Need to impose sanctions on the import of Russian and Belarusian food and agricultural products to the EU and to ensure stability of EU agricultural production

Bulgarian

Необходимост от налагане на санкции върху вноса в ЕС на храни и селскостопански продукти от Русия и Беларус и осигуряване на стабилност на селскостопанското производство в ЕС

Czech

Je třeba zavést sankce na dovoz ruských a běloruských potravin a zemědělských produktů do EU a zajistit stabilitu zemědělské produkce EU

Danish

Nødvendigheden af at pålægge importen af russiske og belarusiske fødevarer og landbrugsprodukter til EU sanktioner

German

Die Notwendigkeit, Sanktionen auf die Einfuhr russischer und belarussischer Lebensmittel und Agrarerzeugnisse in die EU zu verhängen und die Stabilität der Agrarproduktion der EU sicherzustellen

Greek

Ανάγκη για επιβολή κυρώσεων στην εισαγωγή τροφίμων και γεωργικών προϊόντων από τη Ρωσία και τη Λευκορωσία στην ΕΕ και για διασφάλιση σταθερότητας της γεωργικής παραγωγής της ΕΕ

Spanish

Necesidad de imponer sanciones a las importaciones de alimentos y productos agrícolas procedentes de Rusia y Bielorrusia a la Unión y de garantizar la estabilidad de la producción agrícola de la Unión

Estonian

Vajadus kehtestada Venemaa ja Valgevene toiduainete ja põllumajandustoodete Euroopa Liitu importimise tõkestamiseks sanktsioonid ja tagada ELi põllumajandustootmise stabiilsus

Finnish

Tarve määrätä pakotteita Venäjältä ja Valko-Venäjältä EU:hun tuotaville elintarvikkeille ja maataloustuotteille sekä tarve varmistaa EU:n maataloustuotannon vakaus

French

Nécessité d'imposer des sanctions sur l'importation de produits alimentaires et agricoles russes et biélorusses vers l'Union européenne, et nécessité de garantir la stabilité de la production agricole de l'Union

Irish

An gá atá le smachtbhannaí a fhorchur ar allmhairiú bia agus táirgí talmhaíochta ón Rúis agus ón mBealarúis chuig an Aontas agus cobhsaíocht tháirgeadh talmhaíochta an Aontais a áirithiú

Croatian

Potreba za uvođenjem sankcija na uvoz ruskih i bjeloruskih prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda u EU te za osiguravanjem stabilnosti poljoprivredne proizvodnje EU-a

Hungarian

Szankciókat kell bevezetni az orosz és belarusz élelmiszerek és mezőgazdasági termékek EU-ba történő behozatalára, és biztosítani kell az uniós mezőgazdasági termelés stabilitását

Italian

Necessità di imporre sanzioni all'importazione di prodotti alimentari e agricoli russi e bielorussi nell'UE, e di assicurare la stabilità della produzione agricola dell'Unione

Lithuanian

Būtinybė taikyti sankcijas Rusijos ir Baltarusijos maisto ir žemės ūkio produktų importui į ES

Latvian

Nepieciešamība piemērot sankcijas Krievijas un Baltkrievijas pārtikas un lauksaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā un garantēt stabilu ES lauksaimniecisko ražošanu

Maltese

Il-ħtieġa li jiġu imposti sanzjonijiet fuq l-importazzjoni ta’ ikel u prodotti agrikoli Russi u Belarussi fl-UE, u li tiġi żgurata l-istabbiltà tal-produzzjoni agrikola tal-UE

Dutch

De noodzaak om sancties op te leggen op de invoer van Russische en Belarussische voedings- en landbouwproducten in de EU en om de stabiliteit van de landbouwproductie in de EU te waarborgen

Polish

Konieczność nałożenia sankcji na przywóz rosyjskich i białoruskich produktów spożywczych i rolnych do UE, a także zapewnienia stabilności produkcji rolnej w UE

Portuguese

Necessidade de impor sanções à importação de alimentos e produtos agrícolas russos e bielorrussos para a UE e necessidade de assegurar a estabilidade da produção agrícoola da UE

Romanian

Necesitatea de a impune sancțiuni asupra importurilor de alimente și de produse agricole din Rusia și Belarus în UE și de a asigura stabilitatea producției agricole a UE

Slovak

Potreba uložiť sankcie na dovoz ruských a bieloruských potravín a poľnohospodárskych výrobkov do EÚ a zabezpečiť stabilitu poľnohospodárskej výroby EÚ

Slovenian

Nujno potrebna uvedba sankcij zoper uvoz ruskih in beloruskih živilskih in kmetijskih proizvodov v EU in zagotovitev stabilne kmetijske proizvodnje EU

Swedish

Behovet av att ålägga sanktioner mot importen till EU av ryska och belarusiska livsmedel och jordbruksprodukter och av att säkerställa stabiliteten i EU:s jordbruksproduktion