Managing migration in an orderly and effective way, in particular through a new legislative framework on returns

Bulgarian

Управление на миграцията по организиран и ефективен начин, по-специално чрез нова законодателна рамка за връщането

Czech

Řádné a účinné řízení migrace, a to zejména prostřednictvím nového legislativního rámce pro navracení

Danish

Styring af migration på en velordnet og effektiv måde, navnlig gennem en ny lovgivningsmæssig ramme om tilbagesendelser

German

Geordnete und wirksame Steuerung der Migration, insbesondere durch einen neuen Rechtsrahmen für Rückführungen

Greek

Διαχείριση της μετανάστευσης με ομαλό και αποτελεσματικό τρόπο, ιδίως μέσω ενός νέου νομοθετικού πλαισίου για τις επιστροφές

Spanish

Gestión de la migración de manera ordenada y eficaz, en particular a través de un nuevo marco normativo en materia de retornos

Estonian

Korrakohane ja tõhus rändehaldus, eelkõige tagasisaatmist käsitleva uue õigusraamistiku abil

Finnish

Muuttoliikkeen hallinta asianmukaisesti ja tuloksellisesti erityisesti palauttamista koskevan uuden lainsäädäntökehyksen avulla

French

Gérer les migrations de façon ordonnée et efficace, en particulier au moyen d'un nouveau cadre législatif en matière de retours

Irish

An imirce a bhainistiú ar bhealach ordúil éifeachtach, go háirithe trí chreat reachtaíochta nua maidir le filleadh

Croatian

Uređeno i učinkovito upravljanje migracijama, posebno s pomoću novog zakonodavnog okvira o vraćanju

Hungarian

A migráció rendezett és hatékony kezelése, különösen a visszaküldésről szóló új jogalkotási keret révén

Italian

Gestione ordinata ed efficace della migrazione, in particolare mediante un nuovo quadro legislativo sui rimpatri

Lithuanian

Tvarkingas ir veiksmingas migracijos valdymas, ypač vadovaujantis naujais grąžinimą reglamentuojančiais teisės aktais

Latvian

Regulēta un efektīva migrācijas pārvaldība, jo īpaši ar jaunu likumdošanas satvaru par atgriešanu

Maltese

Il-ġestjoni tal-migrazzjoni b’mod ordnat u effettiv, b’mod partikolari permezz ta’ qafas leġiżlattiv ġdid dwar ir-ritorni

Dutch

Ordelijk en doeltreffend beheer van migratie, met name door middel van een nieuw wetgevingskader inzake terugkeer

Polish

Skuteczne i uporządkowane zarządzanie migracją, w szczególności za pomocą nowych ram prawnych dotyczących powrotów

Portuguese

Gestão da migração de forma ordenada e eficaz, em particular através de um novo quadro legislativo em matéria de regressos

Romanian

Gestionarea migrației într-un mod ordonat și eficace, în special printr-un nou cadru legislativ privind returnările

Slovak

Systematické a účinné riadenie migrácie, najmä prostredníctvom nového legislatívneho rámca pre návrat

Slovenian

Urejeno in učinkovito upravljanje migracij, zlasti z novim zakonodajnim okvirom o vračanju

Swedish

Hantering av migration på ett ordnat och effektivt sätt, särskilt genom en ny lagstiftningsram för återvändande