The crisis facing the EU’s automotive industry, potential plant closures and the need to enhance competitiveness and maintain jobs in Europe

Bulgarian

Кризата, пред която е изправена автомобилната промишленост на ЕС, потенциалното закриване на заводи и необходимостта от повишаване на конкурентоспособността и запазване на работните места в Европа

Czech

Krize v automobilovém průmyslu EU, potenciální zavírání továren a potřeba zvýšit konkurenceschopnost a zachovat pracovní místa v Evropě

Danish

Krisen i EU's bilindustri, potentielle fabrikslukninger og behovet for at styrke konkurrenceevnen og bevare arbejdspladser i Europa

German

Die Krise der Automobilindustrie der EU, mögliche Werksschließungen und die Notwendigkeit, die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern und Arbeitsplätze in Europa zu erhalten

Greek

Η κρίση που αντιμετωπίζει η αυτοκινητοβιομηχανία της ΕΕ, το πιθανό κλείσιμο εργοστασίων και η ανάγκη ενίσχυσης της ανταγωνιστικότητας και διατήρησης των θέσεων εργασίας στην Ευρώπη

Spanish

Crisis del sector del automóvil de la Unión, posible cierre de fábricas y necesidad de mejorar la competitividad y mantener el empleo en Europa

Estonian

ELi autotööstuse kriis, võimalik tehaste sulgemine ning vajadus tõsta konkurentsivõimet ja hoida töökohad Euroopas

Finnish

Euroopan autoteollisuuden kriisi, mahdolliset tehtaiden sulkemiset ja tarve parantaa kilpailukykyä ja säilyttää työpaikat Euroopassa

French

La crise de l'industrie automobile de l'Union, les fermetures potentielles d'usines et la nécessité de renforcer la compétitivité et de maintenir les emplois en Europe

Irish

An ghéarchéim atá os comhair thionscal gluaisteán an Aontais, dúnadh féideartha monarchan agus an gá atá le hiomaíochas a fheabhsú agus poist a choinneáil san Eoraip

Croatian

Kriza u automobilskoj industriji EU-a, moguća zatvaranja tvornica i potreba za povećanjem konkurentnosti i očuvanjem radnih mjesta u Europi

Hungarian

Az uniós autóipar előtt álló válság, az esetleges üzembezárások, valamit Európában a versenyképesség erősítésének és a munkahelyek megtartásának szükségessége

Italian

La crisi del settore automobilistico dell'UE, le potenziali chiusure di impianti e la necessità di migliorare la competitività e mantenere i posti di lavoro in Europa

Lithuanian

ES automobilių pramonės krizė, galimas gamyklų uždarymas ir poreikis didinti konkurencingumą bei išlaikyti darbo vietas Europoje

Latvian

Aktuālā ES automobiļu rūpniecības krīze, iespējamā rūpnīcu slēgšana un nepieciešamība veicināt konkurenci un saglabāt nodarbinātību Eiropā

Maltese

Il-kriżi li l-industrija awtomobilistika tal-UE qed tiffaċċja, l-għeluq potenzjali ta’ impjanti u l-ħtieġa li tittejjeb il-kompetittività u li jinżammu l-impjiegi fl-Ewropa

Dutch

De crisis waarmee de automobielsector van de EU wordt geconfronteerd, de mogelijke sluiting van fabrieken en de noodzaak om het concurrentievermogen te versterken en banen in Europa te behouden

Polish

Kryzys grożący przemysłowi motoryzacyjnemu w UE, potencjalne zamknięcia fabryk oraz konieczność zwiększenia konkurencyjności i utrzymania miejsc pracy w Europie

Portuguese

A crise da indústria automóvel da UE, o possível encerramento de fábricas e a necessidade de reforçar a competitividade e manter os empregos na Europa

Romanian

Criza cu care se confruntă industria auto din UE, închiderile potențiale de uzine și necesitatea de a spori competitivitatea și de a menține locurile de muncă în Europa

Slovak

Kríza v automobilovom priemysle EÚ, potenciálne zatváranie fabrík a potreba posilniť konkurencieschopnosť a udržať pracovné miesta v Európe

Slovenian

Kriza avtomobilske industrije EU, potencialno zapiranje obratov ter nujno povečanje konkurenčnosti in ohranitev delovnih mest v Evropi

Swedish

Krisen i EU:s fordonsindustri, potentiella nedläggningar av fabriker och behovet att öka konkurrenskraften och bevara arbetstillfällen i Europa