Need to prevent security threats like the Solingen attack through addressing illegal migration and effective return

Bulgarian

Необходимост от предотвратяване на заплахи за сигурността като нападението в Солинген чрез борба с незаконната миграция и ефективно връщане

Czech

Potřeba předcházet bezpečnostním hrozbám, jako byl útok v Solingenu, prostřednictvím řešení nelegální migrace a účinného navracení

Danish

Behovet for at forebygge sikkerhedstrusler såsom angrebet i Solingen gennem håndtering af irregulær migration og effektiv tilbagesendelse

German

Notwendigkeit, Sicherheitsbedrohungen wie dem Anschlag von Solingen durch die Bewältigung der irregulären Migration und durch effektive Rückführungen vorzubeugen

Greek

Ανάγκη πρόληψης απειλών για την ασφάλεια, όπως η επίθεση στο Σόλινγκεν, μέσω της αντιμετώπισης της παράνομης μετανάστευσης και της αποτελεσματικής επιστροφής

Spanish

Necesidad de prevenir amenazas para la seguridad como el atentado de Solingen mediante la lucha contra la inmigración ilegal y retornos efectivos

Estonian

Vajadus hoida ära Solingeni rünnaku laadsed julgeolekuohud ebaseadusliku rände vastu meetmete võtmise ja tõhusa tagasisaatmise abil

Finnish

Tarve ehkäistä Solingenin hyökkäyksen kaltaisia turvallisuusuhkia laittoman muuttoliikkeen torjumisen ja tehokkaan palauttamisen avulla

French

Nécessité de prévenir les menaces pour la sécurité telles que l'attaque de Solingen par la lutte contre la migration clandestine et par des retours effectifs

Irish

An gá atá le bagairtí slándála amhail ionsaí Solingen a chosc trí aghaidh a thabhairt ar an imirce neamhdhleathach agus ar fhilleadh éifeachtach

Croatian

Potreba za sprečavanjem sigurnosnih prijetnji kao što je napad u Solingenu rješavanjem problema nezakonitih migracija i učinkovitim vraćanjima

Hungarian

A solingeni támadáshoz hasonló biztonsági fenyegetések megelőzésének szükségessége az illegális migráció kezelése és a hatékony visszaküldés révén

Italian

Necessità di prevenire le minacce per la sicurezza come l'attentato di Solingen con la lotta alla migrazione illegale e con rimpatri efficaci

Lithuanian

Poreikis išvengti grėsmių saugumui, tokių kaip išpuolis Zolingene, sprendžiant neteisėtos migracijos ir veiksmingo grąžinimo klausimus

Latvian

Nepieciešamība vērsties pret neatbilstīgu migrāciju un īstenot efektīvu atgriešanas politiku, lai nepieļautu uzbrukumam Zolingenē līdzīgu drošības apdraudējumu

Maltese

Il-ħtieġa li jiġu evitati theddidiet għas-sigurtà bħall-attakk ta’ Solingen billi jiġu indirizzati l-migrazzjoni illegali u r-ritorn effettiv

Dutch

Noodzaak om veiligheidsdreigingen zoals de aanval in Solingen te voorkomen door het aanpakken van illegale migratie en door daadwerkelijke terugkeer

Polish

Konieczność zapobieżenia zagrożeniom dla bezpieczeństwa, takim jak atak w Solingen, poprzez zaradzenie nielegalnej migracji i skuteczne powroty

Portuguese

Necessidade de prevenir a ocorrência de ameaças à segurança como o ataque em Solingen com medidas de luta contra a imigração ilegal e para um regresso efetivo

Romanian

Necesitatea de a preveni amenințările la adresa securității, cum ar fi atacul de la Solingen, prin lupta împotriva migrației ilegale și returnări eficace

Slovak

Potreba predchádzať bezpečnostným hrozbám, ako bol útok v Solingene, prostredníctvom riešenia nelegálnej migrácie a účinného návratu

Slovenian

Nujno preprečevanje varnostnih groženj, kot je bil napad v Solingenu, z obravnavo nezakonitih migracij in učinkovitim vračanjem

Swedish

Behovet av att förebygga säkerhetshot såsom attacken i Solingen genom att motverka irreguljär migration och säkerställa ett effektivt återvändande