Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Resolution · RSP

2022/2751(RSP)

The arrest of Cardinal Zen and the trustees of the 612 relief fund in Hong Kong

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

6 July 2022

Last action

7 July 2022 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

7 July 2022

Official sourceDownload fileView documentsShare

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

  • Bulgarian

    Задържането на кардинал Дзен и на попечителите на Фонда за подпомагане 612 в Хонконг

  • Czech

    Zatčení kardinála Zena a správců Fondu humanitární pomoci 612 v Hongkongu

  • Danish

    Anholdelsen af kardinal Zen og forvalterne af nødhjælpsfonden 612 i Hongkong

  • German

    Die Verhaftung von Kardinal Zen und der Treuhänder des 612-Hilfsfonds in Hongkong

  • Greek

    Συλλήψεις Καρδιναλίου Joseph Zen και διαχειριστών του Ταμείου Ανθρωπιστικής Βοήθειας 612 στο Hong Kong

  • Spanish

    Detención del cardenal Zen y de los administradores del Fondo humanitario 612 en Hong Kong

  • Estonian

    Kardinal Zeni ja "hädaabifond 612" haldurite vahistamine Hongkongis

  • Finnish

    Kardinaali Zenin ja 612 Humanitarian Relief Fund -säätiön edunvalvojien pidättäminen Hongkongissa

  • French

    Arrestation du cardinal Zen et des administrateurs du Fonds de soutien humanitaire 612 à Hong Kong

  • Irish

    Gabhadh an Chairdinéil Zen agus iontaobhaithe chiste fóirithinte 612 i Hong Cong

  • Croatian

    Uhićenje kardinala Zena i upravitelja fonda za humanitarnu pomoć 612 u Hong Kongu

  • Hungarian

    Zen kardinális és a 612-es segélyalap kurátorainak letartóztatása Hongkongban

  • Italian

    Arresto del cardinale Zen e degli amministratori del Fondo di soccorso umanitario 612 a Hong Kong

  • Lithuanian

    Kardinolo J. Zeno ir pagalbos fondo „612“ patikėtinių suėmimas Honkonge

  • Latvian

    Kardināla Zena un palīdzības fonda “612” pilnvarnieku aizturēšana Honkongā

  • Maltese

    L-arrest tal-Kardinal Zen u tal-fiduċjarji tal-fond ta' solliev 612 f'Hong Kong

  • Dutch

    De arrestatie van kardinaal Zen en de beheerders van het 612-hulpfonds in Hongkong

  • Polish

    Aresztowanie kardynała Zena i członków rady nadzorczej Funduszu Pomocy Humanitarnej 612 w Hongkongu

  • Portuguese

    Detenção do cardeal Zen e dos administradores do Fundo de ajuda humanitária 612 em Hong Kong

  • Romanian

    Arestarea cardinalului Joseph Zen și a administratorilor fiduciari ai Fondului de ajutor umanitar 612 din Hong Kong

  • Slovak

    Zatknutie kardinála Zena a správcov Fondu núdzovej pomoci 612 v Hongkongu

  • Slovenian

    Aretacija kardinala Zena in skrbnikov solidarnostnega sklada 612 v Hongkongu

  • Swedish

    Gripandet av kardinal Zen och förvaltarna av 612 Humanitarian Relief Fund i Hongkong

Records

Official resolution 2022/2751(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 6 July 2022. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

  1. 6 July 2022

    Plenary debate

    Source: PLENARY_DEBATE

  2. 6 July 2022

    Introduced

    The arrest of Cardinal Zen and the trustees of the 612 relief fund in Hong Kong

    Source: RSP

  3. 7 July 2022

    Vote results

    Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

  4. 7 July 2022

    Plenary vote

    Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

128 official files

Gripandet av kardinal Zen och förvaltarna av 612 Humanitarian Relief Fund i Hongkong

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gripandet av kardinal Zen och förvaltarna av 612 Humanitarian Relief Fund i Hongkong

    TEXT_ADOPTED · SV · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

  • Aretacija kardinala Zena in skrbnikov solidarnostnega sklada 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · SL · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zatknutie kardinála Zena a správcov Fondu núdzovej pomoci 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · SK · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arestarea cardinalului Zen și a administratorilor fiduciari ai Fondului de ajutor umanitar 612 din Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · RO · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Detenção do cardeal Zen e dos administradores do Fundo de ajuda humanitária 612 em Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · PT · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aresztowanie kardynała Zena i członków rady nadzorczej Funduszu Pomocy Humanitarnej 612 w Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · PL · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • De arrestatie van kardinaal Zen en de beheerders van het 612-hulpfonds in Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · NL · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • L-arrest tal-Kardinal Zen u l-fiduċjarji tal-fond mutwu 612 f'Ħong Kong

    TEXT_ADOPTED · MT · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kardināla Zena un palīdzības fonda “612” pilnvarnieku aizturēšana Honkongā

    TEXT_ADOPTED · LV · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kardinolo J. Zeno ir pagalbos fondo „612“ patikėtinių suėmimas Honkonge

    TEXT_ADOPTED · LT · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arresto del Cardinale Zen e degli amministratori del "612 Humanitarian Relief Fund" a Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · IT · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zen kardinális és a 612-es segélyalap kurátorainak letartóztatása Hongkongban

    TEXT_ADOPTED · HU · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uhićenje kardinala Zena i upravitelja Fonda za humanitarnu pomoć 612 u Hong Kongu

    TEXT_ADOPTED · HR · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gabhadh an Chairdinéil Zen agus iontaobhaithe chiste fóirithinte 612 i Hong Cong

    TEXT_ADOPTED · GA · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrestation du cardinal Zen et des administrateurs du Fonds d’aide humanitaire 612 à Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · FR · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kardinaali Zenin ja 612 Humanitarian Relief Fund -säätiön edunvalvojien pidättäminen Hongkongissa

    TEXT_ADOPTED · FI · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kardinal Zeni ja humanitaarabifondi 612 haldurite vahistamine Hongkongis

    TEXT_ADOPTED · ET · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Detención del cardenal Zen y de los administradores del Fondo humanitario 612 en Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · ES · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • The arrest of Cardinal Zen and the trustees of the 612 relief fund in Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · EN · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Η σύλληψη του Καρδινάλιου Zen και των διαχειριστών του ταμείου αρωγής 612 στο Χονγκ Κονγκ

    TEXT_ADOPTED · EL · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Die Verhaftung von Kardinal Zen und der Treuhänder des 612-Hilfsfonds in Hongkong

    TEXT_ADOPTED · DE · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Anholdelsen af kardinal Zen og forvalterne af nødhjælpsfonden 612 i Hongkong

    TEXT_ADOPTED · DA · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zatčení kardinála Zena a správců Fondu humanitární pomoci 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · CS · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Задържането на кардинал Дзен и на попечителите на фонда за подпомагане 612 в Хонконг

    TEXT_ADOPTED · BG · 30 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gabhadh an Chairdinéil Zen agus iontaobhaithe chiste fóirithinte 612 i Hong Cong

    TEXT_ADOPTED · GA · 8 November 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gabhadh an Chairdinéil Zen agus iontaobhaithe chiste fóirithinte 612 i Hong Cong

    TEXT_ADOPTED · GA · 8 November 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arestarea cardinalului Zen și a administratorilor fiduciari ai Fondului de ajutor umanitar 612 din Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · RO · 5 October 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arestarea cardinalului Zen și a administratorilor fiduciari ai Fondului de ajutor umanitar 612 din Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · RO · 5 October 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Detenção do cardeal Zen e dos administradores do Fundo de ajuda humanitária 612 em Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · PT · 30 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Detenção do cardeal Zen e dos administradores do Fundo de ajuda humanitária 612 em Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · PT · 30 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aresztowanie kardynała Zena i członków rady nadzorczej Funduszu Pomocy Humanitarnej 612 w Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · PL · 30 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aresztowanie kardynała Zena i członków rady nadzorczej Funduszu Pomocy Humanitarnej 612 w Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · PL · 30 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gripandet av kardinal Zen och förvaltarna av 612 Humanitarian Relief Fund i Hongkong

    TEXT_ADOPTED · SV · 29 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Gripandet av kardinal Zen och förvaltarna av 612 Humanitarian Relief Fund i Hongkong

    TEXT_ADOPTED · SV · 29 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • L-arrest tal-Kardinal Zen u l-fiduċjarji tal-fond mutwu 612 f'Ħong Kong

    TEXT_ADOPTED · MT · 29 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • L-arrest tal-Kardinal Zen u l-fiduċjarji tal-fond mutwu 612 f'Ħong Kong

    TEXT_ADOPTED · MT · 29 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zatknutie kardinála Zena a správcov Fondu núdzovej pomoci 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · SK · 27 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Zatknutie kardinála Zena a správcov Fondu núdzovej pomoci 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · SK · 27 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • The arrest of Cardinal Zen and the trustees of the 612 relief fund in Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · EN · 27 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • The arrest of Cardinal Zen and the trustees of the 612 relief fund in Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · EN · 27 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

  • Arrestation du cardinal Zen et des administrateurs du Fonds d’aide humanitaire 612 à Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · FR · 27 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrestation du cardinal Zen et des administrateurs du Fonds d’aide humanitaire 612 à Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · FR · 27 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Detención del cardenal Zen y de los administradores del Fondo humanitario 612 en Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · ES · 27 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Detención del cardenal Zen y de los administradores del Fondo humanitario 612 en Hong Kong

    TEXT_ADOPTED · ES · 27 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Anholdelsen af kardinal Zen og forvalterne af nødhjælpsfonden 612 i Hongkong

    TEXT_ADOPTED · DA · 27 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Anholdelsen af kardinal Zen og forvalterne af nødhjælpsfonden 612 i Hongkong

    TEXT_ADOPTED · DA · 27 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aretacija kardinala Zena in skrbnikov solidarnostnega sklada 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · SL · 26 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Aretacija kardinala Zena in skrbnikov solidarnostnega sklada 612 v Hongkongu

    TEXT_ADOPTED · SL · 26 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kardināla Zena un palīdzības fonda “612” pilnvarnieku aizturēšana Honkongā

    TEXT_ADOPTED · LV · 26 September 2022

    DownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kardināla Zena un palīdzības fonda “612” pilnvarnieku aizturēšana Honkongā

    TEXT_ADOPTED · LV · 26 September 2022

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 3Next

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.