Need to adapt the “Unshell” Directive on rules to prevent the misuse of shell entities for tax purposes

Bulgarian

Необходимост от адаптиране на директивата Unshell за определяне на правила за предотвратяване на злоупотребата с фиктивни образувания за данъчни цели

Czech

Potřeba upravit směrnici „UNSHELL“ o pravidlech, která mají zabránit zneužívání fiktivních subjektů pro daňové účely.

Danish

Behovet for at tilpasse "Unshell"-direktivet om regler til forebyggelse af misbrug af skuffeselskaber til skattemæssige formål

German

Das Erfordernis, die „Unshell“-Richtlinie zur Festlegung von Vorschriften zur Verhinderung der missbräuchlichen Nutzung von Briefkastenfirmen für Steuerzwecke anzupassen

Greek

Η ανάγκη προσαρμογής της οδηγίας για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης της κατάχρησης εικονικών οντοτήτων για φορολογικούς σκοπούς (Unshell)

Spanish

Necesidad de adoptar la Directiva por la que se establecen normas para evitar el uso indebido de sociedades fantasma a efectos fiscales (Directiva «Unshell»)

Estonian

Vajadus kohandada "unshell"-direktiivi, millega kehtestatakse õigusnormid variühingute maksustamise eesmärgil väärkasutamise vältimiseks

Finnish

Tarve hyväksyä ”Unshell”-direktiivi kuoriyhtiöiden verotustarkoituksiin tapahtuvan väärinkäytön estämistä koskevista säännöistä

French

De la nécessité d'adapter la directive établissant des règles pour empêcher l’utilisation abusive d’entités écrans à des fins fiscales («Unshell»)

Irish

An gá atá leis an Treoir “Unshell” a oiriúnú maidir le rialacha chun cosc a chur ar mhí-úsáid eintiteas caoch chun críocha cánach

Croatian

Potreba za prilagodbom direktive „Unshell” o pravilima za sprečavanje zlouporabe fiktivnih subjekata u porezne svrhe

Hungarian

A fedőszervezetek adózási célú, visszaélésszerű felhasználásának megelőzésére irányuló szabályokról szóló „Unshell” irányelvet ki kell igazítani

Italian

Necessità di adeguare la direttiva "Unshell" che stabilisce norme per prevenire l'uso improprio di entità di comodo a fini fiscali

Lithuanian

Būtinybė pritaikyti direktyvą, kuria nustatomos taisyklės, kuriomis siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui priedangos subjektais mokesčių tikslais (UNSHELL)

Latvian

Nepieciešamība pielāgot direktīvu, ar ko paredz noteikumus ar mērķi novērst čaulas vienību ļaunprātīgu izmantošanu nodokļu vajadzībām (“Unshell” direktīva)

Maltese

Il-ħtieġa tal-adattament tad-Direttiva "Unshell" dwar regoli għall-prevenzjoni tal-użu ħażin ta' entitajiet fittizji għal finijiet ta' taxxa

Dutch

Noodzaak tot aanpassing van de "Unshell"-richtlijn inzake regels ter voorkoming van misbruik van lege entiteiten voor belastingdoeleinden

Polish

Konieczność dostosowania dyrektywy ustanawiającej przepisy mające na celu zapobieganie nadużywaniu przedsiębiorstw fasadowych do celów podatkowych (dyrektywa „Unshell”)

Portuguese

Necessidade de adaptação da Diretiva «Unshell» às regras para prevenir a utilização abusiva de entidades de fachada para fins fiscais

Romanian

Necesitatea de a adapta Directiva „Unshell” privind normele de prevenire a utilizării abuzive în scopuri fiscale a entităților fictive

Slovak

Potreba prispôsobiť smernicu „Unshell“ o pravidlách na zabránenie zneužívaniu schránkových subjektov na daňové účely

Slovenian

Nujno sprejetje direktive „unshell“ o pravilih za preprečevanje zlorabe slamnatih subjektov za davčne namene

Swedish

Behovet av att anta Unshell-direktivet om regler för att förhindra missbruk av företag utan substans för skatteändamål