The extreme wildfires in Southern Europe, in particular Portugal and Greece and the need for further EU climate action on adaptation and mitigation

Bulgarian

Екстремните горски пожари в Южна Европа, по-специално в Португалия и Гърция, и необходимостта от по-нататъшни действия на ЕС в областта на климата за адаптиране към изменението на климата и смекчаване на последиците от него

Czech

Extrémní požáry v jižní Evropě, zejména v Portugalsku a Řecku, a potřeba dalších opatření EU v oblasti přizpůsobení se změně klimatu a jejího zmírnění

Danish

De ekstreme naturbrande i Sydeuropa, navnlig Portugal og Grækenland, og behovet for yderligere EU-tiltag vedrørende tilpasning til og modvirkning af klimaændringer

German

Die verheerenden Waldbrände in Südeuropa, insbesondere in Portugal und Griechenland, und das Erfordernis weiterer Maßnahmen der EU zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel

Greek

Οι ακραίες δασικές πυρκαγιές στη Νότια Ευρώπη, ιδίως στην Πορτογαλία και στην Ελλάδα, και η ανάγκη η ΕΕ να αναλάβει περαιτέρω δράση για το κλίμα όσον αφορά τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτή

Spanish

Incendios forestales extremos en Europa meridional, en particular en Portugal y en Grecia, y necesidad de reforzar la acción por el clima de la Unión en materia de adaptación y mitigación

Estonian

Äärmuslikud metsa- ja maastikupõlengud Lõuna-Euroopas, eelkõige Portugalis ja Kreekas, ning vajadus võtta täiendavaid ELi kliimameetmeid kliimamuutustega kohanemiseks ja nende leevendamiseks

Finnish

Äärimmäisen voimakkaat maastopalot eteläisessä Euroopassa, varsinkin Portugalissa ja Kreikassa, ja tarve lisätä hillitsemistä ja sopeutumista koskevia EU:n ilmastotoimia

French

Les feux de forêt extrêmes dans le sud de l'Europe, en particulier au Portugal et en Grèce, et la nécessité de nouvelles mesures de l'Union en faveur de l’adaptation au changement climatique et de l’atténuation de ce dernier

Irish

Na falscaithe foircneacha i nDeisceart na hEorpa, go háirithe sa Phortaingéil agus sa Ghréig, agus an gá atá le gníomhú breise ar son na haeráide ón Aontas maidir le hoiriúnú agus maolú

Croatian

Ekstremni šumski požari u južnoj Europi, posebno u Portugalu i Grčkoj, te potreba za daljnjim djelovanjem EU-a u području klime u pogledu prilagodbe klimatskim promjenama i njihova ublažavanja

Hungarian

Szélsőséges erdőtüzek Dél-Európában, különösen Portugáliában és Görögországban, valamint az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással és az éghajlatváltozás mérséklésével kapcsolatos további uniós intézkedések szükségessége

Italian

Incendi estremi nell'Europa meridionale, in particolare in Portogallo e in Grecia, e necessità di rafforzare l'azione dell'UE per il clima in materia di adattamento e mitigazione

Lithuanian

Ekstremalūs miškų gaisrai Pietų Europoje, visų pirma Portugalijoje ir Graikijoje, ir poreikis imtis tolesnių ES klimato politikos veiksmų prisitaikymo prie klimato kaitos ir jos švelninimo srityje

Latvian

Postošie dabas ugunsgrēki Dienvideiropā, jo īpaši Portugālē un Grieķijā, un vajadzība ES īstenot papildu klimatrīcību saistībā ar pielāgošanos klimata pārmaiņām un to ietekmes mazināšanu

Maltese

In-nirien estremi fis-selvaġġ fin-Nofsinhar tal-Ewropa, b’mod partikolari fil-Portugall u l-Greċja, u l-ħtieġa ta’ aktar azzjoni klimatika tal-UE rigward l-adattament u l-mitigazzjoni

Dutch

De extreme bosbranden in Zuid-Europa, met name Portugal en Griekenland, en het belang van aanvullende maatregelen van de EU voor aanpassing aan en beperking van de klimaatverandering

Polish

Ekstremalne pożary lasów w Europie Południowej, zwłaszcza w Portugalii i Grecji, oraz potrzeba dalszych działań UE w celu złagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej

Portuguese

Os incêndios florestais extremos no sul da Europa, em especial em Portugal e na Grécia, e a necessidade de mais ação climática da UE em matéria de adaptação e mitigação

Romanian

Incendiile forestiere extreme din sudul Europei, în special din Portugalia și Grecia, și necesitatea unor acțiuni suplimentare ale UE în domeniul climei pentru adaptarea la schimbările climatice și atenuarea acestora

Slovak

Extrémne prírodné požiare v južnej Európe, najmä v Portugalsku a Grécku, a potreba ďalších opatrení EÚ zameraných na adaptáciu na zmenu klímy a jej zmiernenie

Slovenian

Obsežni požari na jugu Evrope, zlasti na Portugalskem in v Grčiji, ter potreba po nadaljnjih ukrepih EU za prilagajanje podnebnim spremembam in njihovo blažitev

Swedish

De extrema skogsbränderna i Sydeuropa, särskilt Portugal och Grekland, och behovet av ytterligare EU-åtgärder för anpassning till och begränsning av klimatförändringarna