Recent EU-Audits identifying that Uruguayan and Argentinian meat from horses with unreliable sworn declarations and unknown drug history is entering the EU

rdg1European Union· European Parliament· EN

Introduced

18 January 2024

Last action

18 January 2024 · Introduced

Status

RDG1

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Наскоро проведени одити на ЕС, които установяват, че в ЕС влиза конско месо от Уругвай и от Аржентина с ненадеждни декларации и с неизвестна история на лекарствените вещества, употребявани при отглеждането на животните
Czech
Nedávné audity EU, jež zjistily, že se do EU dostává uruguayské a argentinské maso z koní s nespolehlivými přísežnými prohlášeními a neznámou lékovou historií.
Danish
Nylige EU-revisioner, der viser, at uruguayansk og argentinsk kød fra heste med upålidelige tro- og love erklæringer og ukendt lægemiddelhistorie kommer ind i EU
German
Jüngste Inspektionen der Union von Pferdefleisch aus Uruguay und Argentinien – unglaubwürdige eidesstattliche Erklärungen und unbekannte Arzneimittelhistorie
Greek
Σε πρόσφατους ελέγχους της ΕΕ διαπιστώθηκε ότι εισέρχεται στην ΕΕ κρέας αλόγου από την Ουρουγουάη και την Αργεντινή με αναξιόπιστες ένορκες βεβαιώσεις και άγνωστο ιστορικό όσον αφορά τη χορήγηση φαρμάκων
Spanish
Auditorías recientes de la UE que detectan la entrada en la Unión de carne uruguaya y argentina procedente de caballos con declaraciones juradas poco fiables y un historial de fármacos desconocido
Estonian
Hiljutised ELi auditid, millest ilmneb, et ELi imporditakse Uruguayst ja Argentinast ebausaldusväärsete tõendavate dokumentide ja teadmata ravimitarvitamistaustaga hobuste liha
Finnish
Äskettäiset EU:n tarkastukset, joissa on havaittu, että EU:hun tuodaan Uruguaysta ja Argentiinasta sellaisista hevosista peräisin olevaa lihaa, joita koskevat valaehtoiset vakuutukset ovat epäluotettavia ja joiden lääkehistoria ei ole tiedossa
French
Récents audits européens révélant que de la viande de chevaux provenant d’Uruguay et d’Argentine qui font l’objet de déclarations sur l’honneur suspectes et dont l’historique de traitement médicamenteux est inconnu entre dans l’Union
Irish
Iniúchtaí le déanaí ón Aontas ina sainaithnítear go bhfuil feoil capaill Uraguach agus Airgintíneach, nach bhfuil dearbhuithe faoi mhion iontaofa acu agus a bhfuil a gcúlra anaithnid ó thaobh drugaí de, ag teacht isteach san Aontas
Croatian
Nedavne revizije EU-a koje su pokazale da se konjsko meso iz Urugvaja i Argentine s nepouzdanim službenim deklaracijama i nepoznatom poviješću upotrebe lijekova uvozi u EU
Hungarian
Közelmúltbeli uniós ellenőrzések során feltárták, hogy olyan uruguayi és argentin lóhúsok érkeznek az EU területére, amelyek hivatalos nyilatkozatai megbízhatatlanok, és amelyek gyógyszertörténete ismeretlen
Italian
Recenti audit dell'UE che rivelano l'ingresso nell'Unione di carni equine provenienti dall'Uruguay e dall'Argentina oggetto di dichiarazioni giurate inattendibili e la cui storia farmacologica non è nota
Lithuanian
Naujausias ES auditas, parodęs, kad iš Urugvajaus ir Argentinos į ES patenka arkliena, nesant patikimų sąžiningumo deklaracijų ir informacijos apie vartotus vaistus
Latvian
Nesenās ES revīzijas, kurās konstatēts, ka ES no Urugvajas un Argentīnas nonāk zirga gaļa ar neuzticamām apliecinātām deklarācijām un nezināmu zāļu vēsturi
Maltese
L-awditi reċenti tal-UE li jidentifikaw li laħam taż-żiemel mill-Urugwaj u mill-Arġentina b'dikjarazzjonijiet ġuramentati inaffidabbli u bi storja mhux magħrufa tas-sustanzi somministrati, qed jidħol fl-UE
Dutch
Recente EU-controles waaruit blijkt dat Uruguayaans en Argentijns vlees van paarden, vergezeld van onbetrouwbare certificaten, waarbij niet bekend is of de paarden in het verleden geneesmiddelen toegediend kregen, de EU binnenkomt
Polish
Niedawne kontrole unijne, w wyniku których stwierdzono przywóz koniny z Urugwaju i Argentyny do UE na podstawie niewiarygodnych świadectw urzędowych i bez informacji o tym, jakie substancje podawano zwierzętom
Portuguese
Recentes auditorias da UE que revelam a entrada na UE, com proveniência do Uruguai e da Argentina, de carne de cavalos com declarações ajuramentadas pouco fiáveis e um historial desconhecido de substâncias administradas
Romanian
Auditurile realizate recent în UE care arată că în UE intră carne de cal din Uruguay și Argentina însoțită de declarații pe proprie răspundere nefiabile și cu un istoric necunoscut al medicamentelor administrate
Slovak
Zistenia nedávnych auditov EÚ, že uruguajské a argentínske konské mäso s nespoľahlivými čestnými vyhláseniami a neznámou liekovou anamnézou sa dováža do EÚ
Slovenian
Nedavni reviziji EU, ki razkrivata, da se v EU iz Urugvaja in Argentine dobavlja konjsko meso z nezanesljivimi zapriseženimi izjavami in neznano zgodovino uporabe zdravil
Swedish
EU-revisioner nyligen som visar att uruguayanskt och argentinskt kött från hästar med otillförlitliga förklaringar på heder och samvete och okänd läkemedelshistorik förs in i EU

Records

Official resolution 2024/2514(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 18 January 2024. Status: RDG1.

Timeline

18 January 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
18 January 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
18 January 2024
Introduced
Recent EU-Audits identifying that Uruguayan and Argentinian meat from horses with unreliable sworn declarations and unknown drug history is entering the EU
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

48 official files

Jaunākās ES veiktās revīzijas, kurās konstatēts, ka ES tiek ievesta Urugvajas un Argentīnas izcelsmes gaļa, kas iegūta no zirgiem, par kuriem sniegtas neuzticamas apliecinātas deklarācijas un par kuriem nav zināms, kādas zāles tiem ievadītas

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Jaunākās ES veiktās revīzijas, kurās konstatēts, ka ES tiek ievesta Urugvajas un Argentīnas izcelsmes gaļa, kas iegūta no zirgiem, par kuriem sniegtas neuzticamas apliecinātas deklarācijas un par kuriem nav zināms, kādas zāles tiem ievadītas
QUESTION_ORAL · LV · 29 November 2023
Download Open at official source
Jaunākās ES veiktās revīzijas, kurās konstatēts, ka ES tiek ievesta Urugvajas un Argentīnas izcelsmes gaļa, kas iegūta no zirgiem, par kuriem sniegtas neuzticamas apliecinātas deklarācijas un par kuriem nav zināms, kādas zāles tiem ievadītas
QUESTION_ORAL · LV · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nedávné audity EU, podle nichž se do EU dostává uruguayské a argentinské koňské maso s nespolehlivými čestnými prohlášeními a neznámou historií použití léčiv
QUESTION_ORAL · CS · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nedávné audity EU, podle nichž se do EU dostává uruguayské a argentinské koňské maso s nespolehlivými čestnými prohlášeními a neznámou historií použití léčiv
QUESTION_ORAL · CS · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Iniúchtaí le déanaí ón Aontas ina sainaithnítear go bhfuil feoil capaill Uraguach agus Airgintíneach, nach bhfuil dearbhuithe faoi mhion iontaofa acu agus a bhfuil a gcúlra anaithnid ó thaobh drugaí de, ag teacht isteach san Aontas
QUESTION_ORAL · GA · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Iniúchtaí le déanaí ón Aontas ina sainaithnítear go bhfuil feoil capaill Uraguach agus Airgintíneach, nach bhfuil dearbhuithe faoi mhion iontaofa acu agus a bhfuil a gcúlra anaithnid ó thaobh drugaí de, ag teacht isteach san Aontas
QUESTION_ORAL · GA · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Naujausias ES auditas, parodęs, kad iš Urugvajaus ir Argentinos į ES patenka arkliena, nesant patikimų sąžiningumo deklaracijų ir informacijos apie vartotus vaistus
QUESTION_ORAL · LT · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Naujausias ES auditas, parodęs, kad iš Urugvajaus ir Argentinos į ES patenka arkliena, nesant patikimų sąžiningumo deklaracijų ir informacijos apie vartotus vaistus
QUESTION_ORAL · LT · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nylige EU-revisioner, der viser, at uruguayansk og argentinsk kød fra heste med upålidelige tro- og love erklæringer og ukendt lægemiddelhistorie kommer ind i EU
QUESTION_ORAL · DA · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nylige EU-revisioner, der viser, at uruguayansk og argentinsk kød fra heste med upålidelige tro- og love erklæringer og ukendt lægemiddelhistorie kommer ind i EU
QUESTION_ORAL · DA · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nedavni reviziji EU, ki razkrivata, da se v EU iz Urugvaja in Argentine dobavlja konjsko meso z nezanesljivimi zapriseženimi izjavami in neznano zgodovino uporabe zdravil
QUESTION_ORAL · SL · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nedavni reviziji EU, ki razkrivata, da se v EU iz Urugvaja in Argentine dobavlja konjsko meso z nezanesljivimi zapriseženimi izjavami in neznano zgodovino uporabe zdravil
QUESTION_ORAL · SL · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Niedawne kontrole unijne, w wyniku których stwierdzono przywóz koniny z Urugwaju i Argentyny do UE na podstawie niewiarygodnych świadectw urzędowych i bez informacji o tym, jakie substancje podawano zwierzętom
QUESTION_ORAL · PL · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Niedawne kontrole unijne, w wyniku których stwierdzono przywóz koniny z Urugwaju i Argentyny do UE na podstawie niewiarygodnych świadectw urzędowych i bez informacji o tym, jakie substancje podawano zwierzętom
QUESTION_ORAL · PL · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recenti audit dell'UE che rivelano l'ingresso nell'Unione di carni equine provenienti dall'Uruguay e dall'Argentina oggetto di dichiarazioni giurate inattendibili e la cui storia farmacologica non è nota
QUESTION_ORAL · IT · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recenti audit dell'UE che rivelano l'ingresso nell'Unione di carni equine provenienti dall'Uruguay e dall'Argentina oggetto di dichiarazioni giurate inattendibili e la cui storia farmacologica non è nota
QUESTION_ORAL · IT · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EU-revisioner nyligen som visar att uruguayanskt och argentinskt kött från hästar med otillförlitliga förklaringar på heder och samvete och okänd läkemedelshistorik förs in i EU
QUESTION_ORAL · SV · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EU-revisioner nyligen som visar att uruguayanskt och argentinskt kött från hästar med otillförlitliga förklaringar på heder och samvete och okänd läkemedelshistorik förs in i EU
QUESTION_ORAL · SV · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recent EU-Audits identifying that Uruguayan and Argentinian meat from horses with unreliable sworn declarations and unknown drug history is entering the EU
QUESTION_ORAL · EN · 29 November 2023
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Recent EU-Audits identifying that Uruguayan and Argentinian meat from horses with unreliable sworn declarations and unknown drug history is entering the EU
QUESTION_ORAL · EN · 29 November 2023
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Hiljutistest ELi audititest ilmneb, et Uruguayst ja Argentinast imporditakse ELi ebausaldusväärsete tõendavate dokumentide ja teadmata ravimitarvitamistaustaga hobuste liha.
QUESTION_ORAL · ET · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hiljutistest ELi audititest ilmneb, et Uruguayst ja Argentinast imporditakse ELi ebausaldusväärsete tõendavate dokumentide ja teadmata ravimitarvitamistaustaga hobuste liha.
QUESTION_ORAL · ET · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Récents audits européens révélant que de la viande de chevaux provenant d’Uruguay et d’Argentine qui font l’objet de déclarations sur l’honneur suspectes et dont l’historique de traitement médicamenteux est inconnu entre dans l’Union
QUESTION_ORAL · FR · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Récents audits européens révélant que de la viande de chevaux provenant d’Uruguay et d’Argentine qui font l’objet de déclarations sur l’honneur suspectes et dont l’historique de traitement médicamenteux est inconnu entre dans l’Union
QUESTION_ORAL · FR · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jüngste Inspektionen der Union von Pferdefleisch aus Uruguay und Argentinien – unglaubwürdige eidesstattliche Erklärungen und unbekannte Arzneimittelhistorie
QUESTION_ORAL · DE · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jüngste Inspektionen der Union von Pferdefleisch aus Uruguay und Argentinien – unglaubwürdige eidesstattliche Erklärungen und unbekannte Arzneimittelhistorie
QUESTION_ORAL · DE · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Közelmúltbeli uniós ellenőrzések során feltárták, hogy olyan uruguayi és argentin lóhúsok érkeznek az EU területére, amelyek hivatalos nyilatkozatai megbízhatatlanok, és amelyek gyógyszertörténete ismeretlen
QUESTION_ORAL · HU · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Közelmúltbeli uniós ellenőrzések során feltárták, hogy olyan uruguayi és argentin lóhúsok érkeznek az EU területére, amelyek hivatalos nyilatkozatai megbízhatatlanok, és amelyek gyógyszertörténete ismeretlen
QUESTION_ORAL · HU · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recientes auditorías de la UE detectan la entrada en la Unión de carne uruguaya y argentina procedente de caballos con declaraciones juradas poco fiables y un historial de fármacos desconocido
QUESTION_ORAL · ES · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recientes auditorías de la UE detectan la entrada en la Unión de carne uruguaya y argentina procedente de caballos con declaraciones juradas poco fiables y un historial de fármacos desconocido
QUESTION_ORAL · ES · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Awditi reċenti tal-UE li identifikaw li qed jidħol fl-UE laħam taż-żiemel Urugwajan u Arġentin b’dikjarazzjonijiet ġuramentati mhux affidabbli u bi storja mhux magħrufa tad-droga
QUESTION_ORAL · MT · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Awditi reċenti tal-UE li identifikaw li qed jidħol fl-UE laħam taż-żiemel Urugwajan u Arġentin b’dikjarazzjonijiet ġuramentati mhux affidabbli u bi storja mhux magħrufa tad-droga
QUESTION_ORAL · MT · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Наскоро проведени одити на ЕС, които установяват, че в ЕС влиза конско месо от Уругвай и от Аржентина с ненадеждни декларации и с неизвестна история на лекарствените вещества, употребявани при отглеждането на животните
QUESTION_ORAL · BG · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Наскоро проведени одити на ЕС, които установяват, че в ЕС влиза конско месо от Уругвай и от Аржентина с ненадеждни декларации и с неизвестна история на лекарствените вещества, употребявани при отглеждането на животните
QUESTION_ORAL · BG · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nedavne revizije EU-a koje su pokazale da se konjsko meso iz Urugvaja i Argentine s nepouzdanim službenim deklaracijama i nepoznatom poviješću upotrebe lijekova uvozi u EU
QUESTION_ORAL · HR · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nedavne revizije EU-a koje su pokazale da se konjsko meso iz Urugvaja i Argentine s nepouzdanim službenim deklaracijama i nepoznatom poviješću upotrebe lijekova uvozi u EU
QUESTION_ORAL · HR · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Audituri recente ale UE care identifică faptul că în UE intră carne de cal din Uruguay și Argentina însoțită de declarații sub jurământ nefiabile și cu un istoric farmaceutic necunoscut
QUESTION_ORAL · RO · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Audituri recente ale UE care identifică faptul că în UE intră carne de cal din Uruguay și Argentina însoțită de declarații sub jurământ nefiabile și cu un istoric farmaceutic necunoscut
QUESTION_ORAL · RO · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Äskettäiset EU:n auditoinnit, joissa on havaittu, että EU:hun tuodaan Uruguaysta ja Argentiinasta sellaisista hevosista peräisin olevaa lihaa, joita koskevat valaehtoiset vakuutukset ovat epäluotettavia ja joiden lääkehistoria ei ole tiedossa
QUESTION_ORAL · FI · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Äskettäiset EU:n auditoinnit, joissa on havaittu, että EU:hun tuodaan Uruguaysta ja Argentiinasta sellaisista hevosista peräisin olevaa lihaa, joita koskevat valaehtoiset vakuutukset ovat epäluotettavia ja joiden lääkehistoria ei ole tiedossa
QUESTION_ORAL · FI · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zistenia nedávnych auditov EÚ, že uruguajské a argentínske konské mäso s nespoľahlivými čestnými vyhláseniami a neznámou liekovou anamnézou sa dováža do EÚ
QUESTION_ORAL · SK · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Zistenia nedávnych auditov EÚ, že uruguajské a argentínske konské mäso s nespoľahlivými čestnými vyhláseniami a neznámou liekovou anamnézou sa dováža do EÚ
QUESTION_ORAL · SK · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recentes auditorias da UE que revelam a entrada na UE, com proveniência do Uruguai e da Argentina, de carne de cavalos com declarações ajuramentadas pouco fiáveis e um historial desconhecido de substâncias administradas
QUESTION_ORAL · PT · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recentes auditorias da UE que revelam a entrada na UE, com proveniência do Uruguai e da Argentina, de carne de cavalos com declarações ajuramentadas pouco fiáveis e um historial desconhecido de substâncias administradas
QUESTION_ORAL · PT · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recente EU-controles waaruit blijkt dat Uruguayaans en Argentijns vlees van paarden, vergezeld van onbetrouwbare certificaten, waarbij niet bekend is of de paarden in het verleden geneesmiddelen toegediend kregen, de EU binnenkomt
QUESTION_ORAL · NL · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Recente EU-controles waaruit blijkt dat Uruguayaans en Argentijns vlees van paarden, vergezeld van onbetrouwbare certificaten, waarbij niet bekend is of de paarden in het verleden geneesmiddelen toegediend kregen, de EU binnenkomt
QUESTION_ORAL · NL · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σε πρόσφατους ελέγχους της ΕΕ διαπιστώθηκε ότι εισέρχεται στην ΕΕ κρέας αλόγου από την Ουρουγουάη και την Αργεντινή με αναξιόπιστες ένορκες βεβαιώσεις και άγνωστο ιστορικό όσον αφορά τη χορήγηση φαρμάκων
QUESTION_ORAL · EL · 29 November 2023
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Σε πρόσφατους ελέγχους της ΕΕ διαπιστώθηκε ότι εισέρχεται στην ΕΕ κρέας αλόγου από την Ουρουγουάη και την Αργεντινή με αναξιόπιστες ένορκες βεβαιώσεις και άγνωστο ιστορικό όσον αφορά τη χορήγηση φαρμάκων
QUESTION_ORAL · EL · 29 November 2023
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2024%2F2514(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2024-2514
eu · 2024-2514 · source updated 18 January 2024