Outcome of the SDGs Summit (18-19 September 2023, New York) – transformative and accelerated actions leading up to 2030 and beyond

Bulgarian

Резултати от срещата на високо равнище относно целите за устойчиво развитие (18 и 19 септември 2023 г., Ню Йорк) – преобразяващи и ускорени действия до 2030 г. и след това

Czech

Výsledky summitu o cílech udržitelného rozvoje (18.-19. září 2023, New York) – transformační a urychlená opatření do roku 2030 a po něm

Danish

Resultatet af topmødet om verdensmålene for bæredygtig udvikling (18.-19. september 2023 i New York) – transformative og fremskyndede foranstaltninger frem til 2030 og derefter

German

Ergebnisse des Nachhaltigkeitsgipfels (18./19. September 2023, New York) – transformative und beschleunigte Maßnahmen bis 2030 und darüber hinaus

Greek

Αποτέλεσμα της συνόδου κορυφής για τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης (18-19 Σεπτεμβρίου 2023, Νέα Υόρκη) - μετασχηματιστικές και επιταχυνόμενες δράσεις έως το 2030 και μετέπειτα

Spanish

Resultados de la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (18 y 19 de septiembre de 2023, Nueva York): acciones transformadoras y rápidas de cara a 2030 y más allá

Estonian

Kestliku arengu eesmärkide teemalise tippkohtumise (18.–19. septembril 2023, New York) tulemused – ümberkujundavad ja kiirendatud meetmed 2030. aastani ja pärast seda

Finnish

Kestävän kehityksen tavoitteita käsittelevän huippukokouksen (18.–19. syyskuuta 2023, New York) tulos: vuoteen 2030 ja sen jälkeiseen aikaan ulottuvat muutosvoimaiset ja nopeutetut toimet

French

Résultats du sommet sur les ODD (18-19 septembre 2023 - New York) - actions transformatrices et accélérées jusqu’en 2030 et au-delà.

Irish

An toradh a bhí ar an gCruinniú Mullaigh maidir leis na SDGanna (18-19 Meán Fómhair 2023, Nua-Eabhrac) - gníomhaíochtaí claochlaitheacha agus brostaithe go dtí 2030 agus ina dhiaidh sin

Croatian

Ishod sastanka na vrhu o ciljevima održivog razvoja (18. i 19. rujna, New York) - transformativne i ubrzane mjere uoči 2030. i poslije

Hungarian

A fenntartható fejlődési célokról szóló csúcstalálkozó ( 2023. szeptember 18–19., New York) eredményei – a 2030-as célévig tartó és azt követő, gyökeres változásokat hozó és felgyorsított intézkedésekről

Italian

Esito del vertice sugli OSS (18 e 19 settembre 2023, New York) - azioni trasformative e accelerate verso il 2030 e oltre

Lithuanian

2023 m. rugsėjo 18–19 d. Niujorke įvykusio aukščiausiojo lygmens susitikimo DVT klausimais rezultatai. Transformaciniai ir paspartinti veiksmai artėjant prie 2030 m. ir vėliau

Latvian

Ņujorkas 2023. gada 18. un 19. septembra IAM samita rezultāti – ātrāka transformatīva rīcība ceļā uz 2030. gadu un turpmāko nākotni

Maltese

L-eżitu tas-Summit dwar l-SDGs (18-19 ta' Settembru 2023, New York) - azzjonijiet trasformattivi u aċċelerati sal-2030 u lil hinn

Dutch

Resultaat van de SDG-top (18-19 september 2023, New York) – transformatieve en versnelde maatregelen in de aanloop naar 2030 en de jaren daarna

Polish

Wyniki szczytu w sprawie celów zrównoważonego rozwoju (18-19 września 2023 r., Nowy Jork) – przyspieszone działania transformacyjne do roku 2030 i w następnych latach

Portuguese

Resultado da Cimeira sobre os ODS (18 e 19 de setembro de 2023, Nova Iorque) – Ações transformadoras e aceleradas até 2030 e mais além

Romanian

Rezultatele summitului privind ODD (18-19 septembrie 2023, New York) - acțiuni transformatoare și accelerate până în 2030 și după această dată

Slovak

Výsledok samitu o cieľoch udržateľného rozvoja (18. – 19. septembra 2023, New York) – transformačné a urýchlené opatrenia do roku 2030 a po ňom

Slovenian

Izid vrha o ciljih trajnostnega razvoja (18.–19. september 2023, New York) – preobrazbeni in pospešeni ukrepi za obdobje do leta 2030 in pozneje

Swedish

Resultat från toppmötet om målen för hållbar utveckling (18–19 september 2023, New York) – omvälvande och påskyndade åtgärder fram till och efter målåret 2030