Deplorable escalation of violence around the football match in the Netherlands and the unacceptable attacks against Israeli football fans

Bulgarian

Осъдителната ескалация на насилието около футболния мач в Нидерландия и недопустимите нападения срещу израелски привърженици на футбола

Czech

Zavrženíhodná eskalace násilí v souvislosti s fotbalovým zápasem v Nizozemsku a nepřijatelné útoky proti izraelským fotbalovým fanouškům

Danish

Den beklagelige optrapning af volden i forbindelse med fodboldkampen i Nederlandene og de uacceptable angreb på israelske fodboldfans

German

Die bedauerliche Eskalation der Gewalt rund um das Fußballspiel in den Niederlanden und die inakzeptablen Angriffe auf israelische Fußballfans

Greek

Καταδικαστέα κλιμάκωση της βίας λόγω του ποδοσφαιρικού αγώνα στην Ολλανδία και οι απαράδεκτες επιθέσεις εναντίον Ισραηλινών φιλάθλων

Estonian

Vägivalla kahetsusväärne eskaleerumine Hollandi jalgpallimatšide ajal ja vastuvõetamatud rünnakud Iisraeli jalgpallifännide vastu

Finnish

Väkivallan valitettava kärjistyminen Alankomaissa järjestetyn jalkapallo-ottelun yhteydessä ja israelilaisiin jalkapallofaneihin kohdistuneet tuomittavat hyökkäykset

French

La déplorable escalade de la violence en marge d'un match de football aux Pays-Bas et les attaques inacceptables contre des supporters israéliens

Irish

An géarú uafásach ar an bhforéigean i dtaca leis an gcluiche sacair san Ísiltír agus na hionsaithe do-ghlactha i gcoinne lucht leanúna sacair Iosrael

Croatian

Osude vrijedna eskalacija nasilja povezana s nogometnom utakmicom u Nizozemskoj i neprihvatljivi napadi na izraelske nogometne navijače

Hungarian

Az erőszak sajnálatos eszkalálódása a hollandiai labdarúgó-mérkőzés nyomán és az izraeli futballszurkolók elleni elfogadhatatlan támadások

Italian

La deplorevole escalation di violenza contestualmente alla partita di calcio nei Paesi Bassi e gli inaccettabili attacchi contro i tifosi israeliani

Lithuanian

Nerimą keliantis smurto eskalavimas per futbolo rungtynes Nyderlanduose ir nepriimtini išpuoliai prieš Izraelio futbolo sirgalius

Latvian

Nepieļaujamais vardarbības pieaugums saistībā ar futbola spēli Nīderlandē un nosodāmie uzbrukumi Izraēlas futbola līdzjutējiem

Maltese

It-taħrix deplorevoli tal-vjolenza b’rabta mal-partita futbol fin-Netherlands u l-attakki inaċċettabbli kontra l-partitarji tal-futbol Iżraeljani

Dutch

De betreurenswaardige escalatie van geweld rond de voetbalwedstrijd in Nederland en de onaanvaardbare aanvallen op Israëlische supporters

Polish

Godna ubolewania eskalacja przemocy w związku z meczem piłki nożnej w Holandii i niedopuszczalne ataki na izraelskich kibiców

Portuguese

A lamentável escalada de violência relacionada com um jogo de futebol nos Países Baixos e os ataques inaceitáveis contra os adeptos de futebol israelitas

Romanian

Escaladarea regretabilă a violenței după meciul de fotbal din Țările de Jos și atacurile inacceptabile împotriva suporterilor israelieni

Slovak

Poľutovaniahodná eskalácia násilia v súvislosti s futbalovým zápasom v Holandsku a neprijateľné útoky na izraelských futbalových fanúšikov

Slovenian

Obžalovanja vredna eskalacija nasilja ob nogometni tekmi na Nizozemskem in nesprejemljivi napadi na izraelske nogometne navijače

Swedish

Den beklagliga upptrappningen av våldet kring fotbollsmatchen i Nederländerna och de oacceptabla attackerna mot israeliska fotbollssupportrar