Urgent need for a coordinated European response and legislative framework on intrusive spyware, based on the PEGA inquiry committee recommendations

Bulgarian

Спешна необходимост от координирани европейски ответни действия и законодателна рамка относно вмешателския шпионски софтуер въз основа на препоръките на анкетната комисия PEGA

Czech

Naléhavá potřeba koordinované evropské reakce a legislativního rámce pro špionážní software na základě doporučení vyšetřovacího výboru PEGA

Danish

Presserende behov for en koordineret europæisk indsats og lovgivningsmæssige rammer for påtrængende spyware baseret på PEGA-undersøgelsesudvalgets henstillinger

German

Das dringende Erfordernis einer abgestimmten europäischen Reaktion und eines Rechtsrahmens zu in hohem Maße in die Privatsphäre eindringender Spähsoftware auf der Grundlage der Empfehlungen des PEGA-Untersuchungsausschusses

Greek

Επείγουσα ανάγκη για συντονισμένη ευρωπαϊκή αντίδραση και νομοθετικό πλαίσιο σχετικά με το παρεμβατικό κατασκοπευτικό λογισμικό, με βάση τις συστάσεις της εξεταστικής επιτροπής PEGA

Spanish

Necesidad urgente de una respuesta europea coordinada y de un marco legislativo sobre los programas espía intrusivos, sobre la base de las recomendaciones de la Comisión de Investigación PEGA

Estonian

Tungiv vajadus Euroopa koordineeritud reageerimise ja õigusraamistiku järele seoses sekkuva nuhkvaraga, lähtudes PEGA-uurimiskomisjoni soovitustest

Finnish

Kiireellinen tarve Euroopan tason koordinoiduille toimille ja lainsäädäntökehykselle tungettelevien vakoiluohjelmien varalle PEGA-tutkintavaliokunnan suositusten mukaisesti

French

Urgence d'une réponse européenne coordonnée et d'un cadre législatif concernant les logiciels espions intrusifs, sur la base des recommandations de la commission d'enquête PEGA

Irish

Géarghá le freagairt Eorpach chomhordaithe agus le creat reachtach maidir le hearraí spiaireachta ionsaithí, bunaithe ar mholtaí choiste fiosrúcháin PEGA

Croatian

Hitna potreba za koordiniranim europskim odgovorom na intruzivan špijunski softver i za povezanim zakonodavnim okvirom, na temelju preporuka istražnog odbora PEGA

Hungarian

Sürgős szükség van az intruzív kémszoftverekre vonatkozó koordinált európai válaszra és jogalkotási keretre, a PEGA vizsgálóbizottság ajánlásai alapján

Italian

Necessità urgente di una risposta europea coordinata e di un quadro legislativo sugli spyware intrusivi, sulla base delle raccomandazioni della commissione d'inchiesta PEGA

Lithuanian

Skubi būtinybė Europai imtis koordinuojamų veiksmų ir parengti teisės aktų sistemą dėl intervencinių šnipinėjimo programų remiantis PEGA tyrimo komiteto rekomendacijomis

Latvian

Steidzama vajadzība uz PEGA izmeklēšanas komitejas ieteikumu pamata īstenot koordinētu Eiropas reakciju un tiesisko regulējumu, vēršoties pret uzmācīgu spiegprogrammatūru

Maltese

Il-ħtieġa urġenti ta' rispons Ewropew koordinat u ta' qafas leġiżlattiv dwar is-software ta' spjunaġġ intrużiv, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Inkjesta PEGA

Dutch

Dringende noodzaak van een gecoördineerde Europese respons en een wetgevingskader inzake ingrijpende spyware, gebaseerd op de aanbevelingen van de enquêtecommissie PEGA

Polish

Pilna potrzeba skoordynowanego działania i ram prawnych na szczeblu europejskim w dziedzinie inwazyjnej technologii szpiegowskiej w oparciu o zalecenia komisji śledczej PEGA

Portuguese

Necessidade urgente de uma resposta europeia coordenada e de um quadro legislativo em matéria de software espião intrusivo, com base nas recomendações da Comissão de Inquérito PEGA

Romanian

Necesitatea urgentă a unui răspuns european coordonat la și a unui cadru legislativ pentru programele spion intruzive, pe baza recomandărilor Comisiei de anchetă PEGA

Slovak

Naliehavá potreba koordinovanej európskej reakcie a legislatívneho rámca pre rušivý špionážny softvér na základe odporúčaní vyšetrovacieho výboru PEGA

Slovenian

Nujna potreba po usklajenem evropskem odzivu in zakonodajnem okviru o vsiljivi vohunski programski opremi na podlagi priporočil preiskovalnega odbora PEGA

Swedish

Det akuta behovet av ett samordnat europeiskt svar och en lagstiftningsram om inkräktande spionprogram, på grundval av PEGA-undersökningskommitténs rekommendationer