The urgent need for action at EU level to ensure humane treatment of migrants in Europe, including at the borders

Bulgarian

Спешна необходимост от действия на равнището на ЕС с цел да се осигури хуманно отношение към мигрантите в Европа, включително на границите

Czech

Naléhavá potřeba opatření na úrovni EU k zajištění humánního zacházení s migranty v Evropě, a to i na hranicích.

Danish

Det presserende behov for handling på EU-plan for at sikre en human behandling af migranter i Europa, herunder også ved grænserne

German

Dringender Handlungsbedarf auf EU-Ebene, um eine menschenwürdige Behandlung von Migranten in Europa, auch an den Grenzen, zu gewährleisten

Greek

Η επιτακτική ανάγκη για ανάληψη δράσης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να διασφαλιστεί η ανθρώπινη μεταχείριση των μεταναστών στην Ευρώπη, μεταξύ άλλων στα σύνορα

Spanish

Necesidad urgente de una acción a escala de la Unión para garantizar un trato humano de los migrantes en Europa, también en las fronteras

Estonian

Tungiv vajadus võtta ELi tasandi meetmeid rändajate inimväärse kohtlemise tagamiseks Euroopas, sh piiridel

Finnish

Kiireellinen tarve EU:n toimille muuttajien inhimillisen kohtelun varmistamiseksi Euroopassa, rajat mukaan lukien

French

L'urgence d'une action au niveau de l'Union pour garantir un traitement humain des migrants en Europe, y compris aux frontières

Irish

An géarghá atá le gníomhaíocht ar leibhéal AE chun a áirithiú go gcaithfear go daonnúil le himircigh, lena n-áirítear ag na teorainneacha

Croatian

Hitna potreba za djelovanjem na razini EU-a kako bi se zajamčilo humano postupanje s migrantima u Europi, među ostalim i na granicama

Hungarian

Sürgős uniós szintű fellépés szükségessége a migránsokkal való emberséges bánásmód biztosítása érdekében Európában, többek között a határokon

Italian

Necessità urgente di un'azione a livello dell'UE per garantire un trattamento umano dei migranti in Europa, anche alle frontiere

Lithuanian

Poreikis skubiai imtis ES lygmens veiksmų siekiant užtikrinti humanišką elgesį su migrantais Europoje, be kita ko, prie sienų

Latvian

Steidzama nepieciešamība rīkoties ES līmenī, lai nodrošinātu humānu attieksmi pret migrantiem Eiropā, jo īpaši pie robežām

Maltese

Il-bżonn urġenti ta' azzjoni fil-livell tal-UE biex jiġi garantit trattament uman tal-migranti fl-Ewropa, anki fil-fruntieri

Dutch

De dringende noodzaak tot het nemen van maatregelen op EU-niveau ter waarborging van een menswaardige behandeling van migranten in Europa, ook aan de grenzen

Polish

Pilna potrzeba działania na szczeblu UE, by zapewnić humanitarne traktowanie migrantów w Europie, w tym na granicach

Portuguese

Necessidade urgente de adotar medidas a nível da UE para garantir um tratamento humano dos migrantes na Europa, incluindo nas fronteiras

Romanian

Necesitatea urgentă de a acționa la nivelul UE pentru a asigura un tratament uman al migranților în Europa, inclusiv la frontiere.

Slovak

Naliehavá potreba konať na úrovni EÚ s cieľom zabezpečiť humánne zaobchádzanie s migrantmi v Európe, a to aj na hraniciach

Slovenian

Nujni ukrepi na ravni EU za človeško obravnavo migrantov v Evropi in na mejah

Swedish

Det akuta behovet av åtgärder på EU-nivå för att säkerställa en human behandling av migranter i Europa, även vid gränserna