Last action

7 April 2022 · Vote results

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Нарастващи репресии в Русия, включително случаят с Алексей Навални
Czech
Rostoucí represe v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného
Danish
Den stigende undertrykkelse i Rusland, herunder sagen om Aleksej Navalnyj
German
Zunehmende Unterdrückung in Russland, einschließlich des Falls von Alexei Nawalny
Greek
Αυξανόμενη καταστολή στη Ρωσία, μεταξύ άλλων η περίπτωση του Alexey Navalny
Spanish
Aumento de la represión en Rusia, en particular el caso de Alexéi Navalny
Estonian
Üha karmistuvad repressioonid Venemaal, sh Aleksei Navalnõi juhtum
Finnish
Venäjällä yltyvä sorto, mukaan lukien Aleksei Navalnyin tapaus
French
Répression de plus en plus forte en Russie, notamment le cas d'Alexeï Navalny
Irish
Diansmacht méadaitheach sa Rúis, lena n-áirítear cás Alexey Navalny
Croatian
Sve veća represija u Rusiji i slučaj Alekseja Navaljnog
Hungarian
Növekvő elnyomás Oroszországban, többek között Alekszej Navalnij ügye
Italian
Crescente repressione in Russia, tra cui il caso di Aleksej Naval'nyj
Lithuanian
Didėjančios represijos Rusijoje, įskaitant Aleksejaus Navalno atvejį
Latvian
Represiju pieaugums Krievijā, tostarp Alekseja Navaļnija lieta
Maltese
Żieda fir-repressjoni fir-Russja, inkluż il-każ ta' Alexey Navalny
Dutch
Toenemende repressie in Rusland, waaronder de zaak-Aleksej Navalny
Polish
Nasilające się represje w Rosji, w tym sprawa Aleksieja Nawalnego
Portuguese
Crescente repressão na Rússia, incluindo o caso de Alexey Navalny
Romanian
Intensificarea represiunii în Rusia, inclusiv cazul lui Alexei Navalnâi
Slovak
Rastúci útlak v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného
Slovenian
Vse večja represija v Rusiji in primer Alekseja Navalnega
Swedish
Det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj

Records

Official resolution 2022/2622(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 6 April 2022. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

6 April 2022
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
6 April 2022
Introduced
Increasing repression in Russia, including the case of Alexey Navalny
Source: RSP
7 April 2022
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

130 official files

Represiju pieaugums Krievijā, cita starpā arī Alekseja Navaļnija lieta

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Represiju pieaugums Krievijā, cita starpā arī Alekseja Navaļnija lieta
TEXT_ADOPTED · LV · 6 July 2022
Download Open at official source
Represiju pieaugums Krievijā, cita starpā arī Alekseja Navaļnija lieta
TEXT_ADOPTED · LV · 6 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üha karmistuvad repressioonid Venemaal, sh Aleksei Navalnõi juhtum
TEXT_ADOPTED · ET · 4 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Üha karmistuvad repressioonid Venemaal, sh Aleksei Navalnõi juhtum
TEXT_ADOPTED · ET · 4 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rastúci útlak v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného
TEXT_ADOPTED · SK · 1 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rastúci útlak v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného
TEXT_ADOPTED · SK · 1 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den stigende undertrykkelse i Rusland, herunder sagen om Aleksej Navalnyj
TEXT_ADOPTED · DA · 1 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den stigende undertrykkelse i Rusland, herunder sagen om Aleksej Navalnyj
TEXT_ADOPTED · DA · 1 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Αυξανόμενη καταστολή στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης Alexey Navalny
TEXT_ADOPTED · EL · 1 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Αυξανόμενη καταστολή στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης Alexey Navalny
TEXT_ADOPTED · EL · 1 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vzrůstající represe v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného
TEXT_ADOPTED · CS · 1 July 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vzrůstající represe v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného
TEXT_ADOPTED · CS · 1 July 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj
TEXT_ADOPTED · SV · 30 June 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj
TEXT_ADOPTED · SV · 30 June 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Crescente repressione in Russia, tra cui il caso di Aleksej Naval'nyj
TEXT_ADOPTED · IT · 30 June 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Crescente repressione in Russia, tra cui il caso di Aleksej Naval'nyj
TEXT_ADOPTED · IT · 30 June 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Növekvő elnyomás Oroszországban, többek között Alekszej Navalnij ügye
TEXT_ADOPTED · HU · 30 June 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Növekvő elnyomás Oroszországban, többek között Alekszej Navalnij ügye
TEXT_ADOPTED · HU · 30 June 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Intensification de la répression en Russie, y compris le cas d'Alexeï Navalny
TEXT_ADOPTED · FR · 30 June 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Intensification de la répression en Russie, y compris le cas d'Alexeï Navalny
TEXT_ADOPTED · FR · 30 June 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Didėjančios represijos Rusijoje, įskaitant Aleksejaus Navalno atvejį
TEXT_ADOPTED · LT · 30 June 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Didėjančios represijos Rusijoje, įskaitant Aleksejaus Navalno atvejį
TEXT_ADOPTED · LT · 30 June 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det ökande förtrycket i Ryssland, inbegripet fallet Aleksej Navalnyj
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o vzrůstajících represích v Rusku, mimo jiné o případu Alexeje Navalného
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o vzrůstajících represích v Rusku, mimo jiné o případu Alexeje Navalného
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der zunehmenden Unterdrückung in Russland, einschließlich des Falls von Alexei Nawalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der zunehmenden Unterdrückung in Russland, einschließlich des Falls von Alexei Nawalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nasilających się represji w Rosji, w tym Aleksieja Nawalnego
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nasilających się represji w Rosji, w tym Aleksieja Nawalnego
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl didėjančių represijų Rusijoje, įskaitant Aleksejaus Navalno atvejį
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl didėjančių represijų Rusijoje, įskaitant Aleksejaus Navalno atvejį
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK üha karmistuvate repressioonide kohta Venemaal, sh Aleksei Navalnõi juhtum
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK üha karmistuvate repressioonide kohta Venemaal, sh Aleksei Navalnõi juhtum
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αυξανόμενη καταστολή στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης Alexey Navalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αυξανόμενη καταστολή στη Ρωσία, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης Alexey Navalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par represiju pieaugumu Krievijā, cita starpā arī Alekseja Navaļnija lietu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par represiju pieaugumu Krievijā, cita starpā arī Alekseja Navaļnija lietu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju represije u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navaljnog
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o jačanju represije u Rusiji, uključujući slučaj Alekseja Navaljnog
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Oroszországban tapasztalható növekvő elnyomásról, többek között Alekszej Navalnij ügyéről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Oroszországban tapasztalható növekvő elnyomásról, többek között Alekszej Navalnij ügyéről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нарастващите репресии в Русия, включително случая с Алексей Навални
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нарастващите репресии в Русия, включително случая с Алексей Навални
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el aumento de la represión en Rusia, en particular el caso de Alexéi Navalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el aumento de la represión en Rusia, en particular el caso de Alexéi Navalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o rastúcom útlaku v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o rastúcom útlaku v Rusku vrátane prípadu Alexeja Navaľného
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a crescente repressão na Rússia, incluindo o caso de Alexey Navalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 6 April 2022
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a crescente repressão na Rússia, incluindo o caso de Alexey Navalny
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 6 April 2022
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 2 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2022%2F2622(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2022-2622
eu · 2022-2622 · source updated 7 April 2022