Preparation of the European Council meeting of 29-30 June 2023, in particular in the light of recent steps towards concluding the Migration Pact

Bulgarian

Подготовка на заседанието на Европейския съвет на 29 – 30 юни 2023 г:, по-специално в светлината на последните стъпки към сключването на Пакта за миграцията

Czech

Příprava zasedání Evropské rady ve dnech 29.–30. června 2023, zejména s ohledem na nedávné kroky směřující k uzavření Paktu o migraci.

Danish

Forberedelse af Det Europæiske Råds møde den 29.-30. juni 2023, navnlig i lyset af de seneste skridt hen imod indgåelse af migrationspagten

German

Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates vom 29./30. Juni 2023, insbesondere im Lichte der aktuellen Bemühungen um den Abschluss des Migrationspakts

Greek

Προετοιμασία της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, της 29ης και της 30ης Ιουνίου 2023, δεδομένων ιδίως των πρόσφατων εξελίξεων σε ό,τι αφορά τη σύναψη του Συμφώνου για τη Μετανάστευση

Spanish

Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 29 y 30 de junio de 2023, en particular a la luz de los avances recientes hacia la celebración del Pacto sobre Migración

Estonian

Euroopa Ülemkogu 29.–30. juuni 2023. aasta kohtumise ettevalmistamine, eriti arvestades hiljutisi samme rändepakti sõlmimise suunas

Finnish

Eurooppa-neuvoston 29.–30. kesäkuuta 2023 pidettävän kokouksen valmistelu erityisesti muuttoliikesopimuksen tekemiseen tähtäävien viimeaikaisten toimien valossa

French

Préparation de la réunion du Conseil européen des 29 et 30 juin 2023, notamment à la lumière des mesures prises récemment en vue de la conclusion du pacte sur la migration

Irish

Ullmhúchán don chruinniú den Chomhairle Eorpach an 29-30 Meitheamh 2023, go háirithe i bhfianaise na mbeart a rinneadh le déanaí i dtreo an Comhshocrú maidir le hImirce a thabhairt chun críche

Croatian

Pripreme za sastanak Europskog vijeća zakazan za 29. i 30. lipnja 2023., posebno s obzirom na posljednje korake prema sklapanju pakta o migracijama

Hungarian

Az Európai Tanács 2023. június 29–30-i ülésének előkészítése, különösen a migrációs paktum megkötése felé tett legutóbbi lépések fényében

Italian

Preparazione della riunione del Consiglio europeo del 29 e 30 giugno 2023, in particolare alla luce dei recenti passi compiuti verso la conclusione del patto sulla migrazione

Lithuanian

Pasirengimas 2023 m. birželio 29–30 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimui, ypač atsižvelgiant į naujausius veiksmus siekiant sudaryti migracijos paktą

Latvian

Gatavošanās Eiropadomes sanāksmei 2023. gada 29. un 30. jūnijā, īpaši ņemot vērā nesenos pasākumus Migrācijas pakta noslēgšanai

Maltese

Tħejjija tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tad-29 u t-30 ta’ Ġunju 2023, b’mod partikolari fid-dawl tal-passi li saru dan l-aħħar lejn il-konklużjoni tal-Patt dwar il-Migrazzjoni

Dutch

Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad van 29-30 juni 2023, vooral met het oog op de recent stappen die zijn gezet op weg naar de sluiting van het migratiepact

Polish

Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 29–30 czerwca 2023 r., w szczególności w świetle ostatnich działań zmierzających do zawarcia paktu o migracji

Portuguese

Preparação para a reunião do Conselho Europeu de 29 e 30 de junho de 2023, em particilar tendo em conta os avanços recentes para a celebração do Pacto em matéria de Migração

Romanian

Pregătirea reuniunii Consiliului European din perioada 29-30 iunie 2023, în special având în vedere măsurile recente în vederea încheierii Pactului privind migrația

Slovak

Príprava zasadnutia Európskej rady 29. – 30. júna 2023, najmä vzhľadom na nedávne kroky vedúce k uzavretiu paktu o migrácii

Slovenian

Priprave na zasedanje Evropskega sveta 29. in 30. junija 2023, zlasti glede na nedavne ukrepe za sklenitev pakta o migracijah

Swedish

Förberedelser inför Europeiska rådets möte den 29–30 juni 2023, särskilt mot bakgrund av de insatser som nyligen gjorts för att ingå migrationspakten