Tackle the cost of living crisis: increase pay, tax profits, stop speculation

Действия във връзка с кризата, свързана с повишените разходи за живот: повишаване на възнагражденията, данъчно облагане на печалбите, спиране на спекулацията

Řešení krize životních nákladů: zvýšení mezd, zdanění zisků, zastavení spekulací

Håndtering af leveomkostningskrisen: hæve lønninger, beskatte overskud, standse spekulation

Die Krise der Lebenshaltungskosten eindämmen: Löhne erhöhen, Gewinne besteuern, Spekulation stoppen

Αντιμετώπιση της κρίσης του κόστους ζωής: αύξηση των αποδοχών, φορολόγηση των κερδών, τέρμα στην κερδοσκοπία

Lucha contra la crisis del coste de la vida: aumento de los salarios, gravamen de los beneficios, fin de la especulación

Elukalliduse kriisiga tegelemine: tõsta palku, maksustada kasumit ja lõpetada spekuleerimine

Elinkustannuskriisin ratkaiseminen korottamalla palkkoja, verottamalla voittoja ja pysäyttämällä keinottelu

Faire face à la crise du coût de la vie: augmenter les salaires, imposer les bénéfices, faire cesser la spéculation

Dul i ngleic le géarchéim an chostais maireachtála: pá a mhéadú, cáin a ghearradh ar bhrabúis, amhantraíocht a stopadh

Rješavanje krize životnih troškova: povećanje plaća, oporezivanje dobiti, zaustavljanje špekulacija

A megélhetési költségek okozta válság kezelése: a bérek növelése, a nyereség megadóztatása, a spekuláció leállítása

Affrontare la crisi del costo della vita: aumentare i salari, tassare i profitti, fermare la speculazione

Veiksmai siekiant įveikti pragyvenimo išlaidų krizę: didinti darbo užmokestį, apmokestinti pelną, užkirsti kelią spekuliacijoms

Risinājumi dzīves dārdzības krīzes mazināšanai: atalgojuma palielināšana, peļņas aplikšana ar nodokli, spekulāciju pārtraukšana

Nindirizzaw il-kriżi tal-għoli tal-ħajja: inżidu l-pagi, nintaxxaw il-profitti, inwaqqfu l-ispekulazzjoni

Aanpak van de stijgende kosten van levensonderhoud: lonen verhogen, winsten belasten en speculatie voorkomen

Rozwiązanie kryzysu związanego z kosztami utrzymania – podwyższenie płac, opodatkowanie zysków, powstrzymanie spekulacji

Enfrentar a crise do custo de vida: aumentos salariais, tributação de lucros, fim da especulação

Înfruntarea crizei costului vieții: creșterea salariilor, impozitarea profiturilor, oprirea speculațiilor

Riešenie krízy súvisiacej so životnými nákladmi: zvýšenie miezd, zdanenie ziskov, zastavenie špekulácií

Reševanje krize življenjskih stroškov: povišanje plač, obdavčitev dobička, preprečevanje špekulacij

Hantera krisen med ökade levnadskostnader: höja löner, beskatta vinster, stoppa spekulationer