Cyprus confidential - need to curb enablers of sanctions evasion and money laundering rules in the EU

Bulgarian

Cyprus Confidential – необходимостта да се възпрат лицата, които съдействат за заобикаляне на санкциите и разпоредбите в ЕС срещу изпирането на пари

Czech

„Cyprus confidential“ - nutnost zastavit činnost těch, kteří umožňují obcházet sankce a pravidla proti praní peněz v EU

Danish

"Cyprus Confidential" – behovet for at sætte en stopper for de parter, der muliggør omgåelse af sanktioner og hvidvaskregler i EU

German

Cyprus Confidential – das Erfordernis, Personen und Einrichtungen, die bei der Umgehung von Sanktionen und Geldwäschevorschriften in der EU Hilfe leisten, Einhalt zu gebieten

Greek

Κύπρος εμπιστευτικό - ανάγκη περιορισμού όσων επιτρέπουν την αποφυγή των κυρώσεων και κανόνες κατά του ξεπλύματος μαύρου χρήματος στην ΕΕ

Spanish

«Cyprus Confidential»: necesidad de frenar a quienes ayudan a eludir las sanciones y las normas contra el blanqueo de capitales en la UE

Estonian

Cyprus confidential – vajadus tõkestada ELi sanktsioonidest hoidumise ja rahapesu võimaldajate tegevust

Finnish

Cyprus Confidential -tietovuoto ja tarve puuttua pakotteiden kiertämisen mahdollistajiin ja vahvistaa rahanpesusääntöjä EU:ssa

French

"Cyprus confidential" - nécessité d'empêcher des individus d'aider à contourner les sanctions et règles européennes contre le blanchiment de capitaux

Irish

An Chipir faoi rún - an gá atá le srian a chur le cumasóirí seachanta smachtbhannaí agus seachanta rialacha maidir le sciúradh airgid san Aontas

Croatian

„Cyprus confidential” – potreba za suzbijanjem čimbenika koji omogućuju izbjegavanje sankcija i pravila o pranju novca u EU-u

Hungarian

„Cyprus Confidential” – meg kell fékezni az uniós szankciók és a pénzmosással kapcsolatos szabályok megkerülését lehetővé tévő szereplőket

Italian

Cyprus Confidential: necessità di contrastare coloro che contribuiscono all'elusione di sanzioni e norme in materia di riciclaggio di denaro nell'UE

Lithuanian

„Cyprus confidential“: būtinybė imtis priemonių prieš asmenis, padedančius apeiti ES sankcijas ir kovos su pinigų plovimu taisykles

Latvian

“Cyprus confidential” — vajadzība ierobežot faktorus, kas Eiropas Savienībā ļauj apiet sankcijas un noteikumus cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu

Maltese

Cyprus Confidential - il-ħtieġa li jitrażżnu l-faċilitaturi tal-evażjoni tas-sanzjonijiet u r-regoli dwar il-ħasil tal-flus fl-UE

Dutch

Cyprus Confidential - de noodzaak om personen en organisaties die sancties en witwasregels in de EU helpen omzeilen, een halt toe te roepen

Polish

„Cyprus confidential” - konieczność uniemożliwienia obchodzenia sankcji i przepisów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy w UE

Portuguese

«Cyprus confidential» – necessidade de combater os fatores facilitadores da evasão às sanções e às regras da UE em matéria de branqueamento de capitais

Romanian

„Cyprus confidential” – nevoia de a combate factorii favorizanți ai eludării sancțiunilor, precum și normele privind spălarea banilor în UE

Slovak

Kauza Cyprus Confidential - potreba zastaviť subjekty, ktoré pomáhajú pri obchádzaní sankcií a pravidiel EÚ v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí

Slovenian

Preiskava Ciper – zaupno ter možnosti za zaustavitev tistih, ki omogočajo izmikanje sankcijam in pravilom EU o pranju denarja

Swedish

Cyprus confidential – behovet av att åtgärda de faktorer som gör det möjligt att kringgå sanktioner och regler om penningtvätt i EU