A need for a dedicated budget to turn the Child Guarantee into reality - an urgency in times of energy and food crisis

Bulgarian

Спешна необходимост от специален бюджет с оглед на превръщането на гаранцията за децата в реалност на фона на енергийната и продоволствената криза

Czech

Potřeba účelového rozpočtu, aby se záruka pro děti stala skutečností - naléhavá potřeba v době energetické a potravinové krize.

Danish

Behovet for et særligt budget, der skal gøre børnegarantien til virkelighed – et presserende spørgsmål i en tid med energi- og fødevarekrise

German

Die Notwendigkeit eines eigenen Haushalts, um die Europäische Garantie für Kinder Wirklichkeit werden zu lassen – eine Dringlichkeit in Zeiten einer Energie- und Lebensmittelkrise

Greek

Η ανάγκη για μια ειδική γραμμή του προϋπολογισμού για να γίνει πραγματικότητα η πρωτοβουλία «Εγγύηση για τα Παιδιά» - επιτακτική ανάγκη σε καιρούς ενεργειακής και επισιτιστικής κρίσης

Spanish

Necesidad de un presupuesto específico para hacer realidad la Garantía Infantil - una urgencia en tiempos de crisis energética y alimentaria

Estonian

Vajadus eraldi eelarve järele, et muuta lastegarantii tegelikkuseks – vajadus selle järele on energia- ja toidukriisi arvestades kiireloomuline

Finnish

Tarve varata lapsitakuun toteuttamiselle kiireellisesti omat määrärahat energia- ja elintarvikekriisin aikana

French

La nécessité d'un budget spécifique pour faire de la garantie pour l'enfance une réalité - une urgence en temps de crise énergétique et alimentaire

Irish

An gá atá le buiséad tiomnaithe chun an Ráthaíocht do Leanaí a fhíorú - práinn in aimsir na géarchéime fuinnimh agus bia

Croatian

Potreba za namjenskim proračunom kako bi jamstvo za djecu postalo stvarnost - hitnoća u vrijeme energetske i prehrambene krize

Hungarian

A gyermekgarancia valóra váltása érdekében külön költségvetés létrehozásának szükségessége – energia- és élelmiszerválság idején jelentkező sürgős igény

Italian

Necessità di un bilancio dedicato per dare forma concreta alla garanzia per l'Infanzia - un'urgenza in tempi di crisi energetica e alimentare

Lithuanian

Būtinybė numatyti specialų biudžetą, kad Vaiko garantijų sistema taptų realybe: neatidėliotinas klausimas esant energetikos ir maisto krizei

Latvian

Steidzama nepieciešamība piešķirt īpašu budžetu Garantijas bērniem faktiskai realizācijai enerģētikas un pārtikas krīzes laikā

Maltese

Ħtieġa ta' baġit dedikat biex il-Garanzija għat-Tfal issir realtà - urġenza fi żminijiet ta' kriżi tal-enerġija u tal-ikel

Dutch

De noodzaak van een specifieke begroting voor de tenuitvoerlegging van de kindergarantie - een dringende kwestie in de huidige energie- en voedselcrisis

Polish

Potrzeba przeznaczenia specjalnego budżetu na rzeczywistą realizację gwarancji dla dzieci – pilna kwestia w czasach kryzysu energetycznego i żywnościowego

Portuguese

A necessidade de um orçamento dedicado a transformar a Garantia para a Infância numa realidade - uma urgência em tempos de crise energética e alimentar

Romanian

Necesitatea unui buget specific pentru a transforma Garanția pentru copii în realitate – o urgență în vremuri de criză energetică și alimentară

Slovak

Potreba osobitného rozpočtu na premenu Záruky pre deti na realitu – naliehavá otázka v čase energetickej a potravinovej krízy

Slovenian

Potreba po namenskem proračunu za uresničitev jamstva za otroke – nujnost v času energetske in prehranske krize

Swedish

Behovet av en särskild budget för att förverkliga barngarantin – en brådskande fråga när det råder energi- och livsmedelskris