European Union · Resolution · RSP
2022/2956(RSP)
The continuing repression of the democratic opposition and civil society in Belarus
Introduced
23 November 2022
Last action
24 November 2022 · Vote results
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2022
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Продължаващите репресии срещу демократичната опозиция и гражданското общество в Беларус
Czech
Pokračující represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti v Bělorusku
Danish
Den fortsatte undertrykkelse af den demokratiske opposition og civilsamfundet i Belarus
German
Die anhaltende Unterdrückung der demokratischen Opposition und der Zivilgesellschaft in Belarus
Greek
Η συνεχιζόμενη καταστολή της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία
Spanish
Represión continua de la oposición democrática y de la sociedad civil en Bielorrusia
Estonian
Demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna jätkuv mahasurumine Valgevenes
Finnish
Demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvan sorron jatkuminen Valko-Venäjällä
French
La répression continue de l’opposition démocratique et de la société civile en Biélorussie
Irish
An cos ar bolg leanúnach ar an bhfreasúra daonlathach agus ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis
Croatian
Kontinuirana represija demokratske oporbe i civilnog društva u Bjelarusu
Hungarian
A demokratikus ellenzék és a civil társadalom folyamatos elnyomása Belaruszban
Italian
La continua repressione dell'opposizione democratica e della società civile in Bielorussia
Lithuanian
Tebesitęsiančios represijos prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę Baltarusijoje
Latvian
Pastāvīgās represijas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību Baltkrievijā
Maltese
Ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja
Dutch
De voortdurende onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld in Belarus
Polish
Dalsze represjonowanie opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi
Portuguese
A constante repressão da oposição democrática e da sociedade civil na Bielorrússia
Romanian
Reprimarea continuă a opoziției democratice și a societății civile în Belarus
Slovak
Pokračujúci útlak demokratickej opozície a občianskej spoločnosti v Bielorusku
Slovenian
Vztrajna represija nad demokratično opozicijo in civilno družbo v Belorusiji
Swedish
Det fortsatta förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället i Belarus
Records
Official resolution 2022/2956(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 23 November 2022. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
23 November 2022
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
23 November 2022
Introduced
The continuing repression of the democratic opposition and civil society in Belarus
Source: RSP
24 November 2022
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
128 official files
Det fortsatta förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället i Belarus
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Det fortsatta förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället i Belarus
TEXT_ADOPTED · SV · 13 March 2023
Tebesitęsiančios represijos prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę Baltarusijoje
TEXT_ADOPTED · LT · 13 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A demokratikus ellenzék és a civil társadalom folyamatos elnyomása Belaruszban
TEXT_ADOPTED · HU · 13 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The continuing repression of the democratic opposition and civil society in Belarus
TEXT_ADOPTED · EN · 13 March 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Det fortsatta förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället i Belarus
TEXT_ADOPTED · SV · 8 March 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Det fortsatta förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället i Belarus
TEXT_ADOPTED · SV · 8 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tebesitęsiančios represijos prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę Baltarusijoje
TEXT_ADOPTED · LT · 8 March 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tebesitęsiančios represijos prieš demokratinę opoziciją ir pilietinę visuomenę Baltarusijoje
TEXT_ADOPTED · LT · 8 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A demokratikus ellenzék és a civil társadalom folyamatos elnyomása Belaruszban
TEXT_ADOPTED · HU · 8 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A demokratikus ellenzék és a civil társadalom folyamatos elnyomása Belaruszban
TEXT_ADOPTED · HU · 8 March 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vztrajna represija nad demokratično opozicijo in civilno družbo v Belorusiji
TEXT_ADOPTED · SL · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokračujúci útlak demokratickej opozície a občianskej spoločnosti v Bielorusku
TEXT_ADOPTED · SK · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Reprimarea neîntreruptă a opoziției democratice și a societății civile în Belarus
TEXT_ADOPTED · RO · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A constante repressão da oposição democrática e da sociedade civil na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dalsze represjonowanie opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De voortdurende onderdrukking van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld in Belarus
TEXT_ADOPTED · NL · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pastāvīgās represijas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Costante repressione dell'opposizione democratica e della società civile in Bielorussia
TEXT_ADOPTED · IT · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kontinuirana represija demokratske oporbe i civilnog društva u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An cos ar bolg leanúnach ar an bhfreasúra daonlathach agus ar an tsochaí shibhialta sa Bhealarúis
TEXT_ADOPTED · GA · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Répression continue de l’opposition démocratique et de la société civile en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Demokraattiseen oppositioon ja kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvan sorron jatkuminen Valko-Venäjällä
TEXT_ADOPTED · FI · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna jätkuv mahasurumine Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Represión continua de la oposición democrática y de la sociedad civil en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η συνεχιζόμενη καταστολή της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών στη Λευκορωσία
TEXT_ADOPTED · EL · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Die anhaltende Unterdrückung der demokratischen Opposition und der Zivilgesellschaft in Belarus
TEXT_ADOPTED · DE · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den fortsatte undertrykkelse af den demokratiske opposition og civilsamfundet i Belarus
TEXT_ADOPTED · DA · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokračující represe vůči demokratické opozici a občanské společnosti v Bělorusku
TEXT_ADOPTED · CS · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Продължаващите репресии срещу демократичната опозиция и гражданското общество в Беларус
TEXT_ADOPTED · BG · 1 March 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A constante repressão da oposição democrática e da sociedade civil na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 24 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A constante repressão da oposição democrática e da sociedade civil na Bielorrússia
TEXT_ADOPTED · PT · 24 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dalsze represjonowanie opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 22 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Dalsze represjonowanie opozycji demokratycznej i społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi
TEXT_ADOPTED · PL · 22 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Répression continue de l’opposition démocratique et de la société civile en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 21 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Répression continue de l’opposition démocratique et de la société civile en Biélorussie
TEXT_ADOPTED · FR · 21 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pastāvīgās represijas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 20 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pastāvīgās represijas pret demokrātisko opozīciju un pilsonisko sabiedrību Baltkrievijā
TEXT_ADOPTED · LV · 20 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna jätkuv mahasurumine Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 20 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Demokraatliku opositsiooni ja kodanikuühiskonna jätkuv mahasurumine Valgevenes
TEXT_ADOPTED · ET · 20 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Represión continua de la oposición democrática y de la sociedad civil en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 13 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Represión continua de la oposición democrática y de la sociedad civil en Bielorrusia
TEXT_ADOPTED · ES · 13 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The continuing repression of the democratic opposition and civil society in Belarus
TEXT_ADOPTED · EN · 10 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
The continuing repression of the democratic opposition and civil society in Belarus
TEXT_ADOPTED · EN · 10 February 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 10 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja
TEXT_ADOPTED · MT · 10 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Продължаващите репресии срещу демократичната опозиция и гражданското общество в Беларус
TEXT_ADOPTED · BG · 9 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Продължаващите репресии срещу демократичната опозиция и гражданското общество в Беларус
TEXT_ADOPTED · BG · 9 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kontinuirana represija demokratske oporbe i civilnog društva u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 8 February 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kontinuirana represija demokratske oporbe i civilnog društva u Bjelarusu
TEXT_ADOPTED · HR · 8 February 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2022%2F2956(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2022-2956
- eu · 2022-2956 · source updated 24 November 2022