Fighting sexualised violence - The importance of the Istanbul Convention and a comprehensive proposal for a directive against gender-based violence

Bulgarian

Борба със сексуалното насилие – Значението на Истанбулската конвенция и изготвяне на всеобхватно предложение за директива срещу основаното на пола насилие

Czech

Boj proti sexuálnímu násilí – význam Istanbulské úmluvy a komplexní návrh směrnice proti genderově podmíněnému násilí

Danish

Bekæmpelse af seksuel vold - Istanbulkonventionens betydning og et omfattende forslag til et direktiv mod kønsbaseret vold

German

Bekämpfung der sexualisierten Gewalt – Die große Bedeutung der Istanbul-Konvention und ein umfassender Vorschlag für eine Richtlinie gegen geschlechtsspezifische Gewalt

Greek

Καταπολέμηση της σεξουαλικής βίας - Η σημασία της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης και μια ολοκληρωμένη πρόταση οδηγίας για την καταπολέμηση της βίας με βάση το φύλο

Spanish

Lucha contra la violencia sexual - La importancia del Convenio de Estambul y una propuesta global de Directiva contra la violencia de género

Estonian

Võitlus seksuaalvägivalla vastu – Istanbuli konventsiooni olulisus ja põhjalik ettepanek võtta vastu soolise vägivalla vastane direktiiv

Finnish

Seksualisoituneen väkivallan torjunta - Istanbulin yleissopimuksen merkitys ja kattava ehdotus sukupuolistuneen väkivallan torjuntaa koskevaksi direktiiviksi

French

Lutte contre les violences à caractère sexuel - L'importance de la convention d'Istanbul et proposition globale de directive contre les violences sexistes

Irish

Foréigean gnéasach a chomhrac - An tábhacht a bhaineann le Coinbhinsiún Iostanbúl agus togra cuimsitheach le haghaidh treoir i gcoinne foréigean inscnebhunaithe

Croatian

Borba protiv seksualnog nasilja – važnost Istanbulske konvencije i sveobuhvatnog prijedloga direktive protiv rodno uvjetovanog nasilja

Hungarian

A szexuális erőszak elleni küzdelem – Az Isztambuli Egyezmény jelentősége és a nemi alapú erőszak elleni átfogó irányelvjavaslat

Italian

Lotta alla violenza di carattere sessuale - L'importanza della Convenzione di Instanbul e proposta globale di direttiva contro la violenza basata sul genere

Lithuanian

Kova su seksualiniu smurtu. Stambulo konvencijos ir išsamaus pasiūlymo dėl direktyvos dėl kovos su smurtu dėl lyties svarba

Latvian

Seksualizētas vardarbības apkarošana — Stambulas konvencijas nozīmīgums un visaptverošs priekšlikums direktīvai par dzimumbalstītas vardarbības apkarošanu

Maltese

Il-ġlieda kontra l-vjolenza sesswali – L-importanza tal-Konvenzjoni ta' Istanbul u proposta komprensiva għal direttiva kontra l-vjolenza abbażi tal-ġeneru

Dutch

De bestrijding van seksueel geweld - Het belang van het Verdrag van Istanbul en een alomvattend voorstel voor een richtlijn tegen gendergerelateerd geweld

Polish

Zwalczanie przemocy seksualnej – znaczenie konwencji stambulskiej i całościowy wniosek w sprawie dyrektywy o przeciwdziałaniu przemocy ze względu na płeć

Portuguese

O combate à violência sexualizada - A importância da Convenção de Istambul e uma proposta abrangente de uma diretiva contra a violência baseada no género

Romanian

Combaterea violenței cu caracter sexual - Importanța Convenției de la Istanbul și o propunere cuprinzătoare de directivă privind combaterea violenței bazate pe criterii de gen

Slovak

Boj proti sexuálnemu násiliu - význam Istanbulského dohovoru a komplexný návrh smernice na boj proti rodovo motivovanému násiliu

Slovenian

Boj proti spolnemu nasilju – pomen Istanbulske konvencije in celovitega predloga direktive proti nasilju na podlagi spola

Swedish

Bekämpa sexuellt våld – vikten av Istanbulkonventionen och ett heltäckande förslag till direktiv mot könsrelaterat våld