Need for immediate reform of the internal rules of the Commission to ensure transparency and accountability in light of alleged conflicts of interests

Bulgarian

Необходимост от незабавно реформиране на вътрешните правила на Комисията с цел да се гарантират прозрачността и отчетността с оглед на предполагаемите конфликти на интереси

Czech

Potřeba okamžité reformy vnitřních předpisů Komise s cílem zajistit transparentnost a odpovědnost v případech údajných střetů zájmů

Danish

Behov for en øjeblikkelig reform af Kommissionens interne regler for at sikre gennemsigtighed og ansvarlighed i lyset af de påståede interessekonflikter

German

Notwendige sofortige Überarbeitung der internen Vorschriften der Kommission zur Sicherstellung der Transparenz und Rechenschaftspflicht angesichts mutmaßlicher Interessenkonflikte

Greek

Ανάγκη για άμεση μεταρρύθμιση των εσωτερικών κανόνων της Επιτροπής προκειμένου να διασφαλίζεται διαφάνεια και λογοδοσία λαμβανομένων υπόψη των εικαζόμενων συγκρούσεων συμφερόντων

Spanish

Necesidad de reformar las normas internas de la Comisión con carácter inmediato para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas a la luz de supuestos conflictos de intereses

Estonian

Vajadus reformida viivitamatult komisjoni sise-eeskirju, et tagada läbipaistvus ja vastutus, võttes arvesse väidetavaid huvide konflikte

Finnish

Tarve uudistaa välittömästi komission sisäisiä sääntöjä väitettyjen eturistiriitojen takia avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden varmistamiseksi

French

Nécessité d’une réforme immédiate des règles internes de la Commission en vue d'assurer la transparence et la responsabilité compte tenu des conflits d'intérêts présumés

Irish

An gá atá le hathchóiriú láithreach a dhéanamh ar rialacha inmheánacha an Choimisiúin chun trédhearcacht agus cuntasacht a áirithiú i bhfianaise coinbhleachtaí leasa líomhnaithe

Croatian

Potreba za hitnom reformom unutarnjih pravila Komisije kako bi se osigurala transparentnost i odgovornost s obzirom na navodne sukobe interesa

Hungarian

A Bizottság belső szabályait érintő azonnali reform szükségessége az átláthatóság és az elszámoltathatóság biztosítása érdekében, tekintettel az állítólagos összeférhetetlenségekre

Italian

Necessità di riformare urgentemente le norme interne della Commissione al fine di garantire trasparenza e responsabilità alla luce dei presunti conflitti di interessi

Lithuanian

Poreikis nedelsiant reformuoti Komisijos vidaus taisykles siekiant užtikrinti skaidrumą ir atskaitomybę atsižvelgiant į tariamus interesų konfliktus

Latvian

Nepieciešamība nekavējoties reformēt Komisijas iekšējos noteikumus, lai nodrošinātu pārredzamību un pārskatatbildību, ņemot vērā apgalvojumus par iespējamiem interešu konfliktiem

Maltese

Il-ħtieġa ta' riforma immedjata tar-regoli interni tal-Kummissjoni biex jiġu żgurati t-trasparenza u l-obbligu tar-rendikont fid-dawl tal-allegazzjonijiet ta' kunflitti ta' interess

Dutch

Noodzaak van onmiddellijke hervorming van de interne regels van de Commissie om transparantie en verantwoordingsplicht bij vermeende belangenconflicten te verzekeren

Polish

Potrzeba bezzwłocznego zreformowania regulaminu Komisji, aby zapewnić przejrzystość i odpowiedzialność w świetle domniemanych konfliktów interesów

Portuguese

Necessidade de uma reforma imediata das regras internas da Comissão para assegurar transparência e responsabilização à luz de alegados conflitos de interesses

Romanian

Necesitatea unei reforme imediate a normelor interne ale Comisiei pentru a se asigura transparența și răspunderea, având în vedere presupusele conflicte de interese

Slovak

Potreba okamžitej reformy vnútorných pravidiel Komisie s cieľom zabezpečiť transparentnosť a zodpovednosť vzhľadom na údajné konflikty záujmov

Slovenian

Nujna takojšnja reforma notranjih pravil Komisije za preglednost in odgovornost glede na domnevna nasprotja interesov

Swedish

Behov av en omedelbar reform av kommissionens interna regler för att säkerställa transparens och ansvarsskyldighet mot bakgrund av påstådda intressekonflikter