Deaths at sea: a common EU response to save lives and action to ensure safe and legal pathways

Bulgarian

Смъртни случаи в морето: обща реакция на ЕС с оглед на спасяването на човешки живот и действия за осигуряване на безопасни и законни канали

Czech

Úmrtí na moři: společná reakce EU na záchranu životů a opatření k zajištění bezpečných a legálních cest

Danish

Dødsfald på havet: en fælles EU-indsats for at redde menneskeliv og foranstaltninger til at garantere sikre og lovlige migrationsveje

German

Todesfälle auf hoher See – eine gemeinsame Reaktion der EU zur Rettung von Leben und Maßnahmen zur Sicherstellung sicherer und legaler Migrationswege

Greek

Θάνατοι στη θάλασσα: μια κοινή αντίδραση της ΕΕ για να σωθούν ζωές και ενέργειες για να εξασφαλιστούν ασφαλείς και νόμιμες οδοί

Spanish

Muertes en el mar: respuesta común de la Unión para salvar vidas y medidas para garantizar vías seguras y legales

Estonian

Surmad merel: ELi ühine reageerimine elude päästmiseks ning meetmed ohutute ja seaduslike võimaluste tagamiseks

Finnish

Kuolemantapaukset merellä: EU:n yhteiset toimet ihmishenkien pelastamiseksi ja turvallisten ja laillisten väylien varmistamiseksi

French

Décès en mer: une réponse commune de l'UE pour sauver des vies et action pour garantir des voies sûres et légales

Irish

Básanna ar muir: fhreagairt choiteann an Aontais chun beatha daoine a shábháil agus gníomhaíocht chun bealaí sábháilte agus dlíthiúla a áirithiú

Croatian

Smrt na moru: zajednički odgovor EU-a za spašavanje života i djelovanje kako bi se osigurali sigurni i zakoniti putovi

Hungarian

A tengeren bekövetkező halálesetek: az élet megmentését és a biztonságos és legális migrációs lehetőségekre irányuló intézkedéseket célzó közös uniós válasz

Italian

Morti in mare: una risposta comune dell'UE per salvare vite umane e un'azione per garantire percorsi sicuri e legali

Lithuanian

Žūtys jūroje: bendras ES atsakas siekiant gelbėti gyvybes ir veiksmai, kuriais siekiama užtikrinti saugius ir teisėtus atvykimo būdus

Latvian

Bojāeja jūrā: kopīga ES reakcija nolūkā glābt dzīvību un rīcība nolūkā nodrošināt drošus un likumīgus ceļus

Maltese

L-imwiet fil-baħar: rispons komuni tal-UE biex jiġu salvati l-ħajjiet u azzjoni biex jiġu żgurati perkorsi sikuri u legali

Dutch

Doden op zee: een gemeenschappelijke EU-aanpak om levens te redden en maatregelen om voor veilige en legale routes te zorgen

Polish

Ofiary śmiertelne na morzu – wspólna reakcja UE w celu ratowania życia i działania na rzecz zapewnienia bezpiecznych i legalnych dróg migracji

Portuguese

Mortes no mar: uma resposta comum da UE para salvar vidas e medidas para assegurar vias seguras e legais

Romanian

Decese pe mare: un răspuns comun al UE pentru salvarea de vieți omenești și acțiuni de asigurare a unor căi sigure și legale

Slovak

Úmrtia na mori: spoločná reakcia EÚ na záchranu životov a opatrenia na zaistenie bezpečných a legálnych ciest

Slovenian

Smrti na morju - skupni odziv EU za reševanje življenj in ukrepanje za zagotovitev varnih in zakonitih poti

Swedish

Dödsfall till havs: gemensamma EU-åtgärder för att rädda liv och insatser för att säkerställa säkra och lagliga migrationsvägar