One year after Morocco and QatarGate – stocktaking of measures to strengthen transparency and accountability in the European institutions

Bulgarian

Една година след „Марокогейт“ и „Катаргейт“ – преглед на мерките за укрепване на прозрачността и отчетността в европейските институции

Czech

Rok po marockém a katarském skandálu "Katargate" – zhodnocení opatření k posílení transparentnosti a odpovědnosti v evropských institucích

Danish

Et år efter Marokko og Qatargate - status over foranstaltninger til styrkelse af gennemsigtigheden og ansvarligheden i EU-institutionerne

German

Ein Jahr nach Marokko- und Katargate – Bestandsaufnahme der Maßnahmen zur Stärkung von Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Organen der EU

Greek

Έναν χρόνο μετά το Μαρόκο και το QatarGate – αποτίμηση των μέτρων για την ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα

Spanish

Un año después de los casos de Marruecos y Qatar: balance de las medidas de refuerzo de la transparencia y la rendición de cuentas en las instituciones europeas

Estonian

Üks aasta pärast Marokot ja QatarGate’i – ülevaade ELi institutsioonides läbipaistvuse ja vastutuse suurendamiseks võetud meetmetest

Finnish

Vuosi Marokko- ja Qatargaten jälkeen - tähän mennessä toteutetut toimenpiteet avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden lisäämiseksi unionin toimielimissä

French

Un an après le Marocgate et le Qatargate - bilan des mesures de renforcement de la transparence et de la responsabilité dans les institutions européennes

Irish

Bliain tar éis Mharacó agus QatarGate - athbhreithniú ar bhearta chun trédhearcacht agus cuntasacht a neartú sna hinstitiúidí Eorpacha

Croatian

Jedna godina nakon Maroka i Katargatea – pregled mjera za jačanje transparentnosti i odgovornosti u europskim institucijama

Hungarian

Egy évvel Marokkó és a Katargate-ügy után - az európai intézmények átláthatóságának és elszámoltathatóságának megerősítését célzó intézkedések számbavétele

Italian

Un anno dopo il Maroccogate e il Qatargate – bilancio delle misure per rafforzare la trasparenza e la responsabilità nelle istituzioni europee

Lithuanian

Praėjus metams po Maroko korupcijos skandalo ir „Katargeito“ – priemonių, skirtų skaidrumui ir atskaitomybei Europos institucijose didinti, apžvalga

Latvian

Gads pēc Marokas un Kataras skandāla: Eiropas iestāžu pārredzamības un pārskatatbildības stiprināšanas pasākumu izvērtējums

Maltese

Sena wara l-MoroccoGate u l-QatarGate - analiżi tal-miżuri biex jissaħħu t-trasparenza u r-responsabbiltà fl-istituzzjonijiet Ewropej

Dutch

Een jaar na Marokkogate en Qatargate – inventarisatie van de maatregelen ter verbetering van de transparantie en verantwoording in de Europese instellingen

Polish

Rok po aferach Marokogate i Katargate – przegląd środków mających zwiększać przejrzystość i rozliczalność w instytucjach europejskich

Portuguese

Um ano após os casos de Marrocos e do Catar - balanço das medidas tomadas para reforçar a transparência e a responsabilização nas instituições europeias

Romanian

Un an după Maroc și QatarGate - bilanț al măsurilor de întărire a transparenței și a responsabilității în cadrul instituțiilor europene

Slovak

Rok po škandáloch Marokogate a Katargate – zhodnotenie opatrení na posilnenie transparentnosti a zodpovednosti v európskych inštitúciách

Slovenian

Eno leto po aferah Maroko in Katargate – pregled ukrepov za povečanje preglednosti in odgovornosti v evropskih institucijah

Swedish

Ett år efter Marocko och Qatargate – inventering av åtgärderna för ökad insyn och ansvarighet inom EU-institutionerna