The unlawful detention of President Mohamed Bazoum in Niger

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

22 November 2023

Last action

23 November 2023 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Незаконното задържане на президента Мохамед Базум в Нигер
Czech
Nezákonné zadržování prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeru
Danish
Den ulovlige tilbageholdelse af præsident Mohamed Bazoum i Niger
German
Widerrechtliche Festsetzung von Präsident Mohamed Bazoum in Niger
Greek
Η παράνομη κράτηση του προέδρου Mohamed Bazoum στον Νίγηρα
Spanish
Detención ilegal del presidente Mohamed Bazoum en Níger
Estonian
President Mohamed Bazoumi ebaseaduslik kinnipidamine Nigeris
Finnish
Presidentti Mohamed Bazoumin laiton pidätys Nigerissä
French
La séquestration illégale du président Mohamed Bazoum au Niger
Irish
Coinneáil neamhdhleathach an Uachtaráin, Mohamed Bazoum, sa Nígir
Croatian
Nezakonito pritvaranje predsjednika Mohameda Bazouma u Nigeru
Hungarian
Mohamed Bazoum nigeri elnök jogellenes fogva tartása
Italian
Detenzione illegale del presidente Mohamed Bazoum in Niger
Lithuanian
Neteisėtas prezidento Mohamedo Bazoumo kalinimas Nigeryje
Latvian
Prezidenta Mohamed Bazoum nelikumīgā aizturēšana Nigērā
Maltese
Id-detenzjoni illegali tal-President Mohamed Bazoum fin-Niġer
Dutch
De onwettige detentie van president Mohamed Bazoum in Niger
Polish
Bezprawne zatrzymanie prezydenta Mohameda Bazouma w Nigrze
Portuguese
Detenção ilegal do presidente Mohamed Bazoum no Níger
Romanian
Detenția ilegală a președintelui Mohamed Bazoum în Niger
Slovak
Nezákonné zadržiavanie prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri
Slovenian
Protipravni odvzem prostosti predsedniku Mohamedu Bazoumu v Nigru
Swedish
Det olagliga frihetsberövandet av president Mohamed Bazoum i Niger

Records

Official resolution 2023/2980(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 22 November 2023. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

22 November 2023
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
22 November 2023
Introduced
The unlawful detention of President Mohamed Bazoum in Niger
Source: RSP
23 November 2023
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
23 November 2023
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

130 official files

Nezákonné zadržiavanie prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Nezákonné zadržiavanie prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri
TEXT_ADOPTED · SK · 19 January 2024
Download Open at official source
Nezákonné zadržiavanie prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri
TEXT_ADOPTED · SK · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Id-detenzjoni illegali tal-President Mohamed Bazoum fin-Niġer
TEXT_ADOPTED · MT · 19 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Id-detenzjoni illegali tal-President Mohamed Bazoum fin-Niġer
TEXT_ADOPTED · MT · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Coinneáil neamhdhleathach an Uachtaráin, Mohamed Bazoum, sa Nígir
TEXT_ADOPTED · GA · 19 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Coinneáil neamhdhleathach an Uachtaráin, Mohamed Bazoum, sa Nígir
TEXT_ADOPTED · GA · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Detención ilegal del presidente Mohamed Bazoum en Níger
TEXT_ADOPTED · ES · 19 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Detención ilegal del presidente Mohamed Bazoum en Níger
TEXT_ADOPTED · ES · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Widerrechtliche Festsetzung von Präsident Mohamed Bazoum in Niger
TEXT_ADOPTED · DE · 19 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Widerrechtliche Festsetzung von Präsident Mohamed Bazoum in Niger
TEXT_ADOPTED · DE · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den ulovlige tilbageholdelse af præsident Mohamed Bazoum i Niger
TEXT_ADOPTED · DA · 19 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den ulovlige tilbageholdelse af præsident Mohamed Bazoum i Niger
TEXT_ADOPTED · DA · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
President Mohamed Bazoumi ebaseaduslik kinnipidamine Nigeris
TEXT_ADOPTED · ET · 19 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
President Mohamed Bazoumi ebaseaduslik kinnipidamine Nigeris
TEXT_ADOPTED · ET · 19 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The unlawful detention of President Mohamed Bazoum in Niger
TEXT_ADOPTED · EN · 19 January 2024
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
The unlawful detention of President Mohamed Bazoum in Niger
TEXT_ADOPTED · EN · 19 January 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Protipravni odvzem prostosti predsedniku Mohamedu Bazoumu v Nigru
TEXT_ADOPTED · SL · 18 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Protipravni odvzem prostosti predsedniku Mohamedu Bazoumu v Nigru
TEXT_ADOPTED · SL · 18 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mohamed Bazoum elnök jogellenes fogva tartása Nigerben
TEXT_ADOPTED · HU · 18 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mohamed Bazoum elnök jogellenes fogva tartása Nigerben
TEXT_ADOPTED · HU · 18 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η παράνομη κράτηση του προέδρου Mohamed Bazoum στον Νίγηρα
TEXT_ADOPTED · EL · 18 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η παράνομη κράτηση του προέδρου Mohamed Bazoum στον Νίγηρα
TEXT_ADOPTED · EL · 18 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την παράνομη κράτηση του προέδρου Mohamed Bazoum στον Νίγηρα
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την παράνομη κράτηση του προέδρου Mohamed Bazoum στον Νίγηρα
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la detenția ilegală a președintelui Mohamed Bazoum în Niger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la detenția ilegală a președintelui Mohamed Bazoum în Niger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o nezákonném zadržování prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeru
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o nezákonném zadržování prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeru
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie bezprawnego zatrzymania prezydenta Mohameda Bazouma w Nigrze
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie bezprawnego zatrzymania prezydenta Mohameda Bazouma w Nigrze
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det olagliga frihetsberövandet av president Mohamed Bazoum i Niger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det olagliga frihetsberövandet av president Mohamed Bazoum i Niger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o nezákonnom zadržiavaní prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o nezákonnom zadržiavaní prezidenta Mohameda Bazouma v Nigeri
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nezakonitom pritvaranju predsjednika Mohameda Bazouma u Nigeru
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nezakonitom pritvaranju predsjednika Mohameda Bazouma u Nigeru
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl neteisėto prezidento Mohamedo Bazoum sulaikymo Nigeryje
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl neteisėto prezidento Mohamedo Bazoum sulaikymo Nigeryje
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK president Mohamed Bazoumi ebaseadusliku kinnipidamise kohta Nigeris
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK president Mohamed Bazoumi ebaseadusliku kinnipidamise kohta Nigeris
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Mohamed Bazoum elnök Nigerben történő jogellenes fogva tartásáról
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Mohamed Bazoum elnök Nigerben történő jogellenes fogva tartásáról
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o protipravnem odvzemu prostosti predsedniku Mohamedu Bazoumu v Nigru
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o protipravnem odvzemu prostosti predsedniku Mohamedu Bazoumu v Nigru
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la séquestration illégale du président Mohamed Bazoum au Niger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la séquestration illégale du président Mohamed Bazoum au Niger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a detenção ilegal do Presidente Mohamed Bazoum no Níger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a detenção ilegal do Presidente Mohamed Bazoum no Níger
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS presidentti Mohamed Bazoumin laittomasta pidätyksestä Nigerissä
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 22 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS presidentti Mohamed Bazoumin laittomasta pidätyksestä Nigerissä
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 22 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 2 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023%2F2980(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2023-2980
eu · 2023-2980 · source updated 23 November 2023