Empowering farmers and rural communities - a dialogue towards sustainable and fairly rewarded EU agriculture

Bulgarian

Предоставяне на повече права на земеделските стопани и селските общности – диалог за устойчиво и справедливо възнаграждение в селското стопанство на ЕС

Czech

Posílení postavení zemědělců a venkovských komunit – dialog o udržitelném a spravedlivě odměňovaném zemědělství v EU

Danish

Styrkelse af landbrugere og landdistrikter – en dialog med henblik på et bæredygtigt og rimeligt belønnet landbrug i EU

German

Landwirte und die Landbevölkerung stärken – ein Dialog hin zu einer nachhaltigen EU-Landwirtschaft mit fairen Einkommen

Greek

Ενδυνάμωση των γεωργών και των αγροτικών κοινοτήτων — διάλογος για τη βιώσιμη και δίκαια αμειβόμενη γεωργία στην ΕΕ

Spanish

Empoderamiento de los agricultores y las comunidades rurales: diálogo hacia una agricultura de la Unión sostenible y retribuida de manera justa

Estonian

Põllumajandustootjate ja maakogukondade võimestamine – kestlikule ja õiglaselt tasustatud ELi põllumajandusele suunatud dialoog

Finnish

Viljelijöiden ja maaseutuyhteisöjen aseman vahvistaminen - vuoropuhelu EU:n kestävän ja oikeudenmukaiset tulot takaavan maatalouden puolesta

French

Donner aux agriculteurs et aux communautés rurales des moyens d'action - dialogue pour une agriculture européenne qui soit durable et correctement rémunérée

Irish

Feirmeoirí agus pobail tuaithe a chumhachtú - idirphlé i dtreo talmhaíocht AE atá inbhuanaithe agus a chúitítear go cóir

Croatian

Osnaživanje poljoprivrednika i ruralnih zajednica – dijalogom prema poljoprivredi EU-a koja je održiva i adekvatno kompenzirana

Hungarian

A mezőgazdasági termelők és a vidéki közösségek szerepének erősítése – párbeszéd a fenntartható és tisztességes ellentételezésben részesülő uniós mezőgazdaságért

Italian

Responsabilizzare gli agricoltori e le comunità rurali - un dialogo per un'economia sostenibile ed equamente remunerata

Lithuanian

Ūkininkų ir kaimo bendruomenių įgalinimas. Dialogas siekiant tvaraus ir teisingą atlygį gaunančio ES žemės ūkio

Latvian

Labākas iespējas lauksaimniekiem un lauku kopienām: dialogs par ilgtspējīgu un taisnīgi atalgotu ES lauksaimniecību

Maltese

Ir-responsabbilizzazzjoni tal-bdiewa u tal-komunitajiet rurali – djalogu favur agrikoltura tal-UE li tkun sostenibbli u remunerata ekwament

Dutch

De positie van boeren en plattelandsgemeenschappen versterken - een dialoog over een duurzame en eerlijk beloonde EU-landbouw

Polish

Umocnienie pozycji rolników i społeczności wiejskich – dialog na rzecz zrównoważonego rolnictwa w UE i godziwych wynagrodzeń rolników

Portuguese

Capacitar os agricultores e as comunidades rurais - diálogo para uma agricultura sustentável e justamente recompensada na UE

Romanian

Capacitarea fermierilor și a comunităților rurale - un dialog pentru o agricultură a UE sustenabilă și remunerată echitabil

Slovak

Posilnenie postavenia poľnohospodárov a vidieckych komunít – dialóg zameraný na udržateľné a spravodlivo odmeňované poľnohospodárstvo EÚ

Slovenian

Večanje moči kmetov in podeželskih skupnosti – dialog za trajnostno in pravično nagrajeno kmetijstvo EU

Swedish

Stärkande av jordbrukare och landsbygdssamhällen – en dialog för ett hållbart EU-jordbruk med skälig ersättning