Externalising asylum applications and making funding to third countries conditional on the implementation of return agreements

Bulgarian

Екстернализиране на молбите за убежище и обвързване на финансовата помощ за трети държави с изпълнението на споразуменията за връщане

Czech

Externalizace žádostí o azyl a podmínění financování třetích zemí plněním dohod o navracení

Danish

Eksternalisering af asylansøgninger og gennemførelse af tilbagesendelsesaftaler som en forudsætning for finansiering til tredjelande

German

Externalisierung von Asylanträgen und Verknüpfung der Finanzhilfe für Drittstaaten mit der Umsetzung von Rückführungsabkommen

Greek

Εξωτερική ανάθεση των αιτήσεων ασύλου και διάθεση χρηματοδότησης σε τρίτες χώρες υπό την αίρεση της εφαρμογής των συμφωνιών επιστροφής

Spanish

Externalización de las solicitudes de asilo y subordinación de la financiación de terceros países al cumplimiento de los acuerdos de devolución

Estonian

Varjupaigataotluste käsitlemise suunamine EList väljapoole ja tagasisaatmislepingute täitmise seadmine kolmandatele riikidele rahalise abi andmise tingimuseks

Finnish

Turvapaikkahakemusten käsittelyn siirtäminen EU:n ulkopuolelle ja palautussopimusten täytäntöönpanon asettaminen kolmansille maille myönnettävän rahoituksen ehdoksi

French

Externalisation des demandes d'asile et subordination du financement des pays tiers à la mise en œuvre d’accords de retour

Irish

Iarratais ar thearmann a sheachtrú agus cistiú do thríú tíortha a dhéanamh coinníollach ar chur chun feidhme comhaontuithe um fhilleadh

Croatian

Eksternalizacija zahtjeva za azil i uvjetovanje financiranja trećim zemljama provedbom sporazuma o vraćanju

Hungarian

A menedékjog iránti kérelmek externalizálása és a harmadik országok támogatásának a visszatérési megállapodások végrehajtásától való függővé tétele

Italian

Esternalizzazione delle domande di asilo e subordinazione dei finanziamenti ai paesi terzi all'attuazione degli accordi di rimpatrio

Lithuanian

Prieglobsčio prašymų perdavimas išorės subjektams ir finansavimo trečiosioms šalims susiejimas su readmisijos susitarimų įgyvendinimu

Latvian

Patvēruma pieteikumu eksternalizācija un trešām valstīm piešķirtā finansējuma sasaiste ar pienākumu īstenot atpakaļuzņemšanas nolīgumus

Maltese

L-esternalizzazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-ażil u s-subordinazzjoni tal-finanzjament lill-pajjiżi terzi għall-implimentazzjoni tal-ftehimiet dwar ir-ritorn

Dutch

Externaliseren van asielaanvragen en financiering aan derde landen afhankelijk maken van de uitvoering van terugkeerovereenkomsten

Polish

Eksternalizacja wniosków o azyl i uzależnienie przekazywania środków finansowych państwom trzecim od wdrożenia umów o powrotach

Portuguese

Externalização dos pedidos de asilo e tornar o financiamento de países terceiros dependente da implementação de acordos de devolução

Romanian

Externalizarea cererilor de azil și condiționarea finanțării țărilor terțe de punerea în aplicare a acordurilor de returnare

Slovak

Externalizácia žiadostí o azyl a podmienenie poskytovania finančných prostriedkov tretím krajinám vykonávaním dohôd o návrate

Slovenian

Eksternalizacija prošenj za azil in pogojevanje financiranja tretjih držav z izvajanjem sporazumov o vračanju

Swedish

Externalisering av asylansökningar och villkorande av finansiering till tredjeländer av ett effektivt genomförande av avtal om återvändande