European Citizens' Initiative "Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing"

Bulgarian

Европейска гражданска инициатива, озаглавена „За козметика без жестокост – ангажимент за Европа без изпитвания върху животни“

Czech

Evropská občanská iniciativa „Zachraňte kosmetiku bez krutosti – zachovejte Evropu bez testování na zvířatech“

Danish

Det europæiske borgerinitiativ "Bevar dyremishandlingsfri kosmetik – Kæmp for et Europa uden dyreforsøg"

German

Europäische Bürgerinitiative „Für den Schutz kosmetischer Mittel ohne Tierquälerei und ein Europa ohne Tierversuche“

Greek

Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing» (Ναι στα καλλυντικά που δεν δοκιμάζονται σε ζώα - Δέσμευση για μια Ευρώπη χωρίς δοκιμές σε ζώα)

Spanish

Iniciativa ciudadana europea «Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal experience» (Cosméticos sin crueldad - Por una Europa sin ensayos con animales)

Estonian

Euroopa kodanikualgatus „Päästkem loomkatseteta kosmeetika – ei loomkatsetele Euroopas“

Finnish

Eurooppalainen kansalaisaloite ”Pelastetaan eläinkokeeton kosmetiikka – Ei eläinkokeille Euroopassa”

French

Initiative citoyenne européenne «Pour des cosmétiques sans cruauté — S’engager en faveur d’une Europe sans expérimentation animale»

Irish

Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ‘Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing'

Croatian

Europska građanska inicijativa „Spasite kozmetiku proizvedenu bez okrutnosti – obvežite se na Europu u kojoj nema ispitivanja na životinjama“

Hungarian

A „Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing” (Védjük meg a kegyetlenség nélkül készült kozmetikumokat – Köteleződjünk el egy állatkísérletek nélküli Európa mellett) elnevezésű európai polgári kezdeményezés

Italian

Iniziativa dei cittadini europei "Salvare i cosmetici cruelty free: impegnarsi per un'Europa senza sperimentazione animale"

Lithuanian

Europos piliečių iniciatyva „Už kosmetiką be gyvūnų kančių ir Europą be bandymų su gyvūnais“

Latvian

Eiropas pilsoņu iniciatīva “Kosmētikas līdzekļi bez nežēlības – tiekties uz Eiropu, kurā nenotiek izmēģinājumi ar dzīvniekiem”

Maltese

Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej "Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing"

Dutch

Europees burgerinitiatief “Voor cosmetica zonder dierenleed – maak Europa dierproefvrij”

Polish

Europejska inicjatywa obywatelska „Za kosmetykami bez okrucieństwa wobec zwierząt i Europą bez testów na zwierzętach”

Portuguese

Iniciativa de Cidadania Europeia «Cosméticos sem crueldade – Por uma Europa sem testes em animais»

Romanian

Inițiativa cetățenească europeană „Cosmetice fără cruzime – Pentru o Europă fără testare pe animale”

Slovak

Európska iniciatíva občanov „Save Cruelty Free Cosmetics - Commit to a Europe without animal testing“ („Za kozmetiku bez krutosti – Prisľúbte Európu bez testovania na zvieratách“)

Slovenian

Evropska državljanska pobuda „Obvarujmo kozmetiko, proizvedeno brez krutosti – zavzemajmo se za Evropo brez testiranja na živalih“

Swedish

Det europeiska medborgarinitiativet ”Rädda icke-djurtestade kosmetikaprodukter – stå upp för ett EU utan djurförsök”