European Union · Resolution · RSP
2024/2700(RSP)
The new security law in Hong Kong and the cases of Andy Li and Joseph John
Introduced
24 April 2024
Last action
25 April 2024 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 April 2024
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
23 official languages
Bulgarian
Новият закон за сигурността в Хонконг и случаите на Анди Ли и Джоузеф Джон
Czech
Nový bezpečnostní zákon v Hongkongu a případy Andyho Li a Josepha Johna
Danish
Den nye sikkerhedslov i Hongkong og sagerne om Andy Li og Joseph John
German
Die neue Sicherheitsverordnung in Hongkong und die Fälle von Andy Li und Joseph John
Greek
Ο νέος νόμος περί ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ και οι υποθέσεις των Andy Li και Joseph John
Spanish
Nueva ley de seguridad en Hong Kong y los casos de Andy Li y Joseph John
Estonian
Hongkongi uus julgeolekuseadus ning Andy Li ja Joseph Johni juhtumid
Finnish
Uusi turvallisuuslaki Hongkongissa ja Andy Lin ja Joseph Johnin tapaukset
French
Nouvelle loi sur la sécurité à Hong Kong et le cas d'Andy Li et de Joseph John
Irish
An dlí slándála nua i Hong Cong agus cásanna Andy Li agus Joseph John
Croatian
Novi zakon o sigurnosti u Hong Kongu i slučajevi Andyja Lija i Josepha Johna
Hungarian
Az új hongkongi biztonsági törvény és Andy Li és Joseph John ügye
Italian
La nuova legge sulla sicurezza a Hong Kong e i casi di Andy Li e Joseph John
Lithuanian
Naujasis saugumo įstatymas Honkonge ir Andy Li ir Josepho Johno atvejai
Latvian
Jaunais drošības likums Honkongā un Andy Li un Joseph John lieta
Maltese
Il-liġi l-ġdida dwar is-sigurtà f’Hong Kong u l-każijiet ta’ Andy Li u Joseph John
Dutch
De nieuwe veiligheidswet in Hongkong en de zaken van Andy Li en Joseph John
Polish
Nowa ustawa o bezpieczeństwie w Hongkongu oraz sprawy Andy'ego Li i Josepha Johna
Portuguese
A nova lei de segurança nacional em Hong Kong e os casos de Andy Li e Joseph John
Romanian
Noua lege a securității din Hong Kong și cazurile lui Andy Li și Joseph John
Slovak
Nový bezpečnostný zákon v Hongkongu a prípady Andyho Li a Josepha Johna
Slovenian
Novi zakon o nacionalni varnosti v Hongkongu ter primera Andyja Lija in Josepha Johna
Swedish
Den nya säkerhetslagen i Hongkong och fallen Andy Li och Joseph John
Records
Official resolution 2024/2700(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 24 April 2024. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
24 April 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
24 April 2024
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
24 April 2024
Introduced
The new security law in Hong Kong and the cases of Andy Li and Joseph John
Source: RSP
25 April 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
25 April 2024
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
25 April 2024
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
105 official files
The new security law in Hong Kong and the cases of Andy Li and Joseph John
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
The new security law in Hong Kong and the cases of Andy Li and Joseph John
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
The new security law in Hong Kong and the cases of Andy Li and Joseph John
TEXT_ADOPTED · EN · 29 October 2025
DownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Das neue Sicherheitsgesetz in Hongkong und die Fälle Andy Li und Joseph John
TEXT_ADOPTED · DE · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nowa ustawa o bezpieczeństwie w Hongkongu oraz sprawy Andy'ego Li i Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · PL · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hongkongi uus julgeolekuseadus ning Andy Li ja Joseph Johni juhtumid
TEXT_ADOPTED · ET · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nueva ley de seguridad en Hong Kong y los casos de Andy Li y Joseph John
TEXT_ADOPTED · ES · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nový bezpečnostní zákon v Hongkongu a případy Andyho Lia a Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · CS · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den nya säkerhetslagen i Hongkong och fallen Andy Li och Joseph John
TEXT_ADOPTED · SV · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Novi zakon o sigurnosti u Hong Kongu i slučajevi Andyja Lija i Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · HR · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
.Jaunais drošības likums Honkongā un Andy Li un Joseph John lieta..
TEXT_ADOPTED · LV · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Новият закон за сигурността в Хонконг и случаите на Анди Ли и Джоузеф Джон
TEXT_ADOPTED · BG · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An dlí slándála nua i Hong Cong agus cásanna Andy Li agus Joseph John
TEXT_ADOPTED · GA · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ο νέος νόμος περί ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ και οι υποθέσεις των Andy Li και Joseph John
TEXT_ADOPTED · EL · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-liġi l-ġdida dwar is-sigurtà f’Hong Kong u l-każijiet ta’ Andy Li u Joseph John
TEXT_ADOPTED · MT · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
La nuova legge sulla sicurezza a Hong Kong e i casi di Andy Li e Joseph John
TEXT_ADOPTED · IT · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Noua lege a securității din Hong Kong și cazurile lui Andy Li și Joseph John
TEXT_ADOPTED · RO · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nový bezpečnostný zákon v Hongkongu a prípady Andyho Li a Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · SK · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Naujasis saugumo įstatymas Honkonge ir Andy Li ir Josepho Johno atvejai
TEXT_ADOPTED · LT · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az új hongkongi biztonsági törvény és Andy Li és Joseph John ügye
TEXT_ADOPTED · HU · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uusi turvallisuuslaki Hongkongissa ja Andy Lin ja Joseph Johnin tapaukset
TEXT_ADOPTED · FI · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De nieuwe veiligheidswet in Hongkong en de zaken van Andy Li en Joseph John
TEXT_ADOPTED · NL · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Novi zakon o nacionalni varnosti v Hongkongu ter primera Andyja Lija in Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · SL · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A nova lei de segurança nacional em Hong Kong e os casos de Andy Li e Joseph John
TEXT_ADOPTED · PT · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nouvelle loi sur la sécurité à Hong Kong et le cas d’Andy Li et de Joseph John
TEXT_ADOPTED · FR · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den nye sikkerhedslov i Hongkong og sagerne om Andy Li og Joseph John
TEXT_ADOPTED · DA · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The new security law in Hong Kong and the cases of Andy Li and Joseph John
TEXT_ADOPTED · EN · 9 October 2024
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Naujasis saugumo įstatymas Honkonge ir Andy Li ir Josepho Johno atvejai
TEXT_ADOPTED · LT · 26 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
La nuova legge sulla sicurezza a Hong Kong e i casi di Andy Li e Joseph John
TEXT_ADOPTED · IT · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Das neue Sicherheitsgesetz in Hongkong und die Fälle Andy Li und Joseph John
TEXT_ADOPTED · DE · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hongkongi uus julgeolekuseadus ning Andy Li ja Joseph Johni juhtumid
TEXT_ADOPTED · ET · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den nya säkerhetslagen i Hongkong och fallen Andy Li och Joseph John
TEXT_ADOPTED · SV · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nowa ustawa o bezpieczeństwie w Hongkongu oraz sprawy Andy'ego Li i Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · PL · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Noua lege a securității din Hong Kong și cazurile lui Andy Li și Joseph John
TEXT_ADOPTED · RO · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Novi zakon o nacionalni varnosti v Hongkongu ter primera Andyja Lija in Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · SL · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Novi zakon o sigurnosti u Hong Kongu i slučajevi Andyja Lija i Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · HR · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nueva ley de seguridad en Hong Kong y los casos de Andy Li y Joseph John
TEXT_ADOPTED · ES · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De nieuwe veiligheidswet in Hongkong en de zaken van Andy Li en Joseph John
TEXT_ADOPTED · NL · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-liġi l-ġdida dwar is-sigurtà f’Hong Kong u l-każijiet ta’ Andy Li u Joseph John
TEXT_ADOPTED · MT · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nouvelle loi sur la sécurité à Hong Kong et le cas d’Andy Li et de Joseph John
TEXT_ADOPTED · FR · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az új hongkongi biztonsági törvény és Andy Li és Joseph John ügye
TEXT_ADOPTED · HU · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nový bezpečnostní zákon v Hongkongu a případy Andyho Lia a Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · CS · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uusi turvallisuuslaki Hongkongissa ja Andy Lin ja Joseph Johnin tapaukset
TEXT_ADOPTED · FI · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
An dlí slándála nua i Hong Cong agus cásanna Andy Li agus Joseph John
TEXT_ADOPTED · GA · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Новият закон за сигурността в Хонконг и случаите на Анди Ли и Джоузеф Джон
TEXT_ADOPTED · BG · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ο νέος νόμος περί ασφάλειας στο Χονγκ Κονγκ και οι υποθέσεις των Andy Li και Joseph John
TEXT_ADOPTED · EL · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Den nye sikkerhedslov i Hongkong og sagerne om Andy Li og Joseph John
TEXT_ADOPTED · DA · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A nova lei de segurança nacional em Hong Kong e os casos de Andy Li e Joseph John
TEXT_ADOPTED · PT · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
.Jaunais drošības likums Honkongā un Andy Li un Joseph John lieta..
TEXT_ADOPTED · LV · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nový bezpečnostný zákon v Hongkongu a prípady Andyho Li a Josepha Johna
TEXT_ADOPTED · SK · 25 April 2024
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la noua lege în materie de securitate din Hong Kong și la cazurile lui Andy Li și Joseph John
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 24 April 2024
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2024%2F2700(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2024-2700
- eu · 2024-2700 · source updated 25 April 2024