Humanitarian situation in Gaza, the need for the release of hostages and for an immediate humanitarian truce leading to a ceasefire and the prospects for peace and security in the Middle East

Bulgarian

Хуманитарната ситуация в Газа, необходимостта от освобождаване на заложниците и от незабавно хуманитарно примирие, което да доведе до прекратяване на огъня, и перспективите за мир и сигурност в Близкия изток

Czech

Humanitární situace v Gaze, nutnost propustit rukojmí a uzavřít okamžité humanitární příměří vedoucí ke klidu zbraní a šance na mír a bezpečnost na Blízkém východě

Danish

Den humanitære situation i Gaza, behovet for løsladelse af gidsler og for en omgående humanitær pause, der fører til en våbenhvile, og perspektiverne for fred og sikkerhed i Mellemøsten

German

Die humanitäre Lage im Gazastreifen, das Erfordernis der Freilassung der Geiseln und einer sofortigen humanitären Feuerpause, die in eine Waffenruhe mündet, und die Aussichten auf Frieden und Sicherheit im Nahen Osten

Greek

Ανθρωπιστική κατάσταση στη Γάζα, ανάγκη απελευθέρωσης ομήρων και άμεσης εκεχειρίας για ανθρωπιστικούς λόγους που θα οδηγήσει σε κατάπαυση του πυρός και προοπτικές για ειρήνη και ασφάλεια στη Μέση Ανατολή

Spanish

Situación humanitaria en Gaza, necesidad de liberar a los rehenes y de declarar inmediatamente una tregua humanitaria que conduzca a un alto al fuego, y perspectivas de paz y seguridad en Oriente Próximo

Estonian

Humanitaarolukord Gazas, vajadus vabastada pantvangid ja kehtestada kohene humanitaarrahu, mis viiks relvarahuni, ning rahu ja julgeoleku väljavaated Lähis-Idas

Finnish

Humanitaarinen tilanne Gazassa, tarve vapauttaa panttivangit ja saada aikaan tulitaukoon johtava välitön humanitaarinen aselepo sekä rauhan ja turvallisuuden näkymät Lähi-idässä

French

Situation humanitaire à Gaza, nécessité de libérer les otages et de déclarer immédiatement une trêve humanitaire en vue d'un cessez-le-feu, et perspectives pour la paix et la sécurité au Proche-Orient

Irish

An staid dhaonnúil in Gaza, an gá atá le gialla a scaoileadh saor agus le sos cogaidh daonnúil láithreach as a dtiocfaidh sos comhraic agus na hionchais don tsíocháin agus don tslándáil sa Mheánoirthear

Croatian

Humanitarna situacija u Gazi, potreba za oslobađanjem talaca i hitim humanitarnim primirjem koje bi dovelo do prekida vatre te izgledi za mir i sigurnost na Bliskom istoku

Hungarian

A gázai humanitárius helyzet, a túszok szabadon bocsátásának és tűzszünethez vezető azonnali humanitárius tűzszünet szükségessége, valamint a közel-keleti béke és biztonság kilátásai

Italian

Situazione umanitaria a Gaza, necessità di liberare gli ostaggi e di dichiarare immediatamente una tregua umanitaria che porti a un cessate il fuoco e prospettive di pace e sicurezza in Medio Oriente

Lithuanian

Humanitarinė padėtis Gazoje, poreikis išlaisvinti įkaitus ir nedelsiant paskelbti humanitarines paliaubas, kurios sudarytų sąlygas ugnies nutraukimui ir taikos bei saugumo perspektyvoms Artimuosiuose Rytuose

Latvian

Humanitārais stāvoklis Gazā, vajadzība atbrīvot ķīlniekus un nekavējoties izsludināt humanitāru pamieru, kas sekmētu uguns pārtraukšanu, un miera un drošības perspektīvas Tuvajos Austrumos

Maltese

Is-sitwazzjoni umanitarja f'Gaża, il-bżonn li jinħelsu l-ostaġġi u ta' tregwa umanitarja immedjata li twassal għal waqfien mill-ġlied u l-prospettivi ta' paċi u sigurtà fil-Lvant Nofsani

Dutch

Humanitaire situatie in Gaza, de noodzaak van de vrijlating van gijzelaars en van een onmiddellijk humanitair bestand dat leidt tot een staakt-het-vuren en de vooruitzichten voor vrede en veiligheid in het Midden-Oosten

Polish

Sytuacja humanitarna w Strefie Gazy, konieczność uwolnienia zakładników i zawarcia rozejmu humanitarnego w celu zawieszenia broni i stworzenia perspektyw pokoju i bezpieczeństwa na Bliskim Wschodzie

Portuguese

Situação humanitária em Gaza, necessidade de libertação dos reféns e de tréguas humanitárias imediatas conducentes a um cessar-fogo e a perspetivas de paz e de segurança no Médio Oriente

Romanian

Situația umanitară din Gaza, necesitatea eliberării ostaticilor și a unui armistițiu umanitar imediat care să conducă la o încetare a focului și perspectivele de pace și securitate în Orientul Mijlociu

Slovak

Humanitárna situácia v Pásme Gazy, potreba prepustiť rukojemníkov a uzavrieť okamžité humanitárne prímerie vedúce k zastaveniu bojov a vyhliadky na mier a bezpečnosť na Blízkom východe

Slovenian

Humanitarne razmere v Gazi, nujna izpustitev talcev in takojšnja humanitarna ustavitev ognja kot prvi korak do premirja ter obeti za mir in varnost na Bližnjem vzhodu

Swedish

Den humanitära situationen i Gaza, behovet att frige gisslan och inleda ett omedelbart humanitärt eldupphör som leder till vapenvila samt utsikterna till fred och säkerhet i Mellanöstern