European Union · Resolution · RSP
2023/2693(RSP)
Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
Introduced
10 May 2023
Last action
11 May 2023 · Vote results
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 May 2023
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Беларус: нехуманно отношение и хоспитализация на видния опозиционен лидер Виктор Бабарика
Czech
Bělorusko: nelidské zacházení s významným opozičním vůdcem Viktarem Babarykou a jeho hospitalizace
Danish
Belarus: den umenneskelige behandling og hospitalsindlæggelsen af den fremtrædende oppositionsleder Viktar Babaryka
German
Belarus sowie die unmenschliche Behandlung und die Krankenhauseinweisung des prominenten Oppositionsführers Wiktar Babaryka
Greek
Λευκορωσία: η απάνθρωπη μεταχείριση και η νοσηλεία του επιφανούς ηγέτη της αντιπολίτευσης Viktar Babaryka
Spanish
Bielorrusia: trato inhumano y hospitalización del destacado líder de la oposición Víktar Babaryka
Estonian
Väljapaistva opositsioonijuhi Viktar Babarõka ebainimlik kohtlemine ja haiglasse paigutamine Valgevenes
Finnish
Merkittävän valkovenäläisen oppositiojohtajan Viktar Babarykan epäinhimillinen kohtelu ja joutuminen sairaalahoitoon
French
Biélorussie: le traitement inhumain et l'hospitalisation de Viktor Babariko, éminent chef de l'opposition
Irish
An Bhealarúis: íde mhídhaonna agus ospidéalú cheannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka
Croatian
Bjelorusija: nehumano postupanje prema istaknutom oporbenom čelniku Viktaru Babariki i njegova hospitalizacija
Hungarian
Belarusz: a jelentős ellenzéki vezetővel, Viktar Babarikával szembeni embertelen bánásmód és Babarika kórházba kerülése
Italian
Bielorussia: il trattamento disumano e il ricovero in ospedale di Viktar Babaryka, leader di spicco dell'opposizione
Lithuanian
Baltarusija: nežmoniškas elgesys su žinomu opozicijos lyderiu Viktaru Babaryka ir jo hospitalizacija
Latvian
Baltkrievija: necilvēcīga izturēšanās pret pazīstamu opozīcijas līderi Viktar Babaryka un viņa stacionēšana
Maltese
Belarussja: it-trattament inuman u r-rikoveru l-isptar tal-kap tal-oppożizzjoni prominenti, Viktar Babaryka
Dutch
Belarus: de onmenselijke behandeling en ziekenhuisopname van de prominente oppositieleider Viktar Babaryka
Polish
Białoruś: nieludzkie traktowanie i hospitalizacja czołowego przywódcy opozycyjnego Wiktara Babaryki
Portuguese
Bielorrússia: o tratamento desumano e a hospitalização do destacado líder da oposição, Viktar Babaryka
Romanian
Belarus: tratamentul inuman aplicat liderului proeminent al opoziției Viktar Babaryka și spitalizarea acestuia
Slovak
Bielorusko: neľudské zaobchádzanie s prominentným opozičným vodcom Viktarom Babarykom a jeho hospitalizácia
Slovenian
Belorusija: nehumano ravnanje z uglednim vodjem opozicije Viktarjem Babariko in njegova hospitalizacija
Swedish
Belarus: den omänskliga behandlingen och inläggningen på sjukhus av den framträdande oppositionsledaren Viktar Babaryka
Records
Official resolution 2023/2693(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 10 May 2023. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
10 May 2023
Introduced
Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
Source: RSP
10 May 2023
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
11 May 2023
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
84 official files
An Bhealarúis: íde mhídhaonna agus ceannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka, a chur san ospidéal
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An Bhealarúis: íde mhídhaonna agus ceannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka, a chur san ospidéal
TEXT_ADOPTED · GA · 22 August 2023
An Bhealarúis: íde mhídhaonna agus ceannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka, a chur san ospidéal
TEXT_ADOPTED · GA · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Baltarusija: nežmoniškas elgesys su žinomu opozicijos lyderiu Viktaru Babaryka ir jo hospitalizacija
TEXT_ADOPTED · LT · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Baltarusija: nežmoniškas elgesys su žinomu opozicijos lyderiu Viktaru Babaryka ir jo hospitalizacija
TEXT_ADOPTED · LT · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarus: de onmenselijke behandeling en ziekenhuisopname van de prominente oppositieleider Viktar Babaryka
TEXT_ADOPTED · NL · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarus: de onmenselijke behandeling en ziekenhuisopname van de prominente oppositieleider Viktar Babaryka
TEXT_ADOPTED · NL · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bielorussia: il trattamento disumano e il ricovero in ospedale di Viktar Babaryka, leader di spicco dell'opposizione
TEXT_ADOPTED · IT · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bielorussia: il trattamento disumano e il ricovero in ospedale di Viktar Babaryka, leader di spicco dell'opposizione
TEXT_ADOPTED · IT · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Baltkrievija: necilvēcīga izturēšanās pret pazīstamu opozīcijas līderi Viktar Babaryka un viņa stacionēšana
TEXT_ADOPTED · LV · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Baltkrievija: necilvēcīga izturēšanās pret pazīstamu opozīcijas līderi Viktar Babaryka un viņa stacionēšana
TEXT_ADOPTED · LV · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bielorrusia: trato inhumano y hospitalización del destacado líder de la oposición Víktar Babaryka
TEXT_ADOPTED · ES · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bielorrusia: trato inhumano y hospitalización del destacado líder de la oposición Víktar Babaryka
TEXT_ADOPTED · ES · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarus: tratamentul inuman aplicat liderului proeminent al opoziției Viktar Babarîka și spitalizarea acestuia
TEXT_ADOPTED · RO · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarus: tratamentul inuman aplicat liderului proeminent al opoziției Viktar Babarîka și spitalizarea acestuia
TEXT_ADOPTED · RO · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarussja: it-trattament inuman u r-rikoveru l-isptar tal-kap tal-oppożizzjoni prominenti, Viktar Babaryka
TEXT_ADOPTED · MT · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarussja: it-trattament inuman u r-rikoveru l-isptar tal-kap tal-oppożizzjoni prominenti, Viktar Babaryka
TEXT_ADOPTED · MT · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belorusija: nehumano ravnanje z uglednim vodjem opozicije Viktarjem Babariko in njegova hospitalizacija
TEXT_ADOPTED · SL · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belorusija: nehumano ravnanje z uglednim vodjem opozicije Viktarjem Babariko in njegova hospitalizacija
TEXT_ADOPTED · SL · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bielorusko: neľudské zaobchádzanie s prominentným opozičným vodcom Viktarom Babarykom a jeho hospitalizácia
TEXT_ADOPTED · SK · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Bielorusko: neľudské zaobchádzanie s prominentným opozičným vodcom Viktarom Babarykom a jeho hospitalizácia
TEXT_ADOPTED · SK · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarusz: a jelentős ellenzéki vezetővel, Viktar Babarikával szembeni embertelen bánásmód és Babarika kórházba kerülése
TEXT_ADOPTED · HU · 22 August 2023
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Belarusz: a jelentős ellenzéki vezetővel, Viktar Babarikával szembeni embertelen bánásmód és Babarika kórházba kerülése
TEXT_ADOPTED · HU · 22 August 2023
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalization of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalization of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on Belarus: the inhumane treatment and hospitalisation of prominent opposition leader Viktar Babaryka
RESOLUTION_MOTION · EN · 9 May 2023
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023%2F2693(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2023-2693
- eu · 2023-2693 · source updated 11 May 2023