European Union · Resolution · RSP
2022/2825(RSP)
Human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
Introduced
15 September 2022
Last action
15 September 2022 · Introduced
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 September 2022
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Нарушения на правата на човека в контекста на принудителното депортиране на украински граждани и принудителното осиновяване на украински деца в Русия
Czech
Porušování lidských práv v souvislosti s nucenou deportací ukrajinských civilistů do Ruska a nucenou adopcí ukrajinských dětí v Rusku
Danish
Menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med tvangsdeportationen af ukrainske civile til og tvangsadoptionen af ukrainske børn i Rusland
German
Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit der Deportation ukrainischer Zivilisten nach Russland und der Zwangsadoption ukrainischer Kinder in Russland
Greek
Παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο της αναγκαστικής απέλασης Ουκρανών πολιτών και αναγκαστικής υιοθέτησης παιδιών από την Ουκρανία στη Ρωσία
Spanish
Violaciones de derechos humanos en la deportación forzosa de civiles ucranianos a Rusia y la adopción forzosa de menores ucranianos en Rusia
Estonian
Inimõiguste rikkumised seoses Ukraina tsiviilisikute sunniviisilise väljasaatmisega Venemaale ja Ukraina laste sunniviisilise lapsendamisega Venemaal
Finnish
Ihmisoikeusloukkaukset, jotka koskevat ukrainalaisten siviilien pakkosiirtoja Venäjälle ja ukrainalaisten lasten pakkoadoptioita Venäjälle
French
Violations des droits de l'homme dans le contexte de la déportation forcée de civils ukrainiens vers la Russie et de l'adoption forcée d'enfants ukrainiens en Russie
Irish
Sáruithe ar chearta an duine i gcomhthéacs sibhialtaigh Úcránacha a bheith á ndíbirt go héigeantach chuig an Rúis agus leanaí ón Úcráin a bheith á n-uchtú go héigeantach sa Rúis
Croatian
Kršenja ljudskih prava u kontekstu prisilne deportacije ukrajinskih civila u Rusiju i prisilnog posvajanja ukrajinske djece u Rusiji
Hungarian
Az emberi jogok megsértése ukrán civilek erőszakos Oroszországba telepítésével és ukrán gyermekek erőszakos oroszországi örökbeadásával összefüggésben
Italian
Violazioni dei diritti umani nel contesto della deportazione forzata di civili ucraini e dell'adozione forzata di bambini ucraini in Russia
Lithuanian
Žmogaus teisių pažeidimai, susiję su priverstine Ukrainos civilių gyventojų deportacija į Rusiją ir priverstiniu Ukrainos vaikų įvaikinimu Rusijoje
Latvian
Cilvēktiesību pārkāpumi saistībā ar Ukrainas civiliedzīvotāju piespiedu deportāciju un ukraiņu bērnu piespiedu adopciju Krievijā
Maltese
Ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-deportazzjoni furzata ta' ċivili Ukreni lejn ir-Russja u tal-adozzjoni furzata ta' tfal Ukreni fir-Russja
Dutch
Schendingen van de mensenrechten in samenhang met de gedwongen verplaatsing van Oekraïense burgers naar Rusland en de gedwongen adoptie van Oekraïense kinderen in Rusland
Polish
Łamanie praw człowieka w związku z przymusową wywózką cywilów ukraińskich i przymusową adopcją dzieci ukraińskich w Rosji
Portuguese
Violações dos direitos humanos no contexto da deportação forçada de civis ucranianos para a Rússia e da adoção forçada de crianças ucranianas na Rússia
Romanian
Încălcarea drepturilor omului în contextul deportării forțate a civililor ucraineni și al adopției forțate de copii ucraineni în Rusia
Slovak
Porušovanie ľudských práv v súvislosti s nútenou deportáciou ukrajinských civilistov do Ruska a núteným osvojením ukrajinských detí v Rusku
Slovenian
Kršitve človekovih pravic pri prisilni deportaciji ukrajinskih civilistov in prisilnih posvojitvah ukrajinskih otrok v Rusiji
Swedish
Människorättskränkningar i samband med tvångsdeporteringen av ukrainska civila till Ryssland och tvångsadoptionen av ukrainska barn i Ryssland
Records
Official resolution 2022/2825(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 15 September 2022. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
15 September 2022
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
15 September 2022
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
15 September 2022
Introduced
Human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
Source: RSP
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
130 official files
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o porušovaní ľudských práv v súvislosti s nútenou deportáciou ukrajinských civilistov do Ruska a núteným osvojením ukrajinských detí v Rusku
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o porušovaní ľudských práv v súvislosti s nútenou deportáciou ukrajinských civilistov do Ruska a núteným osvojením ukrajinských detí v Rusku
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 14 September 2022
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o porušovaní ľudských práv v súvislosti s nútenou deportáciou ukrajinských civilistov do Ruska a núteným osvojením ukrajinských detí v Rusku
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ihmisoikeusloukkauksista, jotka liittyvät ukrainalaisten siviilien pakkosiirtoihin ja ukrainalaisten lasten pakkoadoptioihin Venäjälle
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ihmisoikeusloukkauksista, jotka liittyvät ukrainalaisten siviilien pakkosiirtoihin ja ukrainalaisten lasten pakkoadoptioihin Venäjälle
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las violaciones de derechos humanos en la deportación forzosa de civiles ucranianos a Rusia y la adopción forzosa de menores ucranianos en Rusia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las violaciones de derechos humanos en la deportación forzosa de civiles ucranianos a Rusia y la adopción forzosa de menores ucranianos en Rusia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK inimõiguste rikkumiste kohta seoses Ukraina tsiviilisikute sunniviisilise väljasaatmisega Venemaale ja Ukraina laste sunniviisilise lapsendamisega Venemaal
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK inimõiguste rikkumiste kohta seoses Ukraina tsiviilisikute sunniviisilise väljasaatmisega Venemaale ja Ukraina laste sunniviisilise lapsendamisega Venemaal
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-deportazzjoni furzata ta' ċivili Ukreni lejn ir-Russja u tal-adozzjoni furzata ta' tfal Ukreni fir-Russja
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-ksur tad-drittijiet tal-bniedem fil-kuntest tad-deportazzjoni furzata ta' ċivili Ukreni lejn ir-Russja u tal-adozzjoni furzata ta' tfal Ukreni fir-Russja
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o kršitvah človekovih pravic pri prisilni deportaciji ukrajinskih civilistov in prisilnih posvojitvah ukrajinskih otrok v Rusiji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o kršitvah človekovih pravic pri prisilni deportaciji ukrajinskih civilistov in prisilnih posvojitvah ukrajinskih otrok v Rusiji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de mensenrechtenschendingen in de context van gedwongen uitzetting van Oekraïense burgers naar en gedwongen adoptie van Oekraïense kinderen in Rusland
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de mensenrechtenschendingen in de context van gedwongen uitzetting van Oekraïense burgers naar en gedwongen adoptie van Oekraïense kinderen in Rusland
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med tvangsdeportationen af ukrainske civile til og tvangsadoptionen af ukrainske børn i Rusland
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om menneskerettighedskrænkelser i forbindelse med tvangsdeportationen af ukrainske civile til og tvangsadoptionen af ukrainske børn i Rusland
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le sáruithe ar chearta an duine i gcomhthéacs díbirt éigeantais sibhialtach de chuid na hÚcráine chuig an Rúis agus uchtú éigeantais leanaí de chuid na hÚcráine sa Rúis
RESOLUTION_MOTION_JOINT · GA · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN maidir le sáruithe ar chearta an duine i gcomhthéacs díbirt éigeantais sibhialtach de chuid na hÚcráine chuig an Rúis agus uchtú éigeantais leanaí de chuid na hÚcráine sa Rúis
RESOLUTION_MOTION_JOINT · GA · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of the forced deportation of Ukrainian civilians to and the forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 14 September 2022
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of the forced deportation of Ukrainian civilians to and the forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 14 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION Human rights violations in the context of forced deportations of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION Human rights violations in the context of forced deportations of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on human rights violations in the context of forced deportation of Ukrainian civilians to and forced adoption of Ukrainian children in Russia
RESOLUTION_MOTION · EN · 13 September 2022
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2022%2F2825(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2022-2825
- eu · 2022-2825 · source updated 15 September 2022