Commission statement - A stronger Europe for safer products to better protect consumers and tackle unfair competition : boosting EU oversight in e-commerce and imports

Bulgarian

Изявление на Комисията – По-силна Европа за по-безопасни продукти с цел по-добра защита на потребителите и справяне с нелоялната конкуренция: засилване на надзора от страна на ЕС върху електронната търговия и вноса

Czech

Prohlášení Komise – Silnější Evropa pro bezpečnější výrobky s cílem lépe chránit spotřebitele a řešit nekalou hospodářskou soutěž: posílení dohledu EU nad elektronickým obchodem a dovozem

Danish

Redegørelse ved Kommissionen – Et stærkere Europa for sikrere produkter for bedre at beskytte forbrugerne og bekæmpe illoyal konkurrence: Styrkelse af EU's tilsyn med e-handel og import

German

Ein stärkeres Europa für sicherere Produkte, um die Verbraucher besser zu schützen und unlauteren Wettbewerb zu bekämpfen: Stärkung der EU-Aufsicht im Bereich des elektronischen Handels und der Einfuhren – Erklärung der Kommission

Greek

Δήλωση της Επιτροπής - Ισχυρότερη Ευρώπη για ασφαλέστερα προϊόντα με σκοπό την καλύτερη προστασία των καταναλωτών και την αντιμετώπιση του αθέμιτου ανταγωνισμού: Ενίσχυση της εποπτείας της ΕΕ στο ηλεκτρονικό εμπόριο και τις εισαγωγές

Spanish

Declaración de la Comisión - Una Europa más fuerte para unos productos más seguros a fin de proteger mejor a los consumidores y de luchar contra la competencia desleal: reforzar la supervisión por parte de la Unión del comercio electrónico y las importaciones

Estonian

Komisjoni avaldus - Tugevam Euroopa ohutumate toodete nimel, et paremini kaitsta tarbijaid ja võidelda ebaausa konkurentsi vastu: ELi järelevalve tugevdamine e-kaubanduse ja impordi üle

Finnish

Komission julkilausuma – Turvallisempien tuotteiden vahvempi Eurooppa, joka suojelee kuluttajia paremmin ja torjuu epäreilua kilpailua: EU:n valvonnan lisääminen sähköisessä kaupankäynnissä ja tuonnissa

French

Déclaration de la Commission - Une Europe plus forte pour des produits plus sûrs afin de mieux protéger les consommateurs et de lutter contre la concurrence déloyale: renforcer la surveillance par l'UE du commerce électronique et des importations

Irish

Ráiteas ón gCoimisiún - Eoraip níos láidre le haghaidh táirgí níos sábháilte chun cosaint níos fearr a thabhairt do thomhaltóirí agus chun dul i ngleic le hiomaíocht éagórach: borradh a chur faoi fhormhaoirseacht an Aontais ar ríomhthráchtáil agus ar allmhairí

Croatian

Izjava Komisije - Snažnija Europa za sigurnije proizvode radi bolje zaštite potrošača i suzbijanja nepoštenog tržišnog natjecanja: jačanje nadzora EU-a u području e-trgovine i uvoza

Hungarian

A Bizottság nyilatkozata – Biztonságosabb termékek erősebb Európája, amely jobban védi a fogyasztókat és küzd a tisztességtelen verseny ellen: az uniós felügyelet megerősítése az e-kereskedelem és az import terén

Italian

Dichiarazione della Commissione - Un'Europa più forte per prodotti più sicuri al fine di proteggere meglio i consumatori e contrastare la concorrenza sleale: rafforzare il controllo dell'UE sul commercio elettronico e le importazioni

Lithuanian

Komisijos pareiškimas. Stipresnė Europa siekiant saugesnių produktų, kad būtų geriau apsaugoti vartotojai ir kovojama su nesąžininga konkurencija: ES e. prekybos ir importo priežiūros stiprinimas

Latvian

Komisijas paziņojums — stiprāka Eiropa, kurā uzlabo produktu drošību, lai labāk aizsargātu patērētājus un vērstos pret negodīgu konkurenci: ES kontroles uzlabošana e-komercijas un importa jomā

Maltese

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - Ewropa aktar b’saħħitha għal prodotti aktar sikuri biex il-konsumaturi jiġu protetti aħjar u biex tiġi indirizzata l-kompetizzjoni inġusta: insaħħu s-sorveljanza tal-UE tal-kummerċ elettroniku u l-importazzjonijiet

Dutch

Verklaring van de Commissie - Een sterker Europa voor veiligere producten om consumenten beter te beschermen en oneerlijke concurrentie tegen te gaan: verbetering van het EU-toezicht op elektronische handel en invoer

Polish

Oświadczenie Komisji w sprawie silniejszej Europy na rzecz bezpieczniejszych produktów i lepszej ochrony konsumentów oraz powstrzymania nieuczciwej konkurencji – umocnienie nadzoru UE nad handlem elektronicznym i przywozem

Portuguese

Declaração da Comissão – Uma Europa mais forte para produtos mais seguros a fim de proteger melhor os consumidores e combater a concorrência desleal: reforçar a supervisão da UE do comércio eletrónico e das importações

Romanian

Declarație a Comisiei - O Europă mai puternică pentru produse mai sigure, pentru a proteja mai bine consumatorii și a combate concurența neloială: creșterea supravegherii de către UE a comerțului electronic și a importurilor

Slovak

Vyhlásenie Komisie – Silnejšia Európa pre bezpečnejšie výrobky s cieľom lepšie chrániť spotrebiteľov a bojovať proti nekalej hospodárskej súťaži: posilnenie dohľadu EÚ nad elektronickým obchodom a dovozom

Slovenian

Izjava Komisije – Močnejša Evropa za varnejše proizvode z namenom boljše zaščite potrošnikov in boja proti nelojalni konkurenci: krepitev nadzora EU na področju elektronskega trgovanja in uvoza

Swedish

Kommissionens uttalande – Ett starkare Europa för säkrare produkter för att bättre skydda konsumenterna och bekämpa illojal konkurrens: stärkt EU-tillsyn över e-handel och import