Continuing threat to the rule of law, the independence of justice and the non-fulfilment of conditionality for EU funding in Hungary

Bulgarian

Постоянно нарушаване на принципите на правовата държава и независимостта на съдебната власт в Унгария и неспазване на изискването за обвързаност с условия за финансиране от ЕС

Czech

Trvající ohrožení právního státu a nezávislého soudnictví a neplnění podmínek pro unijní financování v Maďarsku

Danish

Den vedvarende trussel mod retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed og den manglende opfyldelse af betingelserne for EU-finansiering i Ungarn

German

Anhaltende Gefährdung der Rechtsstaatlichkeit und der Unabhängigkeit der Justiz und Missachtung der an die EU-Finanzierung geknüpften Bedingungen in Ungarn

Greek

Συνεχής απειλή για το κράτος δικαίου, η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης και η μη τήρηση όρων για τη χρηματοδότηση της ΕΕ στην Ουγγαρία

Spanish

Amenaza continua al Estado de Derecho y la independencia judicial e incumplimiento de los requisitos para recibir financiación de la UE en Hungría

Estonian

Jätkuv oht õigusriigile ja kohtusüsteemi sõltumatusele ning ELi rahastamise tingimuste täitmata jätmine Ungaris

Finnish

Oikeusvaltioon ja oikeuslaitoksen riippumattomuuteen kohdistuva jatkuva uhka ja EU:n rahoituksen ehdollisuusvaatimusten noudattamatta jättäminen Unkarissa

French

Menaces constantes pour l'état de droit et l'indépendance de la justice, et non-respect du régime de conditionnalité en vue du versement des fonds européens à la Hongrie

Irish

Bagairt leanúnach ar an smacht reachta, ar neamhspleáchas an cheartais agus ar neamh-chomhlíonadh na coinníollachta maidir le cistiú AE san Ungáir

Croatian

Stalna prijetnja vladavini prava i neovisnosti pravosuđa te neispunjenje uvjeta za financiranje sredstvima EU-a u Mađarskoj

Hungarian

A jogállamiságnak és az igazságszolgáltatás függetlenségének folytatódó veszélyeztetése és az uniós finanszírozásra vonatkozó feltételrendszer be nem tartása Magyarországon

Italian

Continue minacce allo Stato di diritto e all'indipendenza della magistratura e mancato rispetto della condizionalità per l'accesso ai fondi dell'UE in Ungheria

Lithuanian

Nuolatinė grėsmė teisinei valstybei, teisingumo nepriklausomumui ir ES finansavimo sąlygų nesilaikymui Vengrijoje

Latvian

Pastāvīgais tiesiskuma un tiesu iestāžu neatkarības apdraudējums un ES finansējuma saņemšanas nosacījumu neizpilde Ungārijā

Maltese

Theddid kontinwu għall-istat tad-dritt, l-indipendenza tas-sistema tal-ġustizzja u n-nuqqas ta' rispett tal-kundizzjonalità għall-finanzjament tal-UE fl-Ungerija

Dutch

Aanhoudende bedreiging van de rechtsstaat, de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de niet-naleving van de voorwaarden voor EU-financiering in Hongarije

Polish

Ciągłe zagrożenie dla praworządności i niezależności sądów oraz niespełnienie wymogów mechanizmu warunkowości w zakresie płatności z funduszy unijnych na Węgrzech

Portuguese

Ameaça constante ao Estado de direito, à independência da justiça e incumprimento das condições de obtenção de financiamento da UE na Hungria

Romanian

Amenințarea persistentă la adresa statului de drept și a independenței justiției, precum și neîndeplinirea condiționalității pentru finanțarea din partea UE în Ungaria

Slovak

Pretrvávajúce ohrozenie právneho štátu a nezávislosti súdnictva a neplnenie podmienok financovania EÚ v Maďarsku

Slovenian

Vztrajno ogrožanje načela pravne države, neodvisnosti sodstva in neizpolnjevanje zahteve o pogojenosti za finančna sredstva EU na Madžarskem

Swedish

Fortsatt hot mot rättsstatsprincipen, rättsväsendets oberoende och icke-uppfyllande av villkoren för EU-finansiering i Ungern