The killing of Tamaz Ginturi, a Georgian citizen, by Russia’s occupying forces in Georgia

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

22 November 2023

Last action

23 November 2023 · Vote results

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Убийството на Тамаз Гинтури, грузински гражданин, от руските окупационни сили в Грузия
Czech
Zabití gruzijského občana Tamaze Ginturiho ruskými okupačními jednotkami v Gruzii
Danish
Russiske besættelsesstyrkers drab på Tamaz Ginturi, en georgisk statsborger, i Georgien
German
Ermordung des georgischen Staatsangehörigen Tamas Ginturi durch Russlands Besatzungstruppen in Georgien
Greek
Η δολοφονία του Tamaz Ginturi, Γεωργιανού υπηκόου, από τις δυνάμεις κατοχής της Ρωσίας στη Γεωργία
Spanish
Asesinato del ciudadano georgiano Tamaz Ginturi por las fuerzas de ocupación rusas en Georgia
Estonian
Gruusia kodaniku Tamaz Ginturi tapmine Venemaa okupatsioonivägede poolt Gruusias
Finnish
Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa
French
Le meurtre de Tamaz Ginturi, citoyen géorgien, par les forces d'occupation russes en Géorgie
Irish
Marú Tamaz Ginturi, saoránach na Seoirse, ag fórsaí forghabhála na Rúise sa tSeoirsia
Croatian
Ubojstvo gruzijskog državljanina Tamaza Ginturija od strane ruskih okupacijskih snaga u Gruziji
Hungarian
A grúz állampolgárságú Tamaz Ginturi orosz megszálló erők általi meggyilkolása Grúziában
Italian
Uccisione di Tamaz Ginturi, cittadino georgiano, da parte delle forze di occupazione russe in Georgia
Lithuanian
Sakartvelo piliečio Tamazo Ginturi nužudymas, kurį įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvele
Latvian
Gruzijas pilsoņa Tamaz Ginturi nogalināšana, ko pastrādāja Gruzijā dislocētie Krievijas okupācijas spēki
Maltese
Il-qtil ta' Tamaz Ginturi, ċittadin Georgjan, mill-forzi ta' okkupazzjoni Russi fil-Georgia
Dutch
De moord op Tamaz Ginturi, een Georgisch staatsburger, door de Russische bezettingsmacht in Georgië
Polish
Zabójstwo obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego przez rosyjskie oddziały okupacyjne w Gruzji
Portuguese
Assassinato do cidadão georgiano Tamaz Ginturi pelas forças de ocupação russas na Geórgia
Romanian
Uciderea lui Tamaz Ginturi, cetățean georgian, de către forțele de ocupație ale Rusiei din Georgia
Slovak
Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku
Slovenian
Smrt gruzijskega državljana Tamaza Ginturija, ki so ga ubile ruske okupacijske sile v Gruziji
Swedish
Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien

Records

Official resolution 2023/2981(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 22 November 2023. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

22 November 2023
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
22 November 2023
Introduced
The killing of Tamaz Ginturi, a Georgian citizen, by Russia’s occupying forces in Georgia
Source: RSP
23 November 2023
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
23 November 2023
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

128 official files

Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien
TEXT_ADOPTED · SV · 15 February 2024
View Download Open at official source
Smrt gruzijskega državljana Tamaza Ginturija, ki so ga ubile ruske okupacijske sile v Gruziji
TEXT_ADOPTED · SL · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabitie gruzínskeho občana Tamaza Ginturiho ruskými okupačnými silami v Gruzínsku
TEXT_ADOPTED · SK · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Asasinarea lui Tamaz Ginturi și răpirea lui Levan Dotiașvili, cetățeni georgieni, de către forțele de ocupație ruse în regiunea ocupată Țhinvali din Georgia
TEXT_ADOPTED · RO · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Assassinato do cidadão georgiano Tamaz Ginturi pelas forças de ocupação russas na Geórgia
TEXT_ADOPTED · PT · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabójstwo obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego przez rosyjskie oddziały okupacyjne w Gruzji
TEXT_ADOPTED · PL · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De moord op Tamaz Ginturi, een Georgisch staatsburger, door de Russische bezettingsmacht in Georgië
TEXT_ADOPTED · NL · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-qtil ta’ Tamaz Ginturi, ċittadin Georgjan, mill-forzi ta’ okkupazzjoni Russi fil-Georgia
TEXT_ADOPTED · MT · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Gruzijas pilsoņa Tamaz Ginturi nogalināšana, ko pastrādāja Gruzijā dislocētie Krievijas okupācijas spēki
TEXT_ADOPTED · LV · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sakartvelo piliečio Tamazo Ginturi nužudymas, kurį įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvele
TEXT_ADOPTED · LT · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L'uccisione di Tamaz Ginturi, cittadino georgiano, da parte delle forze di occupazione russe in Georgia
TEXT_ADOPTED · IT · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tamaz Ginturi grúz állampolgár meggyilkolása a Grúziában tartózkodó orosz megszálló erők által
TEXT_ADOPTED · HU · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ubojstvo gruzijskog državljanina Tamaza Ginturija od strane ruskih okupacijskih snaga u Gruziji
TEXT_ADOPTED · HR · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Marú Tamaz Ginturi, saoránach na Seoirse, ag fórsaí forghabhála na Rúise sa tSeoirsia
TEXT_ADOPTED · GA · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Le meurtre de Tamaz Ginturi, citoyen géorgien, par les forces d'occupation russes en Géorgie
TEXT_ADOPTED · FR · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa
TEXT_ADOPTED · FI · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Gruusia kodaniku Tamaz Ginturi tapmine Venemaa okupatsioonivägede poolt Gruusias
TEXT_ADOPTED · ET · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Asesinato del ciudadano georgiano Tamaz Ginturi por las fuerzas de ocupación rusas en Georgia
TEXT_ADOPTED · ES · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The killing of Tamaz Ginturi, a Georgian citizen, by Russia’s occupying forces in Georgia
TEXT_ADOPTED · EN · 15 February 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Η δολοφονία του Tamaz Ginturi, Γεωργιανού πολίτη, από τις δυνάμεις κατοχής της Ρωσίας στη Γεωργία
TEXT_ADOPTED · EL · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ermordung des georgischen Staatsangehörigen Tamas Ginturi durch Russlands Besatzungstruppen in Georgien
TEXT_ADOPTED · DE · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Russiske besættelsesstyrkers drab på Tamaz Ginturi, en georgisk statsborger, i Georgien
TEXT_ADOPTED · DA · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabití gruzínského občana Tamaze Ginturiho ruskými okupačními jednotkami v Gruzii
TEXT_ADOPTED · CS · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Убийството на грузинския гражданин Тамаз Гинтури от руските окупационни сили в Грузия
TEXT_ADOPTED · BG · 15 February 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sakartvelo piliečio Tamazo Ginturi nužudymas, kurį įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvele
TEXT_ADOPTED · LT · 31 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sakartvelo piliečio Tamazo Ginturi nužudymas, kurį įvykdė rusų okupantų pajėgos Sakartvele
TEXT_ADOPTED · LT · 31 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Asasinarea lui Tamaz Ginturi și răpirea lui Levan Dotiașvili, cetățeni georgieni, de către forțele de ocupație ruse în regiunea ocupată Țhinvali din Georgia
TEXT_ADOPTED · RO · 29 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Asasinarea lui Tamaz Ginturi și răpirea lui Levan Dotiașvili, cetățeni georgieni, de către forțele de ocupație ruse în regiunea ocupată Țhinvali din Georgia
TEXT_ADOPTED · RO · 29 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Assassinato do cidadão georgiano Tamaz Ginturi pelas forças de ocupação russas na Geórgia
TEXT_ADOPTED · PT · 25 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Assassinato do cidadão georgiano Tamaz Ginturi pelas forças de ocupação russas na Geórgia
TEXT_ADOPTED · PT · 25 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabójstwo obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego przez rosyjskie oddziały okupacyjne w Gruzji
TEXT_ADOPTED · PL · 25 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabójstwo obywatela Gruzji Tamaza Ginturiego przez rosyjskie oddziały okupacyjne w Gruzji
TEXT_ADOPTED · PL · 25 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Le meurtre de Tamaz Ginturi, citoyen géorgien, par les forces d'occupation russes en Géorgie
TEXT_ADOPTED · FR · 24 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Le meurtre de Tamaz Ginturi, citoyen géorgien, par les forces d'occupation russes en Géorgie
TEXT_ADOPTED · FR · 24 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Убийството на грузинския гражданин Тамаз Гинтури от руските окупационни сили в Грузия
TEXT_ADOPTED · BG · 24 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Убийството на грузинския гражданин Тамаз Гинтури от руските окупационни сили в Грузия
TEXT_ADOPTED · BG · 24 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa
TEXT_ADOPTED · FI · 23 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Venäjän miehitysjoukkojen toteuttama georgialaisen Tamaz Ginturin surma Georgiassa
TEXT_ADOPTED · FI · 23 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De moord op Tamaz Ginturi, een Georgisch staatsburger, door de Russische bezettingsmacht in Georgië
TEXT_ADOPTED · NL · 23 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De moord op Tamaz Ginturi, een Georgisch staatsburger, door de Russische bezettingsmacht in Georgië
TEXT_ADOPTED · NL · 23 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ubojstvo gruzijskog državljanina Tamaza Ginturija od strane ruskih okupacijskih snaga u Gruziji
TEXT_ADOPTED · HR · 23 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ubojstvo gruzijskog državljanina Tamaza Ginturija od strane ruskih okupacijskih snaga u Gruziji
TEXT_ADOPTED · HR · 23 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien
TEXT_ADOPTED · SV · 23 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mordet på Tamaz Ginturi, georgisk medborgare, av de ryska ockupationsstyrkorna i Georgien
TEXT_ADOPTED · SV · 23 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L'uccisione di Tamaz Ginturi, cittadino georgiano, da parte delle forze di occupazione russe in Georgia
TEXT_ADOPTED · IT · 22 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L'uccisione di Tamaz Ginturi, cittadino georgiano, da parte delle forze di occupazione russe in Georgia
TEXT_ADOPTED · IT · 22 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Gruzijas pilsoņa Tamaz Ginturi nogalināšana, ko pastrādāja Gruzijā dislocētie Krievijas okupācijas spēki
TEXT_ADOPTED · LV · 22 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Gruzijas pilsoņa Tamaz Ginturi nogalināšana, ko pastrādāja Gruzijā dislocētie Krievijas okupācijas spēki
TEXT_ADOPTED · LV · 22 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabití gruzínského občana Tamaze Ginturiho ruskými okupačními jednotkami v Gruzii
TEXT_ADOPTED · CS · 22 January 2024
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zabití gruzínského občana Tamaze Ginturiho ruskými okupačními jednotkami v Gruzii
TEXT_ADOPTED · CS · 22 January 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023%2F2981(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2023-2981
eu · 2023-2981 · source updated 23 November 2023