The Commission's proposal for "Attracting skills and talent to the EU", particularly the Talent Partnerships with North African countries

Bulgarian

Предложението на Комисията за „Привличане на умения и таланти в ЕС“, и по-специално партньорствата в подкрепа на талантите с държавите от Северна Африка

Czech

Návrh Komise „Zatraktivnění EU pro kvalifikované a talentované lidi“, zejména talentová partnerství se severoafrickými zeměmi

Danish

Kommissionens forslag om "Tiltrækning af kvalifikationer og talent til EU", navnlig talentpartnerskaber med de nordafrikanske lande

German

Der Vorschlag der Kommission für die „Anwerbung qualifizierter Arbeitskräfte aus Drittländern“, insbesondere die Fachkräftepartnerschaften mit Ländern Nordafrikas

Greek

Η πρόταση της Επιτροπής για την «Προσέλκυση δεξιοτήτων και ταλέντων στην ΕΕ», και ιδίως οι εταιρικές σχέσεις προσέλκυσης ταλέντων με τις χώρες της Βόρειας Αφρικής

Spanish

Propuesta de la Comisión para «atraer capacidades y talento a la UE», en particular las asociaciones en materia de talentos con los países norteafricanos

Estonian

Komisjoni ettepanek „Oskustööliste ja andekate inimeste meelitamine ELi“, eelkõige talendipartnerlused Põhja-Aafrika riikidega

Finnish

Komission ehdotus osaajien houkuttelemisesta EU:hun, etenkin osaamiskumppanuudet Pohjois-Afrikan maiden kanssa

French

La proposition de la Commission: «Attirer des compétences et des talents dans l'UE», en particulier les partenariats destinés à attirer les talents avec les pays d'Afrique du Nord,

Irish

An togra ón gCoimisiún maidir le 'Scileanna agus tallann a mhealladh chuig an Aontas Eorpach', go háirithe na Comhpháirtíochtaí Tallainne le tíortha na hAfraice Thuaidh

Croatian

Prijedlog Komisije o „privlačenju vještina i talenta u EU”, a posebno partnerstva za traženje talenata sa sjevernoafričkim zemljama

Hungarian

A Bizottság javaslata a készségek és tehetségek EU-ba vonzásáról, különös tekintettel aaz észak-afrikai országokkal kötött tehetséggondozási partnerségre

Italian

Proposta della Commissione per "attrarre competenze e talenti nell'UE", in particolare i partenariati volti ad attirare talenti con i paesi del Nord Africa

Lithuanian

Komisijos pasiūlymas „Įgūdžių ir talentų pritraukimas į ES“, ypač specialistų pritraukimo partnerystės su Šiaurės Afrikos šalimis

Latvian

Komisijas priekšlikums par prasmju un talantu piesaistīšanu ES, jo īpaši par talantu partnerībām ar Ziemeļāfrikas valstīm

Maltese

Il-proposta tal-Kummissjoni intitolata "Nattiraw il-ħiliet u t-talent lejn l-UE", b'mod partikolari s-Sħubijiet ta' Talent ma' pajjiżi tal-Afrika ta' Fuq

Dutch

Voorstel van de Commissie voor het "Aantrekken van vaardigheden en talent naar de EU", met name de talentpartnerschappen met landen in Noord-Afrika

Polish

Wniosek Komisji w sprawie przyciągania umiejętności i talentów do UE, zwłaszcza partnerstwa na rzecz talentów z państwami Afryki Północnej

Portuguese

Proposta da Comissão sobre a «Atração de competências e talentos para a UE», em particular as parcerias para atração de talentos com os países do Norte de África

Romanian

Propunerea Comisiei „Atragerea de competențe și de talente în UE”, în special parteneriatele pentru atragerea de talente cu țările din Africa de Nord

Slovak

Návrh Komisie s názvom Získavanie zručností a prilákanie talentov do EÚ, najmä partnerstvá zamerané na talenty s krajinami severnej Afriky

Slovenian

Predlog Komisije o privabljanju znanj in spretnosti ter talentov v EU, zlasti o partnerstvih za privabljanje talentov iz severnoafriških držav

Swedish

Kommissionens förslag om ”Att locka kompetens och talanger till EU”, särskilt talangpartnerskapet med nordafrikanska länder