European Union · Resolution · RSP
2024/2573(RSP)
The adoption of the Special Measure in favour of Tunisia for 2023
Introduced
12 March 2024
Last action
14 March 2024 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 March 2024
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Приемане на специалната мярка в полза на Тунис за 2023 г.
Czech
Přijetí zvláštního opatření ve prospěch Tuniska na rok 2023
Danish
Vedtagelsen af den særlige foranstaltning til fordel for Tunesien for 2023
German
Die Annahme der Sondermaßnahme zugunsten Tunesiens für 2023
Greek
Έγκριση του ειδικού μέτρου υπέρ της Τυνησίας για το 2023
Spanish
Adopción de la medida especial en favor de Túnez para 2023
Estonian
Tuneesiat käsitleva 2023. aasta erimeetme vastuvõtmine
Finnish
Tunisiaa koskevan erityistoimenpiteen hyväksyminen vuodeksi 2023
French
Adoption de la mesure spéciale en faveur de la Tunisie pour 2023
Irish
Glacadh an Bhirt Speisialta i bhfabhar na Túinéise do 2023
Croatian
Usvajanje posebne mjere za 2023. u korist Tunisa
Hungarian
A Tunéziára vonatkozó 2023. évi különleges intézkedés elfogadása
Italian
Adozione della misura speciale a favore della Tunisia per il 2023
Lithuanian
Tunisui skirtos Specialiosios priemonės 2023 m. priėmimas
Latvian
Īpašā pasākuma pieņemšana Tunisijai 2023. gadam
Maltese
L-adozzjoni tal-Miżura Speċjali favur it-Tuneżija għall-2023
Dutch
Goedkeuring van de bijzondere maatregel ten behoeve van Tunesië voor 2023
Polish
Przyjęcie środka szczególnego na rzecz Tunezji na 2023 r.
Portuguese
Adoção da medida especial a favor da Tunísia para 2023
Romanian
Adoptarea măsurii speciale în favoarea Tunisiei pentru 2023
Slovak
Prijatie osobitného opatrenia v prospech Tuniska na rok 2023
Slovenian
Sprejetje posebnega ukrepa za Tunizijo za leto 2023
Swedish
Antagandet av den särskilda åtgärden till förmån för Tunisien för 2023
Records
Official resolution 2024/2573(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 12 March 2024. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
12 March 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
12 March 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
12 March 2024
Introduced
The adoption of the Special Measure in favour of Tunisia for 2023
Source: RSP
14 March 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
14 March 2024
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
14 March 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
14 March 2024 · rejected · REJECTED
Yes 230 · No 249 · Abstain 13 · Absent/not voting —
14 March 2024 · rejected · REJECTED
Yes 237 · No 259 · Abstain 13 · Absent/not voting —
14 March 2024 · adopted · ADOPTED
Yes 243 · No 167 · Abstain 41 · Absent/not voting —
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
145 official files
The adoption of the Special Measure in favour of Tunisia for 2023
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
The adoption of the Special Measure in favour of Tunisia for 2023
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
The adoption of the Special Measure in favour of Tunisia for 2023
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Prijatie osobitného opatrenia v prospech Tuniska na rok 2023
TEXT_ADOPTED · SK · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The adoption of the Special Measure in favour of Tunisia for 2023
TEXT_ADOPTED · EN · 16 September 2024
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Adoção da medida especial a favor da Tunísia para 2023
TEXT_ADOPTED · PT · 9 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Prijatie osobitného opatrenia v prospech Tuniska na rok 2023
TEXT_ADOPTED · SK · 9 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vedtagelsen af den særlige foranstaltning til fordel for Tunesien for 2023
TEXT_ADOPTED · DA · 9 September 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Vedtagelsen af den særlige foranstaltning til fordel for Tunesien for 2023
TEXT_ADOPTED · DA · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Goedkeuring van de bijzondere maatregel ten behoeve van Tunesië voor 2023
TEXT_ADOPTED · NL · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adozione della misura speciale a favore della Tunisia per il 2023
TEXT_ADOPTED · IT · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Tunéziára vonatkozó 2023. évi különleges intézkedés elfogadása
TEXT_ADOPTED · HU · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Glacadh an Bhirt Speisialta i bhfabhar na Túinéise do 2023
TEXT_ADOPTED · GA · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Antagandet av den särskilda åtgärden till förmån för Tunisien för 2023
TEXT_ADOPTED · SV · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tuneesiat käsitleva 2023. aasta erimeetme vastuvõtmine
TEXT_ADOPTED · ET · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sprejetje posebnega ukrepa za Tunizijo za leto 2023
TEXT_ADOPTED · SL · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Приемане на специалната мярка в полза на Тунис за 2023 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usvajanje posebne mjere za 2023. u korist Tunisa
TEXT_ADOPTED · HR · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Īpašā pasākuma pieņemšana Tunisijai 2023. gadam
TEXT_ADOPTED · LV · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adoptarea măsurii speciale în favoarea Tunisiei pentru 2023
TEXT_ADOPTED · RO · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Přijetí zvláštního opatření ve prospěch Tuniska na rok 2023
TEXT_ADOPTED · CS · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Έγκριση του ειδικού μέτρου υπέρ της Τυνησίας για το 2023
TEXT_ADOPTED · EL · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adoption de la mesure spéciale en faveur de la Tunisie pour 2023
TEXT_ADOPTED · FR · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tunisiaa koskevan erityistoimenpiteen hyväksyminen vuodeksi 2023
TEXT_ADOPTED · FI · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L-adozzjoni tal-Miżura Speċjali favur it-Tuneżija għall-2023
TEXT_ADOPTED · MT · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tunisui skirtos Specialiosios priemonės 2023 m. priėmimas
TEXT_ADOPTED · LT · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adoção da medida especial a favor da Tunísia para 2023
TEXT_ADOPTED · PT · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Entschließungsanträge - Annahme der Sondermaßnahme zugunsten Tunesiens für 2023
TEXT_ADOPTED · DE · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adopción de la medida especial en favor de Túnez para 2023
TEXT_ADOPTED · ES · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Przyjęcie środka szczególnego na rzecz Tunezji na 2023 r.
TEXT_ADOPTED · PL · 26 August 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Suite donnée au T9-0175/2024
ACT_FOLLOWUP · FR · 8 July 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Follow up to T9-0175/2024
ACT_FOLLOWUP · EN · 8 July 2024
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Adoptarea măsurii speciale în favoarea Tunisiei pentru 2023
TEXT_ADOPTED · RO · 26 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adopción de la medida especial en favor de Túnez para 2023
TEXT_ADOPTED · ES · 22 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Přijetí zvláštního opatření ve prospěch Tuniska na rok 2023
TEXT_ADOPTED · CS · 22 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Przyjęcie środka szczególnego na rzecz Tunezji na 2023 r.
TEXT_ADOPTED · PL · 22 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Antagandet av den särskilda åtgärden till förmån för Tunisien för 2023
TEXT_ADOPTED · SV · 17 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adoption de la mesure spéciale en faveur de la Tunisie pour 2023
TEXT_ADOPTED · FR · 17 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sprejetje posebnega ukrepa za Tunizijo za leto 2023
TEXT_ADOPTED · SL · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Приемане на специалната мярка в полза на Тунис за 2023 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tuneesiat käsitleva 2023. aasta erimeetme vastuvõtmine
TEXT_ADOPTED · ET · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
L-adozzjoni tal-Miżura Speċjali favur it-Tuneżija għall-2023
TEXT_ADOPTED · MT · 16 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Adozione della misura speciale a favore della Tunisia per il 2023
TEXT_ADOPTED · IT · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Usvajanje posebne mjere za 2023. u korist Tunisa
TEXT_ADOPTED · HR · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Glacadh an Bhirt Speisialta i bhfabhar na Túinéise do 2023
TEXT_ADOPTED · GA · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Goedkeuring van de bijzondere maatregel ten behoeve van Tunesië voor 2023
TEXT_ADOPTED · NL · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tunisui skirtos Specialiosios priemonės 2023 m. priėmimas
TEXT_ADOPTED · LT · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Entschließungsanträge - Annahme der Sondermaßnahme zugunsten Tunesiens für 2023
TEXT_ADOPTED · DE · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tunisiaa koskevan erityistoimenpiteen hyväksyminen vuodeksi 2023
TEXT_ADOPTED · FI · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Tunéziára vonatkozó 2023. évi különleges intézkedés elfogadása
TEXT_ADOPTED · HU · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Īpašā pasākuma pieņemšana Tunisijai 2023. gadam
TEXT_ADOPTED · LV · 14 March 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Tineke STRIK · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Maria ARENA · S&D · RAPPORTEUR_SHADOW
- Erik MARQUARDT · Verts/ALE · RAPPORTEUR_SHADOW
- Michael GAHLER · PPE · RAPPORTEUR_CO
- Udo BULLMANN · S&D · RAPPORTEUR_CO
- · AFET · COMMITTEE_LEAD
- Salima YENBOU · Renew · RAPPORTEUR_SHADOW
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2024%2F2573(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2024-2573
- eu · 2024-2573 · source updated 14 March 2024