Urgent need for a ceasefire in Lebanon and for safeguarding the UNIFIL mission in light of the recent attacks

Bulgarian

Спешна необходимост от прекратяване на огъня в Ливан и от защита на мисията на временните сили на ООН в Ливан предвид неотдавнашните нападения

Czech

Naléhavá potřeba uzavřít příměří v Libanonu a zabezpečit misi Prozatímních sil OSN v Libanonu (UNIFIL) s ohledem na nedávné útoky

Danish

Presserende behov for en våbenhvile i Libanon og for at beskytte UNIFIL-missionen i lyset af de seneste angreb

German

Dringend erforderliche Waffenruhe im Libanon und Sicherung der UNIFIL-Mission angesichts der kürzlichen Angriffe

Greek

Επείγουσα ανάγκη για κατάπαυση του πυρός στον Λίβανο και για την προστασία της αποστολής UNIFIL υπό το φως των πρόσφατων επιθέσεων

Spanish

Necesidad urgente de un alto el fuego en el Líbano y de proteger la misión de la FPNUL en vista de los recientes ataques

Estonian

Tungiv vajadus saavutada Liibanonis relvarahu ja kaitsta seal asuvaid ÜRO ajutisi vägesid, pidades silmas hiljutisi rünnakuid

Finnish

Kiireellinen tarve solmia tulitauko Libanonissa ja turvata UNIFILin operaatio viimeaikaisten iskujen valossa

French

Nécessité urgente d'instaurer un cessez-le-feu au Liban et de protéger la mission de la FINUL au vu des récentes attaques

Irish

An géarghá atá le sos cogaidh sa Liobáin agus atá le misean UNIFIL a choimirciú i bhfianaise na n-ionsaithe a tharla le déanaí

Croatian

Hitna potreba za prekidom vatre u Libanonu i za zaštitom misije UNIFIL-a u svjetlu nedavnih napada

Hungarian

Az azonnali libanoni tűzszünetnek és az UNIFIL misszió védelmének szükségessége a közelmúltbeli támadások fényében

Italian

L'urgente necessità di un cessate il fuoco in Libano e di preservare la missione UNIFIL alla luce dei recenti attacchi

Lithuanian

Neatidėliotina būtinybė nutraukti ugnį Libane ir apsaugoti UNFIL misiją atsižvelgiant į pastarojo meto išpuolius

Latvian

Vajadzība nekavējoties pārtraukt uguni Libānā un nosargāt UNIFIL misiju neseno uzbrukumu kontekstā

Maltese

Il-ħtieġa urġenti ta’ waqfien mill-ġlied fil-Libanu u li tiġi ssalvagwardjata l-missjoni tal-UNIFIL fid-dawl tal-attakki reċenti

Dutch

Dringende behoefte aan een staakt-het-vuren in Libanon en aan de bescherming van de Unifil-missie in het licht van de recente aanvallen

Polish

Pilna potrzeba zawieszenia broni w Libanie i ochrony misji UNIFIL w związku z niedawnymi atakami

Portuguese

Necessidade urgente de instaurar um cessar-fogo no Líbano e de proteger a missão da FINUL à luz dos recentes ataques

Romanian

Necesitatea urgentă a încetării focului în Liban și a protejării misiunii UNIFIL, în lumina recentelor atacuri

Slovak

Naliehavá potreba prímeria v Libanone a ochrany misie UNIFIL vzhľadom na nedávne útoky

Slovenian

Nujno potrebna premirje v Libanonu in zaščita misije UNIFIL glede na nedavne napade

Swedish

Det akuta behovet av eldupphör i Libanon och av skydd för Unifil mot bakgrund av den senaste tidens attacker