The need for a European solution on asylum and migration including search and rescue

Bulgarian

Необходимост от европейско решение в областта на убежището и миграцията, включително операции по търсене и спасяване

Czech

Potřeba evropského řešení v oblasti azylu a migrace včetně pátracích a záchranných operací

Danish

Behovet for en europæisk løsning hvad angår asyl og migration, herunder eftersøgning og redning

German

Notwendigkeit einer europäischen Lösung für Asyl und Migration einschließlich Suche und Rettung

Greek

Η ανάγκη εξεύρεσης ευρωπαϊκής λύσης για το άσυλο και τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης

Spanish

Necesidad de una solución europea para el asilo y la migración, incluida la búsqueda y el salvamento

Estonian

Vajadus Euroopa lahenduse järele varjupaiga- ja rände-, sealhulgas otsingu- ja päästetööde küsimustes

Finnish

Turvapaikka-asioita ja muuttoliikettä koskevan eurooppalaisen ratkaisun tarve, etsintä- ja pelastustoimet mukaan luettuina

French

La nécessité d'une solution européenne en matière d'asile et de migration, y compris en matière de recherche et de sauvetage

Irish

Tá gá le réiteach Eorpach ar thearmann agus imirce lena n-áirítear cuardach agus tarrtháil

Croatian

Potreba za europskim rješenjem u pogledu azila i migracija, uključujući potragu i spašavanje

Hungarian

Európai megoldás szükségessége a menekültügy és a migráció terén, beleértve a kutatás-mentést

Italian

Necessità di una soluzione europea in materia di asilo e migrazione che comprenda la ricerca e il soccorso

Lithuanian

Būtinybė turėti Europos lygmens sprendimą prieglobsčio ir migracijos, įskaitant paiešką ir gelbėjimą, klausimu

Latvian

Nepieciešamība pēc Eiropas risinājuma patvēruma un migrācijas jomā, tostarp attiecībā uz meklēšanu un glābšanu

Maltese

Il-bżonn ta' soluzzjoni Ewropea fil-qasam tal-ażil u tal-migrazzjoni inklużi t-tiftix u s-salvataġġ

Dutch

De noodzaak van een Europese oplossing voor asiel en migratie met inbegrip van opsporing en redding

Polish

Potrzeba europejskiego rozwiązania w dziedzinie azylu i migracji, obejmującego działania poszukiwawczo-ratownicze

Portuguese

A necessidade de uma solução europeia para o asilo e a migração, incluindo a busca e o salvamento

Romanian

Necesitatea unei soluții europene în materie de azil și migrație, inclusiv operațiunile de căutare și salvare

Slovak

Potreba európskeho riešenia pre azyl a migráciu vrátane pátrania a záchrany

Slovenian

Potreba po evropski rešitvi na področju azila in migracij, vključno z iskanjem in reševanjem

Swedish

Behovet av en europeisk lösning för asyl och migration, inbegripet sök- och räddningsinsatser