Possible extradition of Paul Watson: the danger of criminalisation of environmental defenders and whistle-blowers, and the need for their protection in the EU

Bulgarian

Потенциална екстрадиция на Пол Уотсън: опасността от криминализиране на защитниците на околната среда и лицата, подаващи сигнали за нередности, и необходимостта от тяхната защита в ЕС

Czech

Možné vydání Paula Watsona: nebezpečí kriminalizace ochránců životního prostředí a informátorů a potřeba jejich ochrany v EU

Danish

Den mulige udlevering af Paul Watson: faren forbundet med kriminaliseringen af miljøforkæmpere og whistleblowere og behovet for deres beskyttelse i EU

German

Mögliche Auslieferung von Paul Watson: die drohende Kriminalisierung von Umweltschützern und Hinweisgebern und ihr notwendiger Schutz in der EU

Greek

Πιθανή έκδοση του Paul Watson: ο κίνδυνος ποινικοποίησης των υπερασπιστών του περιβάλλοντος και των πληροφοριοδοτών δημοσίου συμφέροντος και η ανάγκη προστασίας τους στην ΕΕ

Spanish

Posible extradición de Paul Watson: peligro de criminalización de los activistas medioambientales y de los denunciantes de irregularidades, y necesidad de protegerlos en la Unión

Estonian

Paul Watsoni võimalik väljaandmine: keskkonnakaitsjate ja rikkumisest teatajate kriminaliseerimise oht ja vajadus neid ELis kaitsta

Finnish

Paul Watsonin mahdollinen luovutus: ympäristön puolustajien ja väärinkäytösten paljastajien kriminalisoinnin vaarat ja tarve suojella heitä EU:ssa

French

La possible extradition de Paul Watson: le danger de la criminalisation des défenseurs de l’environnement et des lanceurs d'alerte, et la nécessité de leur protection dans l'Union

Irish

Eiseachadadh féideartha Paul Watson: an baol a bhaineann le coiriúlú chosantóirí an chomhshaoil agus sceithirí, agus an gá atá lena gcosaint san Aontas

Croatian

Moguće izručenje Paula Watsona: prijetnja kriminalizacije boraca za zaštitu okoliša i zviždača te potreba za njihovom zaštitom u EU-u

Hungarian

Paul Watson esetleges kiadatása: a környezetvédők és a visszaélést bejelentő személyek büntetőjogi felelősségre vonásának veszélye és az EU-ban biztosított védelmük fontossága

Italian

La possibile estradizione di Paul Watson: il pericolo della criminalizzazione dei difensori dell'ambiente e degli informatori e la necessità di proteggerli nell'UE

Lithuanian

Galima Paulo Watsono ekstradicija: aplinkos gynėjų ir informatorių kriminalizavimo grėsmė ir poreikis juos apsaugoti ES

Latvian

Paul Watson iespējamā izdošana: vides aizstāvju un trauksmes cēlēju kriminalizēšanas bīstamība un nepieciešamība pēc viņu aizsardzības Eiropas Savienībā

Maltese

Il-possibbiltà ta’ estradizzjoni ta’ Paul Watson: il-periklu tal-kriminalizzazzjoni tad-difensuri tal-ambjent u tal-informaturi, u l-ħtieġa tal-protezzjoni tagħhom fl-UE

Dutch

Mogelijke uitlevering Paul Watson: het gevaar van het criminaliseren van milieuactivisten en klokkenluiders, en de noodzaak van bescherming in de EU

Polish

Potencjalna ekstradycja Paula Watsona – niezbezpieczeństwo kryminalizacji obrońców środowiska i sygnalistów oraz konieczność ich ochrony w UE

Portuguese

Eventual extradição de Paul Watson: o perigo de criminalizar defensores do ambiente e denunciantes e a necessidade de usufruírem de proteção na UE

Romanian

Posibila extrădare a lui Paul Watson: pericolul incriminării apărătorilor mediului și a avertizorilor de integritate și necesitatea de a-i proteja în Uniune

Slovak

Možné vydanie Paula Watsona: nebezpečenstvo kriminalizácie ochrancov životného prostredia a oznamovateľov a potreba ich ochrany v EÚ

Slovenian

Morebitna izročitev Paula Watsona: nevarnost inkriminacije okoljevarstvenikov in žvižgačev ter potreba po njihovi zaščiti v EU

Swedish

En eventuell utlämning av Paul Watson: faran med att miljöförsvarare och visselblåsare kriminaliseras och behovet att skydda dem i EU