Addressing urgent skills shortages and finding the right talents to boost job creation (European Year of Skills)

Bulgarian

Преодоляване на острия недостиг на висококвалифицирани работници и намиране на подходящите таланти, за да се стимулира създаването на работни места (Европейска година на уменията)

Czech

Řešení naléhavého nedostatku kvalifikovaných pracovníků a hledání vhodných talentů pro podporu tvorby pracovních míst (Evropský rok dovedností)

Danish

Afhjælpning af akut mangel på kvalificeret arbejdskraft og fund af de rette talenter for at stimulere jobskabelsen (det europæiske år for færdigheder)

German

Den dringlichen Fachkräftemangel bewältigen und die geeigneten Talente finden, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern (Europäisches Jahr der Kompetenzen)

Greek

Αντιμετώπιση των ελλείψεων δεξιοτήτων και εύρεση κατάλληλων ταλέντων για την ενίσχυση της δημιουργίας θέσεων εργασίας (Ευρωπαϊκό Έτος Δεξιοτήτων)

Spanish

Abordar la urgente carencia de competencias y encontrar talentos adecuados para fomentar la creación de empleo (Año Europeo de las Competencias)

Estonian

Oskuste nappuse kiire probleemiga tegelemine ja andekate inimeste leidmine töökohtade loomise edendamiseks (Euroopa oskusteaasta)

Finnish

Kiireellisen osaajapulan ratkaiseminen ja oikeiden osaajien löytäminen työpaikojen luomisen vauhdittamiseksi (Euroopan osaamisen teemavuosi)

French

Remédier aux pénuries urgentes de compétences et trouver les bons talents pour stimuler la création d’emplois (Année européenne des compétences)

Irish

Aghaidh a thabhairt ar ghanntanais scileanna práinneacha agus teacht ar na buanna cearta chun borradh a chur faoi chruthú post (Bliain Eorpach na Scileanna)

Croatian

Rješavanje kritičnog nedostatka vještina i pronalaženje pravih talenata za poticanje otvaranja radnih mjesta (Europska godina vještina)

Hungarian

A sürgető szakemberhiány kezelése és tehetséges szakemberek megtalálása a munkahelyteremtés fellendítése érdekében (készségek európai éve)

Italian

Affrontare le urgenti carenze di competenze e trovare i talenti giusti per stimolare la creazione di posti di lavoro (Anno europeo delle competenze)

Lithuanian

Didžiausio įgūdžių trūkumo problemos sprendimas ir tinkamų talentų paieška siekiant skatinti darbo vietų kūrimą (Europos įgūdžių metai)

Latvian

Pievēršanās steidzami nepieciešamo prasmju trūkumam un īsto talantu atrašana straujākai darbvietu radīšanai (Eiropas Prasmju gads)

Maltese

Nindirizzaw in-nuqqas ta' ħiliet urġenti u nsibu t-talenti t-tajbin biex nagħtu spinta lill-ħolqien tal-impjiegi (Is-Sena Ewropea tal-Ħiliet)

Dutch

Het nijpende tekort aan arbeidskrachten aanpakken en de juiste talenten vinden om de werkgelegenheid te stimuleren (Europees Jaar van de Vaardigheden)

Polish

Rozwiązanie kwestii pilnego zapotrzebowania na umiejętności i wyszukiwanie właściwych talentów z myślą o pobudzeniu tworzenia miejsc pracy (Europejski Rok Umiejętności)

Portuguese

Enfrentar a escassez de competências urgentes e encontrar os talentos certos para estimular a criação de emprego (Ano Europeu das Competências)

Romanian

Abordarea deficitului urgent de competențe și găsirea talentelor potrivite pentru stimularea creării de locuri de muncă (Anul european al competențelor)

Slovak

Riešenie naliehavého nedostatku zručností a hľadanie vhodných talentov na podporu tvorby pracovných miest (Európsky rok zručností)

Slovenian

Zmanjševanje kritičnega primanjkljaja strokovno usposobljene delovne sile in iskanje primernih talentov za krepitev ustvarjanja delovnih mest (evropsko leto spretnosti)

Swedish

Hantera akut kompetensbrist och hitta människor med rätt kompetens för att främja skapandet av arbetstillfällen (Europaåret för kompetens)