Need for an urgent Council decision in favour of amending the protection status of wolves in the Bern Convention

Bulgarian

Необходимост от спешно решение на Съвета за изменение на статута за защита на вълците в Бернската конвенция

Czech

Naléhavá potřeba přijmout rozhodnutí Rady o změně statusu ochrany vlků v Bernské úmluvě

Danish

Behovet for en hasteafgørelse fra Rådet til fordel for ændring af ulves beskyttelsesstatus i Bernkonventionen

German

Notwendigkeit einer dringenden Beschlusses des Rates zugunsten einer Änderung des Schutzstatus von Wölfen in der Berner Konvention

Greek

Η ανάγκη για επείγουσα απόφαση του Συμβουλίου υπέρ της τροποποίησης του καθεστώτος προστασίας των λύκων στη Σύμβαση της Βέρνης

Spanish

Necesidad de una Decisión del Consejo urgente a favor de una modificación del estatuto de protección de los lobos en el Convenio de Berna

Estonian

Vajadus võtta kiiresti vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks huntide kaitsestaatuse muutmine Berni konventsiooni alusel

Finnish

Tarve neuvoston pikaiselle päätökselle Bernin yleissopimuksessa vahvistetun susien suojeluaseman muuttamisen puolesta

French

Nécessité d'une décision urgente du Conseil en faveur de la modification du statut de protection des loups dans la convention de Berne

Irish

An gá atá le Cinneadh práinneach ón gComhairle i bhfabhar stádas cosanta na mac tíre i gCoinbhinsiún Bern a leasú

Croatian

Potreba za hitnom odlukom Vijeća u korist izmjene statusa zaštite vukova u okviru Bernske konvencije

Hungarian

A Berni Egyezményben a farkas nemzetközi védelmi státuszának módosítására irányuló sürgős tanács határozat szükségessége

Italian

Necessità di una decisione urgente del Consiglio a favore della modifica dello status di protezione del lupo nella convenzione di Berna

Lithuanian

Skubaus Tarybos sprendimo, siekiant Berno konvencijoje iš dalies pakeisti vilkų apsaugos statusą, poreikis

Latvian

Nepieciešamība pēc steidzama Padomes lēmuma par vilku aizsardzības statusa grozīšanu Bernes konvencijā

Maltese

Il-ħtieġa ta' deċiżjoni tal-Kunsill urġenti favur l-emenda tal-istatus ta’ protezzjoni tal-lupu skont il-Konvenzjoni ta’ Bern

Dutch

Noodzaak van een dringend besluit van de Raad voor wijziging van de beschermingsstatus van wolven in het Verdrag van Bern

Polish

Pilna potrzeba przyjęcia decyzji Rady w sprawie zmiany ochrony statusu ochrony wilka w konwencji berneńskiej

Portuguese

Necessidade de uma decisão urgente do Conselho favorável à alteração do estatuto de proteção do lobo na Convenção de Berna

Romanian

Necesitatea unei decizii urgente a Consiliului în favoarea modificării statutului de protecție al lupilor în Convenția de la Berna

Slovak

Potreba naliehavého prijatia rozhodnutia Rady v prospech zmeny štatútu ochrany vlkov v Bernskom dohovore

Slovenian

Nujno potrebni sklep Sveta za spremembo varstvenega statusa volkov v Bernski konvenciji

Swedish

Det brådskande behovet av ett rådets beslut om ändrad skyddsstatus för vargar i Bernkonventionen