One year after the Hamas terrorist attacks: the war in the Gaza Strip and Lebanon, the need to release hostages, and further regional escalation

Bulgarian

Една година след терористичните нападения на Хамас: войната в Ивицата Газа и Ливан, необходимостта от освобождаване на заложници и по-нататъшната ескалация в региона

Czech

Rok po teroristických útocích Hamásu: válka v pásmu Gazy a Libanonu, potřeba dosáhnout propuštění rukojmí a další eskalace v regionu

Danish

Et år efter Hamas' terrorangreb: krigen i Gazastriben og Libanon, behovet for at løslade gidsler samt den yderligere regionale optrapning

German

Ein Jahr nach den Terroranschlägen der Hamas: der Krieg im Gazastreifen und im Libanon, die erforderliche Freilassung von Geiseln und die weitere regionale Verschärfung der Krise

Greek

Ένα έτος μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της Χαμάς: ο πόλεμος στη Λωρίδα της Γάζας και στον Λίβανο, η ανάγκη να απελευθερωθούν οι όμηροι και η περαιτέρω περιφερειακή κλιμάκωση

Spanish

Un año después de los ataques terroristas de Hamás: la guerra en la Franja de Gaza y el Líbano, la necesidad de liberar a los rehenes y la ulterior escalada regional

Estonian

Üks aasta pärast Hamasi terrorirünnakuid: sõda Gaza sektoris ja Liibanonis, pantvangide vabastamise vajadus ja olukorra edasine teravnemine piirkonnas

Finnish

Vuosi Hamasin terrori-iskujen jälkeen: sota Gazan alueella ja Libanonissa, tarve vapauttaa panttivangit ja alueen tilanteen jatkuva eskaloituminen

French

Un an après les attentats terroristes du Hamas: la guerre dans la bande de Gaza et au Liban, la nécessité de libérer les otages et une nouvelle escalade régionale

Irish

Bliain amháin tar éis ionsaithe sceimhlitheoireachta Hamas: an cogadh i Stráice Gaza agus sa Liobáin, an gá atá le gialla a scaoileadh saor, agus géarú réigiúnach breise

Croatian

Jedna godina od Hamasovih terorističkih napada: rat u Pojasu Gaze i Libanonu, potreba za oslobađanjem talaca i daljnja eskalacija u regiji

Hungarian

Egy évvel a Hamász terrortámadása után: a Gázai övezetben és Libanonban zajló háború, a túszok szabadon bocsátásának szükségessége és a további regionális eszkaláció

Italian

Un anno dopo gli attacchi terroristici di Hamas: la guerra nella Striscia di Gaza e in Libano, la necessità di liberare gli ostaggi e l'ulteriore escalation nella regione

Lithuanian

Praėjus metams po „Hamas“ teroristinių išpuolių: karas Gazos Ruože ir Libane, būtinybė išlaisvinti įkaitus ir tolesnė eskalacija regione

Latvian

Gads pēc "Hamās" teroristu uzbrukumiem: karš Gazas joslā un Libānā, vajadzība atbrīvot ķīlniekus un turpmāka eskalācija reģionā

Maltese

Sena wara l-attakki terroristiċi tal-Ħamas: il-gwerra fl-Istrixxa ta’ Gaża u l-Libanu, il-ħtieġa li jinħelsu l-ostaġġi u l-eskalazzjoni reġjonali ulterjuri

Dutch

Een jaar na de terroristische aanvallen door Hamas: de oorlog in de Gazastrook en Libanon, de noodzaak om gijzelaars vrij te laten en verdere escalatie in de regio

Polish

Rok po atakach terrorystycznych Hamasu: wojna w Strefie Gazy i Libanie, konieczność uwolnienia zakładników i dalsza eskalacja konfliktu w regionie

Portuguese

Um ano após os atentados terroristas do Hamas: a guerra na Faixa de Gaza e no Líbano, a necessidade de libertar os reféns e escalada regional

Romanian

La un an de la atacurile teroriste ale Hamas: războiul din Fâșia Gaza și Liban, necesitatea eliberării ostaticilor și escaladarea în continuare a tensiunilor regionale

Slovak

Rok po teroristických útokoch Hamasu: vojna v pásme Gazy a Libanone, potreba prepustiť rukojemníkov a ďalšia eskalácia v regióne

Slovenian

Leto dni po terorističnih napadih Hamasa: vojna v Gazi in Libanonu, potreba po izpustitvi talcev in nadaljnje zaostrovanje razmer v regiji

Swedish

Ett år efter Hamas terrordåd: kriget i Gazaremsan och Libanon, behovet att gisslan friges samt ytterligare regional upptrappning