Objection pursuant to Rule 112(2) and (3) to Commission Implementing Decision amending implementing decision (EU) 2020/2126 to revise Member States’ annual emission allocations for the period from 2023 to 2030

Bulgarian

Възражение въз основа на член 112, параграф 2 и параграф 3 срещу Решението за изпълнение на Комисията за изменение на Решението за изпълнение (ЕС) 2020/2126 за преразглеждане на годишно разпределените количества емисии за държавите членки за периода 2023 – 2030 г.

Czech

Námitka podle čl. 112 odst. 2 a 3 jednacího řádu vůči prováděcímu rozhodnutí Komise, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2126 s cílem revidovat roční emisní příděly členských států na období let 2023–2030

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3, mod Kommissionens gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/2126 for at revidere medlemsstaternes årlige emissionstildelinger for perioden fra 2023 til 2030

German

Einwand gemäß Artikel 112 Absätze 2 und 3 GO gegen den Durchführungsbeschluss der Kommission zur Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2020/2126 zur Überarbeitung der jährlichen Emissionszuweisungen an die Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2023 bis 2030

Greek

Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού σχετικά με την εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2020/2126 για την αναθεώρηση των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής των κρατών μελών για την περίοδο 2023-2030

Spanish

Oposición con al arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno a la Decisión de Ejecución de la Comisión que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2126 para revisar las asignaciones anuales de emisiones de los Estados miembros para el período de 2023 a 2030

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 112 lõigete 2 ja 3 alusel komisjoni rakendusotsusele, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/2126, et vaadata läbi liikmesriikidele aastaks eraldatud heitkogused ajavahemikus 2023–2030

Finnish

Työjärjestyksen 112 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause: komission täytäntöönpanosäädös täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2020/2126 muuttamisesta jäsenvaltioiden vuosittaisten päästökiintiöiden tarkistamiseksi kaudeksi 2023–2030

French

Objection formulée conformément à l’article 112, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur, à la décision d'exécution de la Commission portant modification de la décision d'exécution (UE) 2020/2126 en vue de réviser les quotas annuels d’émission des États membres pour la période 2023-2030

Irish

Agóid de bhun Riail 112(2) agus (3) i gcoinne an Chinnidh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún lena leasaítear cinneadh cur chun feidhme (AE) 2020/2126 chun athbhreithniú a dhéanamh ar leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát don tréimhse ó 2023 go 2030

Croatian

Prigovor u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika na Provedbenu odluku Komisije o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2002/2126 radi revidiranja godišnjih emisijskih jedinica država članica za razdoblje od 2023. do 2030.

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján az (EU 2020/2126 végrehajtási határozatnak a 2023–2030-as időszakra szóló éves tagállami kibocsátási jogosultságok módosítása céljából történő módosításáról szóló bizottsági végrehajtási határozattal szemben

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento alla decisione di esecuzione della Commissione che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/2126 al fine di rivedere le assegnazioni annuali di emissioni degli Stati membri per il periodo 2021-2030

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl Komisijos įgyvendinimo sprendimo, kuriuo dėl valstybių narių metinių 2023–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kvotų patikslinimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2126

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 112. panta 2. un 3. punktu par Komisijas īstenošanas lēmumu, ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2126, lai pārskatītu dalībvalstu ikgadējos emisiju sadales apjomus 2021.–2030. gada periodam

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 biex jiġu riveduti l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2021 sal-2030

Dutch

Bezwaar op grond van artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement tegen het uitvoeringsbesluit van de Commissie tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/2126 met het oog op de herziening van de jaarlijkse emissieruimten van de lidstaten voor de periode 2023 tot en met 2030

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 112 ust. 2 i 3 Regulaminu wobec decyzji wykonawczej Komisji zmieniającej decyzję wykonawczą (UE) 2020/2126 w celu przeglądu rocznych limitów emisji państw członkowskich na lata 2023–2030

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 112.º, n.ºs 2 e 3, relativa à aplicação da decisão de execução da Comissão que altera a Decisão de Execução (UE) 2020/2126 a fim de rever as dotações anuais de emissões dos Estados-Membros para o período de 2023 a 2030

Romanian

Obiecție în temeiul articolului 112 alineatele (2) și (3) din Regulamentul de procedură la Decizia de punere în aplicare a Comisiei (UE) 2020/2126 de revizuire a nivelurilor anuale de emisii alocate statelor membre pentru perioada 2023-2030

Slovak

Námietka podľa článku 112 ods. 2 a 3 k návrhu vykonávacieho rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/2126 s cieľom zrevidovať ročne pridelené emisné kvóty na obdobie rokov 2023 až 2030

Slovenian

Nasprotovanje v skladu s členom 112(2) in (3) Izvedbenemu sklepu Komisije o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2020/2126 zaradi pregleda dodeljenih letnih emisij za države članice za obdobje 2023–2030

Swedish

Invändning i enlighet med artikel 112.2 och 112.3 mot kommissionens genomförandebeslut om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/2126 för att revidera medlemsstaternas årliga utsläppstilldelningar för perioden 2023–2030