Criminalisation of humanitarian assistance, including search and rescue

Bulgarian

Инкриминиране на хуманитарната помощ, включително на операциите по търсене и спасяване

Czech

Kriminalizace humanitární pomoci, včetně pátracích a záchranných operací

Danish

Kriminalisering af humanitær bistand, herunder eftersøgning og redning

German

Kriminalisierung humanitärer Hilfe, darunter von Such- und Rettungseinsätzen

Greek

Ποινικοποίηση της ανθρωπιστικής βοήθειας, μεταξύ άλλων της έρευνας και διάσωσης

Spanish

Criminalización de la ayuda humanitaria, incluidas las operaciones de búsqueda y salvamento

Estonian

Humanitaarabi, sealhulgas otsingu- ja päästetööde kriminaliseerimine

Finnish

Humanitaarisen avun, esimerkiksi etsintä- ja pelastustoimien, kriminalisointi

French

Criminalisation de l’aide humanitaire, y compris des opérations de recherche et de sauvetage

Irish

Coiriúlú na cabhrach daonnúla, lena n-áirítear cuardach agus tarrtháil

Croatian

Kriminalizacija humanitarne pomoći, uključujući traganje i spašavanje

Hungarian

A humanitárius segítségnyújtás – beleértve a kutatást-mentést – kriminalizálása

Italian

Criminalizzazione dell'assistenza umanitaria, comprese le operazioni di ricerca e soccorso

Lithuanian

Humanitarinės pagalbos, įskaitant paiešką ir gelbėjimą, kriminalizavimas

Latvian

Humānās palīdzības sniegšanas, tostarp meklēšanas un glābšanas, kriminalizēšana

Maltese

Kriminilizzazzjoni tal-assistenza umanitarja, inkluż it-tiftix u s-salvataġġ

Dutch

De strafbaarstelling van humanitaire bijstand, met inbegrip van opsporing en redding

Polish

Kryminalizacja pomocy humanitarnej, w tym poszukiwań i ratownictwa

Portuguese

Criminalização da assistência humanitária, incluindo as atividades de busca e salvamento

Romanian

Criminalizarea ajutorului umanitar, inclusiv a operațiunilor de căutare și salvare

Slovak

Kriminalizácia humanitárnej pomoci vrátane pátrania a záchrany

Slovenian

Inkriminacija humanitarne pomoči, vključno z iskanjem in reševanjem

Swedish

Kriminalisering av humanitärt bistånd, inbegripet sök- och räddningsinsatser