Threat to democracy and the rule of law in Poland, in particular through the creation of an investigative committee

Bulgarian

Заплаха за демокрацията и принципите на правовата държава в Полша, по-специално във връзка със създаването на разследваща комисия

Czech

Hrozba pro demokracii a právní stát v Polsku, zejména v důsledku zřízení vyšetřovacího výboru

Danish

Trussel mod demokratiet og retsstatsprincippet i Polen, især gennem nedsættelsen af en undersøgelsesudvalg

German

Bedrohung von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Polen, insbesondere durch die Einsetzung einer Untersuchungskommission

Greek

Απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στην Πολωνία, ιδίως μέσω της συγκρότησης ερευνητικής επιτροπής

Spanish

Amenaza a la democracia y al Estado de Derecho en Polonia, en particular mediante la creación de una comisión de investigación

Estonian

Oht demokraatiale ja õigusriigile Poolas, eelkõige juurdluskomitee loomise kaudu

Finnish

Demokratiaan ja oikeusvaltioon kohdistuva uhka Puolassa erityisesti tutkintakomitean perustamisen vuoksi

French

Menace pour la démocratie et l'état de droit en Pologne, notamment par la création d'une commission d'enquête

Irish

Bagairt ar an daonlathas agus ar an smacht reachta sa Pholainn, go háirithe trí choiste imscrúdaitheach a chruthú

Croatian

Prijetnja demokraciji i vladavini prava u Poljskoj, u prvom redu zbog osnivanja istražnog odbora

Hungarian

A demokrácia és a jogállamiság veszélyeztetése Lengyelországban, különösen egy vizsgálóbizottság létrehozása révén

Italian

Minaccia alla democrazia e allo Stato di diritto in Polonia, in particolare attraverso la creazione di una commissione d'inchiesta

Lithuanian

Grėsmė demokratijai ir teisinei valstybe Lenkijoje, visų pirma sukuriant tyrimo komitetą

Latvian

Demokrātijas un tiesiskuma apdraudējums Polijā, jo īpaši izmeklēšanas komitejas izveidošanas rezultātā

Maltese

Theddida għad-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Polonja, b'mod partikolari permezz tal-ħolqien ta' kumitat investigattiv

Dutch

Bedreiging voor de democratie en de rechtsstaat in Polen, met name door de oprichting van een onderzoekscommissie

Polish

Zagrożenie dla demokracji i praworządności w Polsce, w szczególności poprzez powołanie komisji śledczej

Portuguese

Ameaça à democracia e ao Estado de Direito na Polónia, em especial através da criação de um comité de investigação

Romanian

Amenințare la adresa democrației și a statului de drept în Polonia, în special prin crearea unei comisii de anchetă

Slovak

Ohrozenie demokracie a právneho štátu v Poľsku, najmä vytvorením vyšetrovacieho výboru

Slovenian

Grožnja demokraciji in pravni državi na Poljskem, zlasti z vzpostavitvijo preiskovalnega odbora

Swedish

Hotet mot demokratin och rättsstatsprincipen i Polen, särskilt genom inrättandet av en utredningskommitté