European Union · Resolution · BUI
2023/2220(BUI)
Guidelines for the 2025 Budget - Section III
Introduced
18 January 2024
Last action
13 March 2024 · Plenary debate
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Budget
Source updated
13 March 2024
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Насоки за бюджета за 2024 г. – Раздел III
Czech
Pokyny pro rozpočet na rok 2025 - Oddíl III
Danish
Retningslinjer for budgettet for 2025 – Sektion III
German
Leitlinien für den Haushalt 2025 – Einzelplan III
Greek
Οδηγίες για τον προϋπολογισμό του 2025 - Τμήμα ΙΙΙ
Spanish
Orientaciones para el presupuesto 2025: sección III
Estonian
2025. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu
Finnish
Vuoden 2025 talousarvion suuntaviivat – pääluokka III
French
Orientations pour le budget 2025 – Section III
Irish
Treoirlínte do Bhuiséad 2025 - Roinn III
Croatian
Smjernice za proračun za 2025. - dio III.
Hungarian
A 2025. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – III. szakasz
Italian
Orientamenti per il bilancio 2025 – Sezione III
Lithuanian
2025 m. biudžeto gairės – III skirsnis
Latvian
2025. gada budžeta pamatnostādnes – III iedaļa
Maltese
Linji gwida għall-Baġit 2025 - Taqsima III
Dutch
Richtsnoeren voor de begroting 2025 – Afdeling III
Polish
Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2025 – sekcja III
Portuguese
Orientações para o orçamento de 2025 – Secção III
Romanian
Orientări pentru bugetul 2025 – Secțiunea III
Slovak
Usmernenia pre rozpočet na rok 2025 – Oddiel III
Slovenian
Smernice za proračun za leto 2025 – oddelek III
Swedish
Riktlinjerna för budgeten för 2025 – Avsnitt III
Records
Official resolution 2023/2220(BUI) from European Union at European Parliament. Dated 18 January 2024. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
18 January 2024
committee tabling report
Source: COMMITTEE_TABLING_REPORT
18 January 2024
Introduced
Guidelines for the 2025 Budget - Section III
Source: BUI
23 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
23 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
23 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
23 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
23 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
24 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
24 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
24 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
24 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
24 January 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
22 February 2024
committee adopting opinion
Source: COMMITTEE_ADOPTING_OPINION
4 March 2024
committee adopting report
Source: COMMITTEE_ADOPTING_REPORT
5 March 2024
tabling plenary
Source: TABLING_PLENARY
13 March 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
13 March 2024
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
13 March 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 March 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
13 March 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
Votes
13 March 2024 · adopted · ADOPTED
Yes 461 · No 56 · Abstain 58 · Absent/not voting —
13 March 2024 · rejected · REJECTED
Yes 113 · No 412 · Abstain 58 · Absent/not voting —
13 March 2024 · rejected · REJECTED
Yes 86 · No 438 · Abstain 55 · Absent/not voting —
13 March 2024 · rejected · REJECTED
Yes 139 · No 380 · Abstain 62 · Absent/not voting —
Showing 4 of 36 votes.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
673 official files
Guidelines for the 2025 Budget - Section III
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Guidelines for the 2025 Budget - Section III
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
Guidelines for the 2025 Budget - Section III
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
A 2025. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – III. szakasz
TEXT_ADOPTED · HU · 17 December 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vuoden 2025 talousarvion suuntaviivat – pääluokka III
TEXT_ADOPTED · FI · 16 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Smernice za proračun za leto 2025 – oddelek III
TEXT_ADOPTED · SL · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Treoirlínte i ndáil le buiséad 2025 a ullmhú - Roinn III
TEXT_ADOPTED · GA · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025. gada budžeta pamatnostādnes – III iedaļa
TEXT_ADOPTED · LV · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. biudžeto gairės – III skirsnis
TEXT_ADOPTED · LT · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vuoden 2025 talousarvion suuntaviivat – pääluokka III
TEXT_ADOPTED · FI · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientamenti per il bilancio 2025 – Sezione III
TEXT_ADOPTED · IT · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A 2025. évi költségvetésre vonatkozó iránymutatások – III. szakasz
TEXT_ADOPTED · HU · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usmernenia pre rozpočet na rok 2025 – Oddiel III
TEXT_ADOPTED · SK · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Οδηγίες για τον προϋπολογισμό του 2025 – Τμήμα III
TEXT_ADOPTED · EL · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientações para o orçamento de 2025 – Secção III
TEXT_ADOPTED · PT · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Linji gwida għall-Baġit 2025 - Taqsima III
TEXT_ADOPTED · MT · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Guidelines for the 2025 Budget - Section III
TEXT_ADOPTED · EN · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Riktlinjerna för budgeten för 2025 – Avsnitt III
TEXT_ADOPTED · SV · 12 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientamenti per il bilancio 2025 – Sezione III
TEXT_ADOPTED · IT · 11 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Linji gwida għall-Baġit 2025 - Taqsima III
TEXT_ADOPTED · MT · 11 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025 m. biudžeto gairės – III skirsnis
TEXT_ADOPTED · LT · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Smernice za proračun za leto 2025 – oddelek III
TEXT_ADOPTED · SL · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Treoirlínte i ndáil le buiséad 2025 a ullmhú - Roinn III
TEXT_ADOPTED · GA · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usmernenia pre rozpočet na rok 2025 – Oddiel III
TEXT_ADOPTED · SK · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientações para o orçamento de 2025 – Secção III
TEXT_ADOPTED · PT · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025. gada budžeta pamatnostādnes – III iedaļa
TEXT_ADOPTED · LV · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Οδηγίες για τον προϋπολογισμό του 2025 – Τμήμα III
TEXT_ADOPTED · EL · 10 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2025 – sekcja III
TEXT_ADOPTED · PL · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Насоки за бюджета за 2024 г. – Раздел III
TEXT_ADOPTED · BG · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Richtsnoeren voor de begroting 2025 – Afdeling III
TEXT_ADOPTED · NL · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Obecné pokyny pro rozpočet na rok 2025 – oddíl III
TEXT_ADOPTED · CS · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientaciones para el presupuesto 2025: sección III
TEXT_ADOPTED · ES · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientations pour le budget 2025 - Section III
TEXT_ADOPTED · FR · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Riktlinjerna för budgeten för 2025 – Avsnitt III
TEXT_ADOPTED · SV · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientări generale pentru pregătirea bugetului 2025 – Secțiunea III
TEXT_ADOPTED · RO · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Leitlinien für den Haushaltsplan 2025 – Einzelplan III
TEXT_ADOPTED · DE · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Smjernice za proračun za 2025. - dio III.
TEXT_ADOPTED · HR · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu
TEXT_ADOPTED · ET · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retningslinjer for budgettet for 2025 – Sektion III
TEXT_ADOPTED · DA · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientări generale pentru pregătirea bugetului 2025 – Secțiunea III
TEXT_ADOPTED · RO · 26 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Richtsnoeren voor de begroting 2025 – Afdeling III
TEXT_ADOPTED · NL · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Obecné pokyny pro rozpočet na rok 2025 – oddíl III
TEXT_ADOPTED · CS · 22 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientaciones para el presupuesto 2025: sección III
TEXT_ADOPTED · ES · 18 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Leitlinien für den Haushaltsplan 2025 – Einzelplan III
TEXT_ADOPTED · DE · 17 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Orientations pour le budget 2025 - Section III
TEXT_ADOPTED · FR · 17 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Smjernice za proračun za 2025. - dio III.
TEXT_ADOPTED · HR · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Retningslinjer for budgettet for 2025 – Sektion III
TEXT_ADOPTED · DA · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Насоки за бюджета за 2024 г. – Раздел III
TEXT_ADOPTED · BG · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2025. aasta eelarvemenetluse suunised – III jagu
TEXT_ADOPTED · ET · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wytyczne dotyczące budżetu na rok 2025 – sekcja III
TEXT_ADOPTED · PL · 9 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MIETINTÖ vuoden 2025 talousarvion valmistelua koskevista yleisistä suuntaviivoista, pääluokka III – Komissio
REPORT_PLENARY · FI · 11 March 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- · LIBE · COMMITTEE_OPINION
- Katalin CSEH · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
- · IMCO · COMMITTEE_OPINION
- Victor NEGRESCU · S&D · RAPPORTEUR
- Robert BIEDROŃ · S&D · RAPPORTEUR_OPINION
- Norbert LINS · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- Andrzej HALICKI · PPE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · JURI · COMMITTEE_OPINION
- · AFET · COMMITTEE_OPINION
- Joachim KUHS · ID · RAPPORTEUR_SHADOW
- · BUDG · COMMITTEE_LEAD
- Dimitrios PAPADIMOULIS · The Left · RAPPORTEUR_SHADOW
- Romana TOMC · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- Salvatore DE MEO · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- Tomas TOBÉ · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- Francisco GUERREIRO · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- · INTA · COMMITTEE_OPINION
- Bogdan RZOŃCA · ECR · RAPPORTEUR_SHADOW
- Pascal CANFIN · Renew · RAPPORTEUR_OPINION
- Isabel GARCÍA MUÑOZ · S&D · RAPPORTEUR_OPINION
- · ENVI · COMMITTEE_OPINION
- · ECON · COMMITTEE_OPINION
- · PETI · COMMITTEE_OPINION
- · REGI · COMMITTEE_OPINION
- Katalin CSEH · Renew · RAPPORTEUR_OPINION
- Sabine VERHEYEN · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- · CULT · COMMITTEE_OPINION
- · PECH · COMMITTEE_OPINION
- Gheorghe FALCĂ · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- · TRAN · COMMITTEE_OPINION
- · AFCO · COMMITTEE_OPINION
- Christian EHLER · PPE · RAPPORTEUR_OPINION
- · AGRI · COMMITTEE_OPINION
- · DEVE · COMMITTEE_OPINION
- · FEMM · COMMITTEE_OPINION
- · ITRE · COMMITTEE_OPINION
- · CONT · COMMITTEE_OPINION
- · EMPL · COMMITTEE_OPINION
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023%2F2220(BUI)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2023-2220
- eu · 2023-2220 · source updated 13 March 2024