Loss of lives, violence and inhumane treatment of people seeking international protection at the Spanish-Moroccan border

Bulgarian

Загубата на човешки живот, насилието и нечовешкото третиране на хора, търсещи международна закрила, на границата между Испания и Мароко

Czech

Ztráty na životech, násilí a nelidské zacházení – žadatelé o mezinárodní ochranu na španělsko-marocké hranici

Danish

Tab af menneskeliv, vold og umenneskelig behandling af mennesker, der søger international beskyttelse ved den spansk-marokkanske grænse

German

Todesfälle, Gewalt und unmenschliche Behandlung von Menschen, die an der spanisch-marokkanischen Grenze um internationalen Schutz ersuchen

Greek

Φονική, βίαιη και απάνθρωπη μεταχείριση ανθρώπων που αναζητούν διεθνή προστασία στα σύνορα Ισπανίας-Μαρόκου

Spanish

Pérdida de vidas humanas, violencia y trato inhumano a las personas en busca de protección internacional en la frontera entre España y Marruecos

Estonian

Inimelude kaotus, vägivald ja rahvusvahelist kaitset taotlevate inimeste ebainimlik kohtlemine Hispaania-Maroko piiril

Finnish

Espanjan ja Marokon rajalla kansainvälistä suojelua hakevien ihmisten kuolemat, väkivaltaisuudet ja epäinhimillinen kohtelu

French

Morts, violence et traitement inhumain des personnes sollicitant une protection internationale à la frontière entre l'Espagne et le Maroc

Irish

Básanna daoine, foréigean agus íde mhídhaonna i gcoinne daoine a bhfuil cosaint idirnáisiúnta á lorg acu ag an teorainn idir an Spáinn agus Maracó

Croatian

Gubitak života, nasilje i nehumano postupanje prema osobama koje traže međunarodnu zaštitu na granici između Španjolske i Maroka

Hungarian

Halálesetek, erőszak és embertelen bánásmód a nemzetközi védelmet kereső emberekkel szemben a spanyol-marokkói határon

Italian

Perdita di vite umane, violenza e trattamento disumano delle persone che chiedono protezione internazionale al confine tra Spagna e Marocco

Lithuanian

Tarptautinės apsaugos siekiančių asmenų žūtys, smurtas prieš juos ir nežmoniškas elgesys su jais prie Ispanijos ir Maroko sienos

Latvian

Zaudētas dzīvības, vardarbība un nehumāna izturēšanās pret cilvēkiem, kuri meklē starptautisko aizsardzību pie Spānijas un Marokas robežas

Maltese

Telf ta' ħajjiet, vjolenza u trattament inuman ta' persuni jfittxu protezzjoni internazzjonali fil-fruntiera bejn Spanja u l-Marokk

Dutch

Doden, geweld en onmenselijke behandeling van personen op zoek naar internationale bescherming aan de Spaans-Marokkaanse grens

Polish

Ofiary śmiertelne, przemoc i nieludzkie traktowanie osób ubiegających się o ochronę międzynarodową na granicy hiszpańsko-marokańskiej

Portuguese

Perda de vidas humanas, violência e tratamento desumano de pessoas que procuram proteção internacional na fronteira entre Espanha e Marrocos

Romanian

Pierderea de vieți omenești, violența și tratamentul inuman al persoanelor care solicită protecție internațională la frontiera dintre Spania și Maroc

Slovak

Straty na životoch, násilie a neľudské zaobchádzanie s ľuďmi žiadajúcimi o medzinárodnú ochranu na španielsko-marockej hranici

Slovenian

Izgubljena življenja, nasilje in nečlovečno ravnanje z ljudmi, ki iščejo mednarodno zaščito, na špansko-maroški meji

Swedish

Förlust av människoliv, våld och omänsklig behandling av personer som söker internationellt skydd vid den spansk-marockanska gränsen