Fight against the resurgence of neo-fascism in Europe, also based on the parade that took place in Rome on 7 January

Bulgarian

Борба срещу възраждането на неофашизма в Европа, също по повод на митинга, проведен в Рим на 7 януари

Czech

Boj proti novému posílení neofašismu v Evropě, také na základě průvodu, který se konal dne 7. ledna v Římě.

Danish

Bekæmpelse af neofascismens genopblussen i Europa, også i lyset af den march, der fandt sted i Rom den 7. januar

German

Kampf gegen das Wiedererstarken des Neofaschismus in Europa, auch vor dem Hintergrund des Aufmarschs, der am 7. Januar in Rom stattfand

Greek

Καταπολέμηση της επανεμφάνισης του νεοφασισμού στην Ευρώπη, με αφορμή επίσης τη συγκέντρωση που πραγματοποιήθηκε στη Ρώμη στις 7 Ιανουαρίου

Spanish

Lucha contra el resurgimiento del neofacismo en Europa, también a la luz del desfile que tuvo lugar en Roma el 7 de enero

Estonian

Võitlus neonatsismi uuesti esilekerkimise vastu Euroopas, ka Roomas 7. jaanuaril toimunud tseremoonia põhjal

Finnish

Uusfasismin leviämisen torjuminen Euroopassa, myös Roomassa 7. tammikuuta järjestetyn tilaisuuden perusteella

French

Lutte contre la résurgence du néofascisme en Europe, notamment compte tenu du défilé qui a eu lieu à Rome le 7 janvier

Irish

An comhrac i gcoinne athbheochan an nua-fhaisisteachais san Eoraip, bunaithe freisin ar an bparáid a bhí ar siúl sa Róimh an 7 Eanáir

Croatian

Borba protiv ponovnog oživljavanja neofašizma u Europi, uključujući u svjetlu parade održane 7. siječnja u Rimu

Hungarian

Harc a neofasizmus európai újjáéledésével szemben, a január 7-én Rómában tartott gyűléssel összefüggésben is

Italian

Lotta alla rinascita del neofascismo in Europa, anche alla luce del corteo sfilato a Roma il 7 gennaio

Lithuanian

Kova su neofašizmo atgimimu Europoje, taip pat atsižvelgiant į sausio 7 d. Romoje vykusį paradą

Latvian

Cīņa pret neofašisma atdzimšanu Eiropā, cita starpā ņemot vērā 7. janvāra parādi Romā

Maltese

Il-ġlieda kontra l-qawmien mill-ġdid tan-neo-Faxxiżmu fl-Ewropa, anki fid-dawl tal-manifestazzjoni li seħħet f'Ruma fis-7 ta' Jannar

Dutch

Strijd tegen de heropleving van het neofascisme in Europa, ook naar aanleiding van de mars die op 7 januari in Rome plaatsvond

Polish

Przeciwdziałanie odradzaniu się neofaszyzmu w Europie, w tym w związku z paradą, która odbyła się w Rzymie 7 stycznia

Portuguese

Luta contra o ressurgimento do neofascismo na Europa, tendo também na sua base a parada realizada em Roma em 7 de janeiro

Romanian

Lupta împotriva reapariției neofascismului în Europa, având în vedere în special parada care a avut loc la Roma la 7 ianuarie

Slovak

Boj proti oživeniu neofašizmu v Európe aj na pozadí zhromaždenia, ktoré sa konalo 7. januára v Ríme

Slovenian

Boj proti ponovnemu vzponu neofašizma v Evropi, tudi zaradi parade v Rimu 7. januarja

Swedish

Kampen mot nyfascismens återkomst i Europa, även med avseende på paraden i Rom den 7 januari